Weebly Intégration

Traduisez votre site Web Weebly en plusieurs langues avec un plugin très bien noté
Commencer

Aucune carte bancaire requise

Faire la visite

Sans engagement

Voir toutes les intégrations

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Weebly Plugin de traduction Caractéristiques

  • Détection de contenu
  • Mémoire de traduction
  • Édition visuelle
  • Exporter et importer
  • Exclusions

Comment fonctionne ConveyThis sur Weebly

ConveyThis a une liste dans le Weebly App Center, et notre guide de configuration la connecte à un court script : ouvrez votre site dans l'éditeur Weebly, accédez à Paramètres → SEO, collez l'extrait dans le champ Code d'en-tête, puis enregistrez et publiez. Un sélecteur de langue apparaît dans le coin inférieur droit du site en direct, parfois après quelques minutes d'attente.

À partir de ce moment, chaque page publiée est traduite automatiquement et les pages que vous ajoutez ultérieurement suivent sans autre étape. Les options de formulation, de style de commutateur et d'URL sont gérées dans le tableau de bord ConveyThis. Sous-domaines linguistiques tels que de.example.com sont disponibles sur le Business plan ou supérieur lorsque votre site Weebly fonctionne sur un domaine dont vous contrôlez le DNS.

Obtenir commencé en quelques minutes

Integration illustration

Connectez-vous facilement à la traduction de sites Web

Évitez les maux de tête techniques qui accompagnent généralement le passage au multilingue. ConveyThis se connecte à votre site Weebly plus rapidement que de commander du café - littéralement 5 minutes et vous traduisez dans 200+ langues. Aucun thème n'est cassé, aucun code n'est touché, aucun développeur n'est nécessaire. Votre magnifique design Weebly reste parfait tout en gagnant en envergure mondiale.

Activer le trafic mondial

Laissez tous les visiteurs voir votre site dans leur langue. Alors que les concurrents perdent 70 % des visiteurs internationaux en raison des barrières linguistiques, ConveyThis garantit que votre site Weebly convertit le trafic étranger en clients payants. Ne manquez aucune opportunité : les descriptions de produits, les informations d'expédition, les pages d'assistance et le flux de paiement sont tous traduits automatiquement.

Accéder au guide de configuration

Atteindre visiteurs du monde entier

Devenez prêt pour le référencement

ConveyThis crée automatiquement la base technique dont votre site Weebly a besoin pour se classer à l'échelle mondiale : balises hreflang, URL spécifiques à la langue et métadonnées traduites que Google lit réellement. Alors que d'autres sites Weebly ont du mal à avoir une visibilité internationale, le vôtre apparaîtra dans les résultats de recherche dans 200+ pays.

Soyez mondial avec nous
Multilingual SEO illustration

Livrer traductions de qualité professionnelle

Translation quality illustration

Admettre une traduction de qualité

ConveyThis fournit des traductions qui semblent naturelles et maintiennent la voix de votre marque. Commencez par des traductions IA ultra-rapides, puis affinez-les à l'aide d'une édition d'aperçu en direct - voyez exactement à quoi ressemblent les modifications sur votre site Weebly actuel. Vos clients internationaux penseront que vous avez embauché des locuteurs natifs pour chaque langue.

Traduction avec qualité

Prendre contrôle total de vos traductions

Traduction automatique, simple mais précise

Enfin, une solution de traduction qui fonctionne aussi simplement que Weebly lui-même. ConveyThis détecte et traduit automatiquement chaque élément de votre site - menus, formulaires, widgets, même le contenu que vous ajoutez plus tard. Modifiez les traductions tout en consultant votre site Weebly en direct, afin de voir exactement ce que voient les visiteurs. Les mises à jour sont publiées instantanément. Définissez-le une fois et votre site restera multilingue pour toujours.

Traduction du pilote automatique
Control and collaboration illustration

Connecter avec un public mondial authentique

Website localization illustration

Localisation totale du site

ConveyThis transforme l'intégralité de votre site Weebly : échange des images contre des images culturellement pertinentes, localise vos formulaires de contact et vos CTA, crée des URL spécifiques à la région que les habitants reconnaissent et garantit que votre entonnoir de conversion fonctionne de manière transparente dans toutes les langues. Transformez votre site Weebly en une entreprise mondiale.

Commencez à localiser MAINTENANT

Facilement gérez vos traductions

Configuration ultra-rapide

Lancez votre site Web multilingue en quelques minutes grâce à notre processus d'installation simplifié. Sélectionnez simplement vos langues cibles et regardez votre site Weebly se transformer en une plateforme mondiale prenant en charge 200+ langues.

Compagnon parfait Weebly

Conçue spécifiquement pour les utilisateurs Weebly, notre solution de traduction offre une compatibilité et une facilité d'utilisation inégalées. Découvrez des fonctionnalités multilingues de qualité professionnelle avec une interface intuitive qui rend l'expansion mondiale sans effort.

Portée mondiale simplifiée

Briser les barrières linguistiques et entrer en contact avec des publics du monde entier. Transformez votre site Web Weebly en une puissante plateforme internationale qui engage les utilisateurs de toutes les cultures et langues, élargissant ainsi votre présence numérique à l'échelle mondiale.

