Opencart Integration

Konvertieren Sie Ihre OpenCart-Site in einen mehrsprachigen Hub
Loslegen

Keine Kreditkarte erforderlich

Tour machen

Ohne Verpflichtung

Alle Integrationen anzeigen

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Opencart Übersetzungs-Plugin Funktionen

  • Inhaltserkennung
  • Übersetzungsspeicher
  • Visuelle Bearbeitung
  • Export und Import
  • Ausschlüsse

Wie ConveyThis auf OpenCart funktioniert

OpenCart benötigt keine Erweiterung für ConveyThis. Im Admin können Sie mit Design → Theme Editor das überschreiben common/header Vorlage, und der Snippet geht kurz vor seinem Schließen </head> Etikett. Von da an wird die Storefront so übersetzt, wie sie rendert: Produktseiten, Kategorien, Informationsseiten und Text, der von den von Ihnen installierten Modulen gedruckt wird.

Im integrierten mehrsprachigen Setup von OpenCart fügen Sie eine Sprache hinzu und schreiben dann selbst Produkt-, Kategorie- und Informationstext dafür. ConveyThis erstellt diese Übersetzungen automatisch aus der Sprache, die Ihr Geschäft bereits verwendet, und Sie polieren sie in einem visuellen Editor. Sprach-Subdomänen mit hreflang-Tags sind im Businessplan und höher enthalten.

Erhalten begann in wenigen Minuten

Integration illustration

Integrationsbereit mit nur einem Klick

Verwandeln Sie Ihren OpenCart-Shop in weniger als 5 Minuten in ein mehrsprachiges Kraftpaket. Unser Plugin erfordert keinerlei Programmierkenntnisse und bietet eine nahtlose Integration mit 200+ Sprachen. Erleben Sie vollständige OpenCart-Kompatibilität und erweitern Sie gleichzeitig Ihre E-Commerce-Reichweite auf globale Märkte mit Übersetzungstechnologie auf Unternehmensniveau.

Universelles Einkaufserlebnis

Pflegen Sie Ihre bestehenden E-Commerce-Aktivitäten und erreichen Sie gleichzeitig eine umfassende Store-Übersetzung. Unsere Lösung gewährleistet 100 % OpenCart-Kompatibilität und übersetzt jedes Element Ihres Online-Shops. Beseitigen Sie Sprachbarrieren und binden Sie internationale Kunden mit einem vollständig lokalisierten Einkaufserlebnis ein, das den weltweiten Umsatz und die Kundenzufriedenheit steigert.

Gehen Sie zur Einrichtungsanleitung

Erreichen Besucher auf der ganzen Welt

OpenCart SEO, das tatsächlich funktioniert

Die meisten OpenCart-Shops verlieren aufgrund der schlechten mehrsprachigen SEO-Einrichtung 70 % des internationalen Datenverkehrs. ConveyThis bewältigt die technischen Komplexitäten – das Erstellen geeigneter URL-Strukturen, das Implementieren von hreflang-Tags und das Sicherstellen serverseitiger Übersetzungen, die Suchmaschinen crawlen können. Ihre übersetzten Produktseiten werden schließlich in den lokalen Suchergebnissen rangieren und qualifizierten internationalen Traffic direkt auf Ihre Checkout-Seiten bringen.

Werden Sie global mit uns
Multilingual SEO illustration

Liefern professionelle Übersetzungen

Translation quality illustration

Werden Sie wirklich offen für alle

Ihre meistverkaufte Produktbeschreibung verliert bei der Übersetzung ihre Überzeugungskraft. Mit ConveyThis können Sie jedes Wort verfeinern und gleichzeitig genau sehen, wie es in Ihrem Live-OpenCart-Shop erscheint. Erstellen Sie Übersetzungsregeln für Ihre Markenbegriffe, kümmern Sie sich um Texterweiterungsprobleme, bevor sie Ihr Design beschädigen, und exportieren Sie Übersetzungen zur professionellen Überprüfung. Denn der Unterschied zwischen „elegantem Schmuck“ und „ausgefallenem Schmuck“ ist der Unterschied zwischen Premium-Verkäufen und Ausverkaufspreisen.

