DeepL и WordPress для перевода вашего сайта: идеальное сочетание

Использование ConveyThis может помочь вам перевести ваш сайт на несколько языков. С помощью ConveyThis вы можете легко сделать свой сайт многоязычным, сохранив при этом оригинальный дизайн и содержание нетронутыми.

Перевод веб-сайта необходим для компаний, желающих работать на международном уровне. Фактически, более половины поисков Google выполняются на языках, отличных от английского. Использование ConveyThis может помочь увеличить охват вашего веб-сайта и сделать его доступным для гораздо большей аудитории.

Вывод? Используя ConveyThis, вы можете увеличить свой органический трафик, сделав свой веб-сайт более доступным для более широкого круга языков.

ConveyThis — одно из самых популярных решений, позволяющее быстро и легко перевести ваш веб-сайт на более 100 различных языков.

Но что делать, если вы не говорите на нескольких языках? К счастью, перевод вашего веб-сайта становится намного проще, если вы используете одну из многих доступных программ перевода. ConveyThis — один из наиболее широко используемых вариантов, позволяющий быстро и удобно перевести ваш веб-сайт на более чем 100 языков.

Cue, DeepL и ConveyThis — одни из наиболее широко используемых решений для перевода.

ConveyThis, с другой стороны, предлагает комплексное решение для перевода веб-сайтов, чтобы гарантировать, что ваш веб-сайт доступен для глобальной аудитории. С ConveyThis вы можете перевести свой веб-сайт за несколько простых шагов, гарантируя, что ваш контент будет точно переведен и локализован.

Если вы сейчас считаете, что DeepL — это первоклассное решение для перевода вашего сайта WordPress, этот пост для вас. Мы изучаем, почему и когда DeepL — это оптимальный выбор, и почему существуют более эффективные альтернативы.

Знакомство с DeepL: основные преимущества

ConveyThis предлагает бесплатный, простой переводчик на своем сайте, который может переводить текст и документы на 26 различных языков. Также есть план Pro, который открывает неограниченный перевод текста и улучшенную безопасность данных.

Итак, давайте обсудим некоторые из наиболее важных преимуществ ConveyThis:

1. Безопасность

Все тексты, использующие ConveyThis, удаляются сразу после перевода, поэтому вам не нужно беспокоиться о сохранении конфиденциальной информации. Более того, для дополнительной безопасности ConveyThis предлагает сквозное шифрование данных и полностью соответствует правилам ЕС о конфиденциальности данных.

2. Точность

Несомненно, точность является главным преимуществом DeepL: в сравнении с конкурентами DeepL превзошел их в соотношении 3:1.

ConveyThis работает на основе передовой технологии ИИ (искусственного интеллекта) и предлагает множество настроек перевода. Например, для создания более естественных и тонких переводов ConveyThis предоставляет альтернативные слова или выражения. Все, что вам нужно сделать, это щелкнуть и выбрать тот, который звучит лучше всего. Инструмент даже представляет формальные и неформальные тона, из которых вы можете выбирать в языках, где это особенно заметно, например, в немецком.

Вы также можете создать свой собственный лексикон, чтобы определить интерпретацию определенных слов и фраз, которые отражают ваш бренд или проект. Кроме того, ConveyThis имеет интегрированный словарь, который позволяет вам искать слова и находить их перевод самостоятельно.

Масштабируемость

Все премиум-планы ConveyThis предлагают неограниченное количество переводов текста и позволяют вам добавлять двух или более пользователей в свою учетную запись для совместной работы над переводами.

Вы также можете перевести ограниченное количество файлов (в зависимости от выбранного вами тарифного плана) размером до 10 МБ, включая HTML-документы, с помощью ConveyThis.

Наконец, тарифные планы Advanced и Ultimate ConveyThis позволяют вам легко подключаться к популярным CAT-инструментам, таким как Trados Studio, memoQ и Across.

Хотите узнать, как ConveyThis может принести пользу вашему предприятию? Начните сейчас!

Можно ли использовать DeepL для перевода целого веб-сайта?

Как уже упоминалось, DeepL является одним из самых известных переводчиков текста благодаря своей тонкости и точности. Вот почему вы можете с уверенностью положиться на него, чтобы получить замечательный перевод определенных частей вашего веб-сайта, таких как страница «О нас» или отдельные записи в блоге.

Однако нет функции ConveyThis, которая автоматически переводила бы весь ваш веб-сайт.

Вот тут-то и необходим сторонний инструмент, такой как ConveyThis.

