Cambie de Weglot sin comenzar de nuevo
Cómo cambiar de Weglot: la respuesta corta
Para cambiar de Weglot, exporte sus traducciones desde el panel de Weglot como CSV, cargue el archivo en ConveyThis en Administración de traducciones → CSV/TMX → Importe traducciones Weglot, mantenga la misma estructura de URL (por ejemplo/fr/), consulte el sitio y solo entonces elimine el fragmento Weglot. ConveyThis convierte el formato CSV Weglot automáticamente, y la importación de traducciones es gratuita en todos los planes, incluido el gratuito. Primero verifique su plan Weglot, porque Weglot dice que su exportación está disponible en planes avanzados y superiores.
Revisado por Alex B el 28 de septiembre de 2026. Los pasos de exportación e importación se compararon con ambos productos en esa fecha.
Lo que puedes traer contigo
Weglot exporta traducciones como CSV o XLIFF. ConveyThis tiene un formulario dedicado "Importar traducciones Weglot" que lee el CSV Weglot directamente, por lo que no es necesario reformatearlo.
- Weglot: "La función de importación/exportación está disponible para planes avanzados y superiores" La exportación se realiza en Proyectos → Traducciones → Idiomas → Acciones, como CSV o XLIFF. Fuente , comprobado el 27 de septiembre de 2026.
Lo que guardas
- Tus traducciones editadas por humanos (importadas desde el CSV Weglot)
- Las URL de su idioma, si mantiene la misma estructura de subcarpeta o subdominio
- Sus relaciones hreflang: ConveyThis agrega hreflang automáticamente para cada URL de idioma
- Tus idiomas: ConveyThis admite 210
Qué cambia
- Su plan se cuenta en palabras traducidas, idiomas, dominios y solicitudes de traducción mensuales (cargas de página); compare su uso Weglot con la página de precios ConveyThis antes de elegir un plan
- Recrea las reglas de tu glosario en ConveyThis (la importación CSV del glosario está disponible en los planes pagos)
- El selector de idioma es el ConveyThis; puedes rediseñarlo en el panel de control
Cambie en 4 pasos, sin desconectar su sitio
- 1
Exportar desde Weglot
En Weglot, abra Proyectos → Traducciones → Idiomas → Acciones → Exporte y descargue un CSV para cada par de idiomas. Visite o sincronice primero sus páginas traducidas para que se complete la exportación.
- 2
Crea tu proyecto ConveyThis
Agregue el mismo sitio web, elija los mismos idiomas y la misma estructura de URL que usa hoy (subcarpetas como /fr/ o subdominios de idioma) y deje que ConveyThis escanee sus páginas.
- 3
Convertir y cargar
En Dominios → Gestión de traducción → CSV/TMX, utilice "Importar traducciones Weglot": elija el idioma de origen y de destino, elija el CSV Weglot, verifique la vista previa de conversión y haga clic en Convertir y cargar.
- 4
Revise y luego intercambie el fragmento
Abra sus páginas clave en cada idioma, arregle cualquier cosa en el editor visual y luego reemplace el fragmento o complemento Weglot con ConveyThis. Cancelar Weglot solo después de que la nueva configuración esté activa y marcada.
Preguntas sobre el cambio
¿Puedo exportar mis traducciones desde Weglot?
Sí, si tu plan Weglot lo incluye. El centro de ayuda de Weglot dice que la importación/exportación está disponible en planes avanzados y superiores, en CSV o XLIFF. Si tienes un plan Weglot más pequeño, puedes dejar que ConveyThis traduzca el sitio de nuevo y vuelva a aplicar tus ediciones más importantes en el editor visual o como reglas del glosario.
¿Perderé mi ranking en Google si dejo Weglot?
No, si las URL siguen siendo las mismas. Mantenga la misma estructura de idioma (por ejemplo /fr/ o fr.example.com), asegúrese de que cada página de idioma aún devuelva 200 y ConveyThis sirva la página traducida con hreflang en la misma dirección.
¿Importar traducciones Weglot es un complemento pago?
No. La importación de traducción, incluido el convertidor CSV Weglot, está incluida en todos los planes ConveyThis, incluido el gratuito.
¿Debo eliminar Weglot primero?
No. Configure ConveyThis, importe y revise, y solo entonces intercambie el fragmento o complemento. Mantenga Weglot activo hasta que haya verificado la nueva configuración.