How do I add ConveyThis to a Weebly site?

Sign up for ConveyThis, pick Weebly in the setup wizard, enter your domain and languages, and keep the default URL structure unless you plan to use sub-domains. Copy the snippet from the last step. In Weebly click Edit site, choose Settings in the top bar, then SEO in the sidebar, paste the code into Header Code, click Save and then Publish. The Weebly setup guide has a screenshot of each step.

Weebly is closing in some countries. What happens to my translations?

Weebly is winding down its service in 67 countries: sites there were unpublished on 27 September 2026, and account access continues until 26 December 2026. Your ConveyThis account is separate from Weebly, so it stays open when you move. Add the snippet to the new site, and if you want to carry wording over, export translations as CSV or TMX (Pro+ and higher) and import them into the new project, which is free on every plan. See import and export.

Can each language of my Weebly site have its own address?

Yes, from the Business plan up, provided the site uses your own domain rather than the free address Weebly assigned. We recommend sub-domains: add one CNAME record per language and your main site stays on Weebly. Sub-directories such as example.com/de/ are an option as well, at the cost of sending all traffic for the domain through ConveyThis. The URL structure guide walks through the DNS records.

Are the SEO descriptions I entered in Weebly translated?

Yes. Weebly lets you write a site description under Settings → SEO and a description per page under the page's Advanced settings. Both end up in the page's meta tags, which ConveyThis translates together with the page title. With language sub-domains, hreflang tags then tell search engines which version to show in each country. Our post on multilingual SEO for Weebly has more ideas.

What does a small Weebly business site usually need?

A few pages in one extra language often fit the Free plan's 5,000 words. Starter ($12 a month) raises that to 30,000 words in one language, and Business ($24 a month) gives 100,000 words, three languages and the sub-domain option. Prepaying for a year costs the same as ten monthly bills. Your count only moves when a person opens a translated page; search-engine bots are not billed. Compare every plan.

Weebly Integration

Übersetzen Sie Ihre Weebly-Website mit einem erstklassigen Plugin in mehrere Sprachen

Loslegen

Keine Kreditkarte erforderlich

Tour machen

Ohne Verpflichtung

Alle Integrationen anzeigen

Translation Quality with Human Precision illustration

Weebly Übersetzungs-Plugin Funktionen

Inhaltserkennung
Übersetzungsspeicher
Visuelle Bearbeitung
Export und Import
Ausschlüsse

Wie ConveyThis auf Weebly funktioniert

ConveyThis hat eine Auflistung im Weebly App Center und unsere Einrichtungsanleitung verbindet sie mit einem kurzen Skript: Öffnen Sie Ihre Site im Weebly-Editor, gehen Sie zu Einstellungen → SEO, fügen Sie den Codeausschnitt in das Feld Header-Code ein, speichern und veröffentlichen Sie ihn dann. Ein Sprachumschalter taucht in der unteren rechten Ecke der Live-Site auf, manchmal nach einigen Minuten Wartezeit.

Von diesem Zeitpunkt an wird jede veröffentlichte Seite automatisch übersetzt und später hinzugefügte Seiten folgen ohne weiteren Schritt. Formulierung, Umschaltstil und URL-Optionen werden im Dashboard ConveyThis verwaltet. Sprachunterdomänen wie de.example.com sind im Businessplan oder höher verfügbar, wenn Ihre Weebly-Site auf einer Domäne ausgeführt wird, deren DNS Sie kontrollieren.

Erhalten begann in wenigen Minuten

Einfaches Anschließen der Website-Übersetzung

Überspringen Sie die technischen Kopfschmerzen, die normalerweise mit der Mehrsprachigkeit einhergehen. ConveyThis verbindet sich schneller mit Ihrer Weebly-Website als die Bestellung von Kaffee - buchstäblich 5 Minuten und Sie übersetzen in 200+ Sprachen. Kein Theme-Breaking, kein Code-Touching, kein Entwickler erforderlich. Ihr schönes Weebly-Design bleibt perfekt und gewinnt gleichzeitig an globaler Größe.

Aktivieren Sie den globalen Verkehr

Lassen Sie alle Besucher Ihre Site in ihrer Sprache sehen. Während Wettbewerber aufgrund von Sprachbarrieren 70 % der internationalen Besucher verlieren, stellt ConveyThis sicher, dass Ihre Weebly-Site ausländischen Datenverkehr in zahlende Kunden umwandelt. Verpassen Sie keine Gelegenheiten: Produktbeschreibungen, Versandinformationen, Support-Seiten und Checkout-Flow werden alle automatisch übersetzt.