Übersetzung mit Qualität

Nehmen Volle Kontrolle über Ihre Übersetzungen

Neue Kunden gewinnen

Um Mitternacht einen Flash-Sale starten? ConveyThis hat Ihre Werbebanner bereits übersetzt. Saisonale Produkte hinzufügen? Ihre Kategorieseiten sind mehrsprachig, bevor Sie Ihren Kaffee austrinken. Das System lernt Ihre OpenCart-Store-Struktur, fängt neue Inhalte automatisch ab und ermöglicht Ihnen, regionsspezifische Elemente auszuschließen. Ihre internationale Expansion läuft von selbst, während Sie sich auf die Strategie und nicht auf das Übersetzungsmanagement konzentrieren.

Autopilot-Übersetzung
Control and collaboration illustration

Verbinden mit einem globalen Publikum authentisch

Website localization illustration

Übersetzen Sie Ihre Produkte für alle

ConveyThis passt Checkout-Flows an lokale Präferenzen an, übersetzt dynamische Inhalte wie Versandrechner und erstellt regionsgerechte URL-Strukturen. Ihre Kunden erhalten ein nahtloses Erlebnis, das sich auf ihren Markt zugeschnitten anfühlt. Übersetzung ist ein Komfort, der neue Wege zwischen Ihnen und Ihren Kunden schafft.

Beginnen Sie JETZT mit der Lokalisierung

Einfach Verwalten Sie Ihre Übersetzungen

Blitzschnelle Implementierung

Starten Sie Ihren mehrsprachigen OpenCart-Shop in Minuten, nicht in Stunden. Installieren Sie einfach unser Plugin, wählen Sie Ihre Zielsprachen aus 200+ Optionen aus und beginnen Sie sofort mit dem weltweiten Verkauf. Kein technisches Fachwissen erforderlich – Unser optimierter Einrichtungsprozess stellt sicher, dass Sie innerhalb von 5 Minuten nach der Installation bereit sind, internationale Kunden zu bedienen.

E-Commerce-Übersetzung, die sich auszeichnet

ConveyThis wurde speziell für den Erfolg im Online-Einzelhandel entwickelt und bietet umfassende Übersetzungsfunktionen, die speziell auf OpenCart-Shops zugeschnitten sind. Von Produktkatalogen bis hin zu Checkout-Flows wird jeder Kundenkontaktpunkt fachmännisch übersetzt, um nahtlose Einkaufserlebnisse zu schaffen, die internationale Besucher in treue Kunden verwandeln.

Globale Marktexpansion

Verwandeln Sie Ihren lokalen OpenCart-Shop in ein internationales E-Commerce-Ziel. Durchbrechen Sie geografische Grenzen, indem Sie Kunden weltweit Erlebnisse in der Muttersprache bieten. Steigern Sie Ihre Marktreichweite, steigern Sie den internationalen Umsatz und bauen Sie eine wirklich globale Markenpräsenz mit professionell übersetzten Inhalten auf, die in allen Kulturen Anklang finden.

Warum Sie ConveyThis für Opencart wählen sollten

Ein Dashboard

Verwalten Sie Zeichenfolgen, Medien, SEO und App-Inhalte in einem Arbeitsbereich.

Glossar & Regeln

Sperren Sie Markenbegriffe und Produktnamen, um die Konsistenz der Übersetzungen zu gewährleisten.

Mehrsprachiges SEO

Automatisches hreflang, lokalisierte Metadaten und saubere sprachspezifische URLs.

Visueller Editor

Im Kontext übersetzen — direkt auf der Seite bearbeiten und pro Gebietsschema eine Vorschau anzeigen.

Maschinelle Übersetzung

Beginnen Sie schnell mit maschinellen Übersetzungen und verfeinern Sie sie mit Markenregeln und Erinnerungen.

Mehrsprachige Standortstruktur

Bedienen Sie Orte in SEO-freundlichen Unterverzeichnissen/Subdomänen mit einem zugänglichen Umschalter.

Automatische Besucherumleitung

Leiten Sie Besucher optional zu ihrer Browsersprache weiter, um den Absprung zu reduzieren.

Vollständige Liste anzeigen

Lernen So fangen Sie an

Finden Sie heraus, wie Sie Ihre Website mehrsprachig machen und ihr Wachstum beobachten können!