Pourquoi choisir ConveyThis pour Weebly

Un tableau de bord

Gérez les chaînes, les médias, le référencement et le contenu des applications dans un seul espace de travail.

Glossaire et règles

Verrouillez les termes de marque et les noms de produits pour maintenir la cohérence des traductions.

SEO multilingue

Hreflang automatique, métadonnées localisées et URL propres spécifiques à la langue.

Éditeur visuel

Traduire en contexte — modifier directement sur la page et prévisualiser par locale.

Traduction automatique

Commencez vite avec les traductions automatiques, affinez avec les règles et les souvenirs de la marque.

Structure du site multilingue

Servez des lieux sur des sous-répertoires/sous-domaines optimisés pour le référencement avec un commutateur accessible.

Redirection automatique des visiteurs

Routez éventuellement les visiteurs vers la langue de leur navigateur pour réduire le rebond.

Voir la liste complète

Apprendre comment commencer

Découvrez comment rendre votre site Web multilingue et regardez-le grandir !

Intégrez ConveyThis à votre site Weebly en suivant ces étapes simples :

1

Créer un compte ConveyThis

Créer un compte ConveyThis ici. Le tableau de bord de votre compte ConveyThis vous permet de visualiser et de gérer toutes vos traductions.
2

Configurez votre intégration

Sélectionnez Weebly comme technologie de votre site Web. Entrez votre nom de domaine et indiquez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre site Web. Cliquez sur « Suivant » pour passer aux étapes de configuration.
3

Installez l'application ConveyThis

Installez l'application ConveyThis directement depuis Weebly. Après avoir ajouté l'application, connectez-la à votre compte ConveyThis. Voir guide détaillé.
4

Testez votre widget

Publiez votre site et vérifiez que le widget de langue apparaît correctement sur la page. Une fois en ligne, vous pouvez consulter et gérer toutes les traductions dans le ConveyThis tableau de bord.

Traduction Weebly : questions courantes

Comment ajouter ConveyThis à un site Weebly ?
Inscrivez-vous à ConveyThis, choisissez Weebly dans l'assistant de configuration, entrez votre domaine et vos langues et conservez la structure d'URL par défaut, sauf si vous prévoyez d'utiliser des sous-domaines. Copiez l'extrait de la dernière étape. Dans Weebly cliquez sur Modifier le site, choisissez Paramètres dans la barre supérieure, puis SEO dans la barre latérale, collez le code dans le code d'en-tête, cliquez sur Enregistrer puis sur Publier. Le Weebly guide de configuration a une capture d'écran de chaque étape.
Weebly ferme dans certains pays. Qu'arrive-t-il à mes traductions ?
Weebly met fin à son service dans 67 pays : les sites n'y étaient pas publiés le 27 septembre 2026 et l'accès aux comptes se poursuit jusqu'au 26 décembre 2026. Votre compte ConveyThis est distinct de Weebly, il reste donc ouvert lorsque vous déménagez. Ajoutez l'extrait au nouveau site et, si vous souhaitez reporter la formulation, exportez les traductions au format CSV ou TMX (Pro+ et supérieur) et importez-les dans le nouveau projet, qui est gratuit sur chaque forfait. Voir importer et exporter.
Chaque langue de mon site Weebly peut-elle avoir sa propre adresse ?
Oui, à partir du Business plan, à condition que le site utilise votre propre domaine plutôt que l'adresse gratuite Weebly attribuée. Nous recommandons des sous-domaines : ajoutez un enregistrement CNAME par langue et votre site principal reste sur Weebly. Sous-répertoires tels que example.com/de/ sont également une option, au prix de l'envoi de tout le trafic du domaine via ConveyThis. Le Guide de structure d'URL parcourt les enregistrements DNS.
Les descriptions SEO que j'ai saisies dans Weebly sont-elles traduites ?
Oui. Weebly vous permet d'écrire une description de site sous Paramètres → SEO et une description par page sous les paramètres avancés de la page. Les deux se retrouvent dans les balises méta de la page, que ConveyThis traduit avec le titre de la page. Avec les sous-domaines linguistiques, les balises hreflang indiquent ensuite aux moteurs de recherche quelle version afficher dans chaque pays. Notre article sur référencement multilingue pour Weebly a plus d'idées.
De quoi a généralement besoin un petit site d’entreprise Weebly ?
Quelques pages dans une langue supplémentaire correspondent souvent aux 5 000 mots du plan gratuit. Starter (12 $ par mois) porte ce montant à 30 000 mots dans une langue, et Business (24 $ par mois) offre 100 000 mots, trois langues et l'option sous-domaine. Payer d’avance pendant un an coûte le même prix que dix factures mensuelles. Votre décompte ne bouge que lorsqu'une personne ouvre une page traduite ; les robots des moteurs de recherche ne sont pas facturés. Comparez chaque plan.

Vous avez une question différente ?

Contactez notre équipe d'assistance dédiée — nous sommes là pour vous aider, en plusieurs langues

Nous contacter

Plus pour les sites Weebly