Il existe des sites Web qui sont mémorables en raison de l'impact qu'ils ont sur leurs visiteurs et la seule façon de produire une telle réaction chez votre public est par le biais du design. Un bon design est accueillant, convivial et persuasif. Certainement une invitation à l'exploration.
Le design est beau dans le sens où il fonctionne comme un storytelling, à travers lequel vous communiquez des informations sur votre marque, tout est codé dans les différents choix que vous avez faits. L'utilisateur reçoit un message et, en 0,05 seconde, il se fait une opinion et décide de rester et d'acheter, ou de partir.
Les revenus en ligne continuent de croître chaque année et la pénétration du commerce électronique est en hausse. En 2019, elle a dépassé 16 % des dépenses de détail. Malgré la croissance constante du marché, la concurrence est féroce et les propriétaires de magasins doivent tout mettre en œuvre s'ils veulent avoir une chance de réussir.
Comme il n'existe pas de magasins physiques, ce sont les magasins virtuels qui doivent faire la différence. Les Awwwards annuels nominent chaque année de nombreux sites Web et, dans la catégorie e-commerce, les nominés ont présenté un travail incroyable et ils semblent tous avoir remporté des prix.
Jetons un œil à 4 des candidats.
Le site Web de Jorik reflète parfaitement l'éthique de la marque avec son design simple contrastant avec une animation audacieuse et son recours à la typographie.
Le site est très réactif au comportement des visiteurs, le mouvement subtil de la bannière est lié au curseur et des zones de texte apparaissent lorsque vous survolez un produit.
Il s'agit d'un site Web de créateurs vendant des vêtements de créateurs magnifiquement présentés avec des photos grandes et dynamiques.
Le site Web est une extension transparente de la marque, ils coïncident tous deux en termes de flux, de sensation et de palette de couleurs, principalement monochrome, parfois une couleur frappante bien placée.
Déplacé Maison est si dynamique et énergique que, dès le départ, vous remarquez un curseur animé personnalisé qui laisse une trace qui s'estompe derrière vous lorsque vous vous déplacez. C'est essentiellement une représentation des vêtements et du style de vie urbains et du passage d'un endroit à un autre.
Il y a beaucoup d’énergie qui se dégage et l’impératif de sortir et de se promener dans la ville et de s’engager dans la vie urbaine.
Les photos ont été éditées pour ressembler à des illustrations et cela donne à leur lookbook une touche de bande dessinée. Ils connaissent sans aucun doute leur public, leur style et leurs intérêts.
Dans ce cas, nous avons un site Web entièrement dédié à un seul produit, White Tail Gin. Le design est sophistiqué, tous les différents éléments sont connectés par le biais du défilement de la page entière, on se sent presque déçu quand on arrive au bout du magasin, on pourrait y nager pour toujours.
Il n’est pas nécessaire d’utiliser différents onglets, c’est pourquoi le designer a profité de cette occasion pour créer le « mode découverte » où, en faisant défiler l’écran, on entre dans l’histoire de White Tail Gin. Et, à la fin de l’histoire, il y a la boutique. Ce site Web semble fortement inspiré d’un musée et d’un parc d’attractions, où l’on vous fait vivre des sensations fortes avant de laisser une boutique de souvenirs sur votre chemin.
C'est un travail élégant, très apaisant et mature, qui donne l'impression d'être un portail vers un voyage de vacances.
La marque japonaise de soins Uroi a un public très différent, elle allie une philosophie minimaliste typiquement japonaise et des ingrédients puissants soutenus par la science. Il y a beaucoup d'informations et de nombreuses options, car les soins de la peau deviennent de plus en plus complexes chaque jour et les experts et les consommateurs s'impliquent et sont curieux de chaque ingrédient utilisé et de ses effets.
Le concepteur a donc trouvé un moyen, grâce à l'utilisation d'espaces négatifs et d'animations, d'afficher toutes les options et informations sans rendre le site Web intimidant ou écrasant.
Il est évident que le designer, le photographe et la marque ont longuement discuté de ce projet et de ses défis, et le résultat final est une expérience très raffinée et soignée.
Les nominés mentionnés sont de grands designers qui donnent tout ce qu'ils ont et apportent toutes les meilleures idées qui refléteront tous les idéaux de la marque dans une superbe boutique virtuelle qui transformera les visiteurs en clients.
Cependant, il existe un autre moyen de faire grandir une boutique et d'atteindre de nouveaux publics partout dans le monde : avoir un site Web multilingue. Il ne suffit pas d'offrir une livraison internationale si vos clients ne peuvent pas naviguer dans leur propre langue.
Il est compréhensible que de nombreuses personnes n'achètent pas dans une langue autre que la leur, car elles dépensent de l'argent et ont peur de mal comprendre la description du produit ou le processus de paiement. Cela signifie que votre entreprise dispose d'un groupe important de visiteurs qui souhaitent effectuer un achat , mais n'osent pas.
Un autre avantage d'avoir un site Web multilingue est que les moteurs de recherche amélioreront votre classement, car votre site Web n'est pertinent que pour ceux qui parlent la langue. Plus d'options linguistiques = plus de visibilité.
Il est très facile de créer une version multilingue de votre site Web et de commencer à vendre à l'international. Pour faire grandir votre entreprise, le processus est simple, pas besoin de modifier votre mise en page.
Avec ConveyThis, vous pouvez afficher immédiatement tout votre contenu dans une autre langue et basculer entre les différentes options de langue à l'aide d'un bouton visible que vous pouvez personnaliser. Vous pouvez proposer deux langues ou bien plus encore ! Les moteurs de recherche aideront alors les clients potentiels à vous trouver.
Comme vous pouvez le constater, le processus est très simple et ne nécessite aucune compétence en codage, les résultats seront visibles immédiatement puisque la première traduction sera automatique. Toutes les informations que souhaitait un client hésitant seront désormais disponibles.
Après cette première traduction, vous pouvez engager des traducteurs et des éditeurs via ConveyThis qui vous aideront à peaufiner les pages que vous considérez comme les plus importantes, comme votre page d'accueil . ConveyThis propose un service complet de traduction de sites Web qui prend en compte tous les aspects techniques et linguistiques de la création d'un e-commerce international, et l'équipe d'assistance vous assistera dans ce processus.
La traduction, bien plus que la simple connaissance des langues, est un processus complexe.
En suivant nos conseils et en utilisant ConveyThis , vos pages traduites trouveront un écho auprès de votre public, se sentant natives de la langue cible.
Même si cela demande des efforts, le résultat est gratifiant. Si vous traduisez un site Web, ConveyThis peut vous faire gagner des heures grâce à la traduction automatique.
Essayez ConveyThis gratuitement pendant 7 jours !