Opencart Intégration

Convertissez votre site OpenCart en un hub multilingue
Commencer

Aucune carte bancaire requise

Faire la visite

Sans engagement

Voir toutes les intégrations

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Opencart Plugin de traduction Caractéristiques

  • Détection de contenu
  • Mémoire de traduction
  • Édition visuelle
  • Exporter et importer
  • Exclusions

Comment fonctionne ConveyThis sur OpenCart

OpenCart n'a pas besoin d'extension pour ConveyThis. Dans l'administrateur, Design → Theme Editor vous permet de remplacer le common/header modèle, et l'extrait va juste avant sa fermeture </head> étiqueter. Dès lors, la vitrine est traduite au fur et à mesure de son rendu : pages produits, catégories, pages d'information et texte imprimés par les modules que vous avez installés.

La configuration multilingue intégrée d'OpenCart vous permet d'ajouter une langue, puis d'écrire vous-même le texte du produit, de la catégorie et des informations. ConveyThis produit automatiquement ces traductions à partir de la langue que votre boutique utilise déjà, et vous les peaufinez dans un éditeur visuel. Les sous-domaines linguistiques avec des balises hreflang sont fournis avec le plan d'affaires et au-dessus.

Obtenir commencé en quelques minutes

Integration illustration

Prêt pour l'intégration en un clic

Transformez votre boutique OpenCart en une centrale multilingue en moins de 5 minutes. Notre plugin ne nécessite aucune expertise en codage et offre une intégration transparente avec 200+ langages. Bénéficiez d'une compatibilité OpenCart complète tout en élargissant votre portée de commerce électronique aux marchés mondiaux grâce à une technologie de traduction de niveau entreprise.

Expérience d'achat universelle

Maintenez vos opérations de commerce électronique existantes tout en réalisant une traduction complète de la boutique. Notre solution garantit une compatibilité OpenCart à 100 %, traduisant chaque élément de votre boutique en ligne. Éliminez les barrières linguistiques et engagez les clients internationaux avec une expérience d’achat entièrement localisée qui stimule les ventes mondiales et la satisfaction des clients.

Accéder au guide de configuration

Atteindre visiteurs du monde entier

OpenCart SEO qui fonctionne réellement

La plupart des magasins OpenCart perdent 70 % du trafic international en raison d'une mauvaise configuration SEO multilingue. ConveyThis gère les complexités techniques : création de structures d'URL appropriées, implémentation de balises hreflang et garantie de traductions côté serveur que les moteurs de recherche peuvent explorer. Vos pages de produits traduites seront enfin classées dans les résultats de recherche locaux, apportant un trafic international qualifié directement sur vos pages de paiement.

Soyez mondial avec nous
Multilingual SEO illustration

Livrer traductions de qualité professionnelle

Translation quality illustration

Devenez vraiment ouvert à tous

Votre description de produit la plus vendue perd son pouvoir persuasif lors de la traduction. ConveyThis vous permet d'affiner chaque mot tout en voyant exactement comment il apparaît sur votre boutique OpenCart en direct. Créez des règles de traduction pour les termes de votre marque, gérez les problèmes d'expansion de texte avant qu'ils ne brisent votre conception et exportez les traductions pour un examen professionnel. Parce que la différence entre les « bijoux élégants » et les « bibelots fantaisie » réside dans la différence entre les ventes premium et les prix de liquidation.

Traduction avec qualité

Prendre contrôle total de vos traductions

Transmettre de nouveaux clients

Lancer une vente flash à minuit ? ConveyThis vous avez déjà traduit vos bannières promotionnelles. Ajouter des produits saisonniers ? Vos pages de catégories sont multilingues avant que vous ayez terminé votre café. Le système apprend la structure de votre boutique OpenCart, détecte automatiquement le nouveau contenu et vous permet d'exclure les éléments spécifiques à une région. Votre expansion internationale se déroule d’elle-même tandis que vous vous concentrez sur la stratégie et non sur la gestion de la traduction.

Traduction du pilote automatique
Control and collaboration illustration

Connecter avec un public mondial authentique

Website localization illustration

Traduisez vos Produits pour tout le monde

ConveyThis adapte les flux de paiement aux préférences locales, traduit le contenu dynamique comme les calculatrices d'expédition et crée des structures d'URL adaptées à la région. Vos clients bénéficient d’une expérience fluide qui semble conçue pour leur marché. La traduction est une commodité qui crée de nouvelles routes entre vous et les clients.

Commencez à localiser MAINTENANT

Facilement gérez vos traductions

Mise en œuvre ultra-rapide

Lancez votre boutique OpenCart multilingue en quelques minutes et non en quelques heures. Installez simplement notre plugin, sélectionnez vos langues cibles parmi 200+ options et commencez immédiatement à vendre dans le monde entier. Aucune expertise technique requise – notre processus de configuration simplifié garantit que vous êtes prêt à servir les clients internationaux dans les 5 minutes suivant l'installation.

Traduction du commerce électronique qui excelle

Conçu spécialement pour le succès de la vente au détail en ligne, ConveyThis offre des capacités de traduction complètes spécialement adaptées aux magasins OpenCart. Des catalogues de produits aux flux de paiement, chaque point de contact client est traduit de manière experte pour créer des expériences d'achat transparentes qui convertissent les visiteurs internationaux en clients fidèles.