Gehen Sie zur Einrichtungsanleitung

Erreichen Besucher auf der ganzen Welt

Werden Sie SEO-bereit

ConveyThis erstellt automatisch die technische Grundlage, die Ihre Weebly-Site für ein globales Ranking benötigt – hreflang-Tags, sprachspezifische URLs und übersetzte Metadaten, die Google tatsächlich liest. Während andere Weebly-Sites mit internationaler Sichtbarkeit zu kämpfen haben, wird Ihre in Suchergebnissen in 200+ Ländern angezeigt.

Werden Sie global mit uns

Liefern professionelle Übersetzungen

Geben Sie eine qualitativ hochwertige Übersetzung zu

ConveyThis liefert Übersetzungen, die natürlich klingen und Ihre Markenstimme bewahren. Beginnen Sie mit blitzschnellen KI-Übersetzungen und verfeinern Sie sie dann mithilfe der Live-Vorschaubearbeitung – sehen Sie genau, wie Änderungen auf Ihrer tatsächlichen Weebly-Site aussehen. Ihre internationalen Kunden werden denken, dass Sie für jede Sprache Muttersprachler eingestellt haben.

Übersetzung mit Qualität

Nehmen Volle Kontrolle über Ihre Übersetzungen

Automatische Übersetzung, einfach, aber präzise

Endlich eine Übersetzungslösung, die so einfach funktioniert wie Weebly selbst. ConveyThis erkennt und übersetzt automatisch jedes Element auf Ihrer Site – Menüs, Formulare, Widgets, sogar Inhalte, die Sie später hinzufügen. Bearbeiten Sie Übersetzungen, während Sie Ihre Live-Site Weebly anzeigen, damit Sie genau sehen, was Besucher sehen. Updates werden sofort veröffentlicht. Stellen Sie es einmal ein und Ihre Website bleibt für immer mehrsprachig.

Autopilot-Übersetzung

Verbinden mit einem globalen Publikum authentisch

Gesamtlokalisierung des Standorts

ConveyThis transformiert Ihre gesamte Weebly-Site: tauscht Bilder gegen kulturell relevante aus, lokalisiert Ihre Kontaktformulare und CTAs, erstellt regionsspezifische URLs, die von den Einheimischen erkannt werden, und stellt sicher, dass Ihr Konvertierungstrichter in jeder Sprache nahtlos funktioniert. Verwandeln Sie Ihre Weebly-Site in ein weltweites Unternehmen.

Beginnen Sie JETZT mit der Lokalisierung

Einfach Verwalten Sie Ihre Übersetzungen

Blitzschnelles Setup

Starten Sie Ihre mehrsprachige Website in wenigen Minuten mit unserem optimierten Installationsprozess. Wählen Sie einfach Ihre Zielsprachen aus und beobachten Sie, wie sich Ihre Weebly-Website in eine global einsatzbereite Plattform mit Unterstützung für 200+ Sprachen verwandelt.

Perfekt Weebly Begleiter

Unsere Übersetzungslösung wurde speziell für Weebly-Benutzer entwickelt und bietet unübertroffene Kompatibilität und Benutzerfreundlichkeit. Erleben Sie professionelle mehrsprachige Funktionen mit einer intuitiven Benutzeroberfläche, die die globale Expansion mühelos macht.

Globale Reichweite leicht gemacht

Abbau von Sprachbarrieren und vernetzen Sie sich mit dem Publikum weltweit. Verwandeln Sie Ihre Weebly-Website in eine leistungsstarke internationale Plattform, die Benutzer aller Kulturen und Sprachen einbezieht und Ihre digitale Präsenz weltweit erweitert.

Warum Sie ConveyThis für Weebly wählen sollten

Ein Dashboard

Verwalten Sie Zeichenfolgen, Medien, SEO und App-Inhalte in einem Arbeitsbereich.

Glossar & Regeln

Sperren Sie Markenbegriffe und Produktnamen, um die Konsistenz der Übersetzungen zu gewährleisten.

Mehrsprachiges SEO

Automatisches hreflang, lokalisierte Metadaten und saubere sprachspezifische URLs.

Visueller Editor

Im Kontext übersetzen — direkt auf der Seite bearbeiten und pro Gebietsschema eine Vorschau anzeigen.

Maschinelle Übersetzung

Beginnen Sie schnell mit maschinellen Übersetzungen und verfeinern Sie sie mit Markenregeln und Erinnerungen.

Mehrsprachige Standortstruktur

Bedienen Sie Orte in SEO-freundlichen Unterverzeichnissen/Subdomänen mit einem zugänglichen Umschalter.

Automatische Besucherumleitung

Leiten Sie Besucher optional zu ihrer Browsersprache weiter, um den Absprung zu reduzieren.

Vollständige Liste anzeigen

Lernen So fangen Sie an

Finden Sie heraus, wie Sie Ihre Website mehrsprachig machen und ihr Wachstum beobachten können!

Integrieren Sie ConveyThis mit Ihrer Weebly-Site, indem Sie diese einfachen Schritte ausführen:

Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto

Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto Hier. Mit Ihrem ConveyThis-Konto-Dashboard können Sie alle Ihre Übersetzungen anzeigen und verwalten.