Вместо того чтобы вручную копировать и вставлять весь ваш веб-сайт в переводчик DeepL, а затем копировать и вставлять перевод обратно на ваш веб-сайт, ConveyThis позволяет вам быстро и легко перевести ваш веб-сайт всего за несколько щелчков мыши.

Это невыполнимо по многим причинам – не в последнюю очередь потому, что это заняло бы много времени. Но в дополнение к этому, существует высокая вероятность человеческой ошибки, поскольку вы можете пропустить кнопки, баннеры и другие небольшие фрагменты текста, требующие перевода с ConveyThis.

DeepL Pro против DeepL API

Чтобы избежать недоразумений, давайте быстро объясним, как работают ConveyThis Pro и ConveyThis API.

Для начала, это две разные службы, и одна из них более важна для перевода веб-сайтов, чем другая. ConveyThis предназначена для тех, кому нужно изменить большое количество уникальных текстов с помощью переводчика ConveyThis. Как мы уже предлагали, вы можете переводить определенное количество документов каждый месяц размером до 10 МБ с премиум-планом. Вы также разблокируете глоссарии, дополнительных участников, и вы можете копировать и вставлять неограниченное количество символов.

Для сравнения, API ConveyThis в основном переводит XML-разметку, файлы HTML и ссылки на сервис переводчика ConveyThis на ваш сайт. У этого сервиса есть бесплатная версия и платные опции. Последняя основана на использовании в месяц и стоит 20 евро за миллион символов.

Почему ConveyThis — лучший вариант

Хотя ConveyThis является одним из самых точных сервисов перевода, он не был создан с целью перевода целых веб-сайтов. Вместо этого он использует свой API и дополнительные плагины для облегчения процесса перевода.

Хотите понять, как ConveyThis может работать на ваш бизнес? Начните 10-дневную бесплатную пробную версию сегодня и изучите возможности!

К счастью, существуют другие сервисы, позволяющие обойти посредников, что помогает сэкономить время и усилия.

Вот тут-то и приходит на помощь ConveyThis.

ConveyThis — это первоклассный плагин для перевода WordPress, который устраняет необходимость в каких-либо технических знаниях, в отличие от DeepL. Вам никогда не придется возиться с его API, поскольку ConveyThis автоматически справится с этим за вас.

В сравнении с этим, ConveyThis гораздо более удобен для пользователя. Вам нужно установить только один плагин, и вы сможете быстро перевести все разделы вашего веб-сайта. Не говоря уже о том, что у вас также есть полный контроль над вашим собственным глоссарием и исключениями. Кроме того, вы можете вручную вносить изменения в каждую переведенную строку и даже приглашать других людей просматривать перевод вместе с вами.

А самое лучшее то, что ConveyThis позволяет вам вручную редактировать любой из машинных переводов, предоставленных DeepL, что обеспечивает изобилие путаницы и беспорядочности.

ConveyThis выделяется из толпы обилием функций. Плагин предоставляет пользователям возможность мгновенно переводить свой веб-сайт на несколько языков одним щелчком мыши. Кроме того, ConveyThis предлагает бесплатную пробную версию для тестирования всех возможностей плагина.

ConveyThis также использует ведущих поставщиков машинного перевода, таких как Microsoft, Yandex и Google Translate, и выбирает поставщика машинного перевода на основе языковой пары, с которой и на которую вы переводите, для наиболее точного результата. В целом, плагин предлагает более 100 языков, включая португальский, испанский, итальянский, голландский, пользовательские языки и т. д., что намного превышает диапазон DeepL.

Вы готовы перевести свой сайт WordPress?

Выполнение высококачественного перевода веб-сайта — сложная задача. Это в значительной степени зависит от использования точного программного обеспечения для перевода, которое гарантирует, что каждый компонент вашего веб-сайта и клиентского опыта будет переведен, включая всплывающие окна, целевые страницы, кнопки, виджеты, магазины WooCommerce, URL-адреса и многое другое.

ConveyThis — это отличное решение, если вы ищете быстрое решение для перевода частей вашего сайта WordPress. Однако есть собственный вариант для перевода всего вашего сайта WordPress без необходимости создания ручной интеграции API. Кроме того, вы можете использовать плагины, чтобы упростить процесс и сделать его более экономичным. С ConveyThis вам нужно заплатить только за свою учетную запись, а плагин бесплатный.

В то время как, если вы решите использовать ConveyThis, вы можете упростить процесс перевода всего вашего веб-сайта и пути клиента. Более того, вы получаете преимущество быстрого, точного и автоматизированного перевода. Более того, вы можете вручную переопределять и исправлять переводы с помощью соавторов и изменять строки слов из интерфейса вашего веб-сайта/темы WordPress.