Expansion du marché mondial

Transformez votre boutique OpenCart locale en une destination de commerce électronique internationale. Franchissez les frontières géographiques en offrant des expériences en langue maternelle aux clients du monde entier. Augmentez votre portée sur le marché, stimulez les ventes internationales et construisez une présence de marque véritablement mondiale avec du contenu traduit professionnellement qui résonne dans toutes les cultures.

Pourquoi choisir ConveyThis pour Opencart

Un tableau de bord

Gérez les chaînes, les médias, le référencement et le contenu des applications dans un seul espace de travail.

Glossaire et règles

Verrouillez les termes de marque et les noms de produits pour maintenir la cohérence des traductions.

SEO multilingue

Hreflang automatique, métadonnées localisées et URL propres spécifiques à la langue.

Éditeur visuel

Traduire en contexte — modifier directement sur la page et prévisualiser par locale.

Traduction automatique

Commencez vite avec les traductions automatiques, affinez avec les règles et les souvenirs de la marque.

Structure du site multilingue

Servez des lieux sur des sous-répertoires/sous-domaines optimisés pour le référencement avec un commutateur accessible.

Redirection automatique des visiteurs

Routez éventuellement les visiteurs vers la langue de leur navigateur pour réduire le rebond.

Voir la liste complète

Apprendre comment commencer

Découvrez comment rendre votre site Web multilingue et regardez-le grandir !

Intégrez ConveyThis à votre magasin Opencart en suivant ces étapes simples :

1

Créer un compte ConveyThis

Créer un compte ConveyThis ici. Le tableau de bord de votre compte ConveyThis vous permet de visualiser et de gérer toutes vos traductions.
2

Configurez votre intégration

Sélectionnez OpenCart comme technologie de votre site Web. Entrez votre nom de domaine et indiquez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre site Web. Cliquez sur « Suivant » pour passer aux étapes de configuration.
3

Installer via l'éditeur de thème

Connectez-vous à OpenCart et accédez à Conception > Éditeur de thème. Dans la section « Choisir un modèle », trouvez commun > header.twig et insérez l'extrait de code ConveyThis juste avant </head>. Enregistrer les modifications.
4

Tester et gérer

Visitez votre site Web pour voir le sélecteur de langue apparaître en bas à droite (cela peut prendre quelques minutes). Testez la fonctionnalité et gérez toutes les traductions de votre boutique via le ConveyThis tableau de bord.

Boutique multilingue OpenCart : questions fréquentes

Comment ajouter ConveyThis à OpenCart ?
Créez un compte ConveyThis, choisissez OpenCart et entrez votre domaine et vos langues. Dans l'administrateur OpenCart, accédez à Design → Theme Editor, sélectionnez votre boutique, ouvrez le common/header modèle et collez l'extrait juste avant </head>. Enregistrer ; le commutateur apparaît en bas à droite en quelques minutes. Dans OpenCart 4, l'éditeur de thème conserve vos modifications dans la base de données, afin qu'elles puissent être annulées à partir du même écran. Le Guide de configuration d'OpenCart a des captures d'écran.
Ai-je encore besoin de packs de langues OpenCart ?
Pas pour vos acheteurs. Les packs de langues et System → Localisation → Languages sont la voie native d'OpenCart, où chaque langue que vous ajoutez a besoin de son propre produit, catégorie et texte d'information. Avec ConveyThis, votre boutique peut conserver une seule langue installée pendant que les visiteurs choisissent parmi les langues de votre forfait, sur 210 prises en charge. La zone d'administration reste telle quelle, puisque l'éditeur de thème ne modifie que les modèles de vitrine.
Le texte des extensions et modules OpenCart est-il traduit ?
Oui, chaque fois qu'il apparaît sur une page de boutique. Les modules de produits en vedette, les bannières, les filtres, la liste déroulante du panier d'achat et les formulaires d'évaluation sont traduits comme le reste de la page, y compris le texte qu'une extension charge après l'ouverture de la page. Si un module affiche quelque chose qui doit rester dans la langue d'origine, enveloppez-le dans un élément avec le conveythis-no-translate classe.
Une partie de mon catalogue est déjà traduite. Puis-je apporter ces traductions ?
Oui, et l’importation est gratuite sur tous les forfaits. Enregistrez-les sous forme de CSV à deux colonnes (texte original, puis traduction) ou sous forme de fichier TMX, ouvrez Translation Management → CSV/TMX pour votre domaine dans ConveyThis, choisissez les langues source et cible et téléchargez. Laisser ConveyThis scanner le magasin en premier donne les meilleures correspondances. Voir importation et exportation de traductions.
Google indexera-t-il chaque langue de ma boutique OpenCart ?
Cela peut être le cas, une fois que chaque langue a sa propre adresse, ce qui nécessite le Business Plan ou supérieur. Sous-domaines linguistiques tels que it.yourshop.com sont le chemin le plus simple : ajoutez un CNAME par langue et votre serveur OpenCart continue de servir le domaine principal. L'alternative, /it/ dossiers, signifie pointer l'enregistrement A de votre domaine vers ConveyThis. Les titres traduits, les méta descriptions et les balises hreflang sont fournis avec les deux. Lire le Guide de structure d'URL avant de changer de DNS.

Vous avez une question différente ?

Contactez notre équipe d'assistance dédiée — nous sommes là pour vous aider, en plusieurs langues

Nous contacter

Plus pour les sites Opencart