Konfigurieren Sie Ihre Integration

Wählen Sie Weebly als Ihre Website-Technologie. Geben Sie Ihren Domainnamen ein und geben Sie die Sprachen an, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten. Klicken Sie auf „Weiter“, um mit den Einrichtungsschritten fortzufahren.

Installieren Sie die ConveyThis App

Installieren Sie die ConveyThis-App direkt von Weebly. Nachdem Sie die App hinzugefügt haben, verbinden Sie sie mit Ihrem ConveyThis-Konto. Siehe ausführliche Anleitung.

Testen Sie Ihr Widget

Veröffentlichen Sie Ihre Site und überprüfen Sie, ob das Sprach-Widget korrekt auf der Seite angezeigt wird. Sobald es live ist, können Sie alle Übersetzungen im überprüfen und verwalten ConveyThis Dashboard.

Weebly Übersetzung: häufige Fragen

Wie füge ich ConveyThis zu einer Weebly-Site hinzu?

Melden Sie sich für ConveyThis an, wählen Sie Weebly im Setup-Assistenten, geben Sie Ihre Domäne und Sprachen ein und behalten Sie die Standard-URL-Struktur bei, es sei denn, Sie planen, Subdomänen zu verwenden. Kopieren Sie den Ausschnitt aus dem letzten Schritt. Klicken Sie in Weebly auf „Site bearbeiten“, wählen Sie in der oberen Leiste „Einstellungen“ und dann in der Seitenleiste „SEO“, fügen Sie den Code in den Header-Code ein, klicken Sie auf „Speichern“ und dann auf „Veröffentlichen“. Die Weebly Einrichtungsanleitung hat einen Screenshot von jedem Schritt.

Weebly schließt in einigen Ländern. Was passiert mit meinen Übersetzungen?

Weebly stellt seinen Dienst in 67 Ländern ein: Die dortigen Websites waren am 27. September 2026 unveröffentlicht und der Kontozugriff dauert bis zum 26. Dezember 2026. Ihr ConveyThis-Konto ist von Weebly getrennt, sodass es geöffnet bleibt, wenn Sie umziehen. Fügen Sie den Codeausschnitt zur neuen Site hinzu. Wenn Sie Formulierungen übertragen möchten, exportieren Sie Übersetzungen als CSV oder TMX (Pro+ und höher) und importieren Sie sie in das neue Projekt, das in jedem Plan kostenlos ist. Sehen Import und Export.

Kann jede Sprache meiner Weebly-Site eine eigene Adresse haben?

Ja, ab dem Businessplan, vorausgesetzt, die Site verwendet Ihre eigene Domain und nicht die zugewiesene kostenlose Adresse Weebly. Wir empfehlen Subdomains: Fügen Sie einen CNAME-Eintrag pro Sprache hinzu und Ihre Hauptseite bleibt auf Weebly. Unterverzeichnisse wie example.com/de/ sind ebenfalls eine Option, allerdings auf Kosten der Übertragung des gesamten Datenverkehrs für die Domäne über ConveyThis. Die Leitfaden zur URL-Struktur geht durch die DNS-Einträge.

Sind die SEO-Beschreibungen, die ich in Weebly eingegeben habe, übersetzt?

Ja. Mit Weebly können Sie eine Site-Beschreibung unter „Einstellungen → SEO“ und eine Beschreibung pro Seite unter „Erweiterte Einstellungen“ der Seite schreiben. Beide landen in den Meta-Tags der Seite, die ConveyThis zusammen mit dem Seitentitel übersetzt. Bei Sprachsubdomänen teilen hreflang-Tags Suchmaschinen dann mit, welche Version in jedem Land angezeigt werden soll. Unser Beitrag auf Mehrsprachige SEO für Weebly hat mehr Ideen.

Was benötigt eine kleine Weebly-Business-Site normalerweise?

Ein paar Seiten in einer zusätzlichen Sprache passen oft zu den 5.000 Wörtern des Kostenlos-Plans. Starter (12 $ pro Monat) erhöht diese Zahl auf 30.000 Wörter in einer Sprache, und Business (24 $ pro Monat) bietet 100.000 Wörter, drei Sprachen und die Subdomain-Option. Die Vorauszahlung für ein Jahr kostet genauso viel wie zehn Monatsrechnungen. Ihre Zählung verschiebt sich nur, wenn eine Person eine übersetzte Seite öffnet; Suchmaschinen-Bots werden nicht in Rechnung gestellt. Vergleichen Sie jeden Plan.

Haben Sie eine andere Frage?

Kontaktieren Sie unser engagiertes Support-Team — wir sind hier, um zu helfen, in mehreren Sprachen

Kontaktieren Sie uns