Integrieren Sie ConveyThis in Ihren Opencart-Shop, indem Sie diese einfachen Schritte befolgen:

1

Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto

Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto Hier. Mit Ihrem ConveyThis-Konto-Dashboard können Sie alle Ihre Übersetzungen anzeigen und verwalten.
2

Konfigurieren Sie Ihre Integration

Wählen Sie OpenCart als Ihre Website-Technologie. Geben Sie Ihren Domainnamen ein und geben Sie die Sprachen an, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten. Klicken Sie auf „Weiter“, um mit den Einrichtungsschritten fortzufahren.
3

Installieren über Theme Editor

Melden Sie sich bei OpenCart an und navigieren Sie zu Design > Theme Editor. Im Abschnitt "Vorlage auswählen" finden Sie gemeinsam > header.twig und fügen Sie den Codeausschnitt ConveyThis direkt davor ein </head>. Änderungen speichern.
4

Testen und verwalten

Besuchen Sie Ihre Website, um zu sehen, wie unten rechts die Sprachumschalter erscheint (kann einige Minuten dauern). Testen Sie die Funktionalität und verwalten Sie alle Ihre Store-Übersetzungen über die ConveyThis Dashboard.

Mehrsprachiger OpenCart-Shop: Häufige Fragen

Wie füge ich ConveyThis zu OpenCart hinzu?
Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto, wählen Sie OpenCart und geben Sie Ihre Domäne und Sprachen ein. Gehen Sie im OpenCart-Admin zu Design → Theme Editor, wählen Sie Ihren Shop aus und öffnen Sie den common/header Vorlage und fügen Sie den Ausschnitt direkt davor ein </head>. Speichern; der Umschalter wird innerhalb weniger Minuten unten rechts angezeigt. In OpenCart 4 speichert der Theme-Editor Ihre Änderung in der Datenbank, sodass sie vom selben Bildschirm aus rückgängig gemacht werden kann. Die OpenCart-Setup-Anleitung hat Screenshots.
Benötige ich noch OpenCart-Sprachpakete?
Nicht für Ihre Käufer. Sprachpakete und System → Lokalisierung → Sprachen sind die native Route von OpenCart, bei der jede hinzugefügte Sprache ihr eigenes Produkt, ihre eigene Kategorie und ihren eigenen Informationstext benötigt. Mit ConveyThis kann Ihr Shop eine einzige installierte Sprache behalten, während Besucher aus den Sprachen Ihres Plans aus 210 unterstützten Sprachen auswählen. Der Admin-Bereich bleibt so wie er ist, da der Theme Editor nur Storefront-Vorlagen ändert.
Wird Text aus OpenCart-Erweiterungen und -Modulen übersetzt?
Ja, wann immer es auf einer Storefront-Seite erscheint. Module für ausgewählte Produkte, Banner, Filter, das Dropdown-Menü „Warenkorb“ und Bewertungsformulare werden wie der Rest der Seite übersetzt, einschließlich Text, den eine Erweiterung nach dem Öffnen der Seite lädt. Wenn ein Modul etwas anzeigt, das in der Originalsprache bleiben muss, wickeln Sie es in ein Element mit dem conveythis-no-translate Klasse.
Ein Teil meines Katalogs ist bereits übersetzt. Kann ich diese Übersetzungen mitbringen?
Ja, und der Import ist bei jedem Plan kostenlos. Speichern Sie sie als zweispaltige CSV-Datei (Originaltext, dann Übersetzung) oder als TMX-Datei, öffnen Sie Translation Management → CSV/TMX für Ihre Domäne in ConveyThis, wählen Sie die Quell- und Zielsprache und laden Sie sie hoch. Wenn Sie ConveyThis zuerst den Store scannen lassen, erhalten Sie die besten Übereinstimmungen. Sehen Importieren und Exportieren von Übersetzungen.
Wird Google jede Sprache meines OpenCart-Stores indizieren?
Dies ist möglich, sobald jede Sprache ihre eigene Adresse hat, die den Geschäftsplan oder höher erfordert. Sprachunterdomänen wie it.yourshop.com sind der einfache Weg: Fügen Sie einen CNAME pro Sprache hinzu und Ihr OpenCart-Server bedient weiterhin die Hauptdomäne. Die Alternative, /it/ Ordner bedeutet, dass der A-Datensatz Ihrer Domäne auf ConveyThis verweist. Übersetzte Titel, Metabeschreibungen und hreflang-Tags sind beides. Lesen Sie die Leitfaden zur URL-Struktur vor dem DNS-Wechsel.

Haben Sie eine andere Frage?

Kontaktieren Sie unser engagiertes Support-Team — wir sind hier, um zu helfen, in mehreren Sprachen

Kontaktieren Sie uns

Mehr für Opencart Seiten