How do I install ConveyThis on BigCommerce?

Create a ConveyThis account, choose BigCommerce, and enter your store domain and languages. In BigCommerce open Script Manager and click Create a Script: set Location to Head, pages to All pages, category to Essential and type to Script, paste the ConveyThis code into Script contents and save. The BigCommerce setup guide shows each field.

Which parts of my store are translated?

Everything the script can see on your storefront pages: product names and descriptions, options, categories, brand pages, filters, the cart, and your content pages. Because BigCommerce decides which scripts run on the checkout, preview your checkout in each language before launch.

Can I correct machine translations of product descriptions?

Yes. Edit any sentence in context with the visual editor. Translation memory reuses your corrections wherever the same text appears across products, and the glossary keeps brand and product names consistent. On larger plans you can export and import translations as CSV or TMX files for a translator.

Can my BigCommerce store use language sub-domains or folders?

Yes, on the Business plan or higher. Sub-domains (fr.yourstore.com, one CNAME record per language) are the recommended option because your store stays on BigCommerce; sub-directories (yourstore.com/fr/) route the whole domain through ConveyThis. Hreflang tags are added in both cases. See the URL structure guide.

How many words will my catalog need?

That depends on which products shoppers really open in each language: ConveyThis counts a word only when a translated page is displayed to a visitor, and crawler hits are not billed. Try your store on the Free plan (5,000 words, one language), then choose Starter at $12/month (30,000 words) or Business at $24/month (100,000 words, three languages); annual plans cost ten times the monthly amount. Larger catalogs have bigger tiers on the pricing page.

BigCommerce Intégration

Convertissez votre magasin BigCommerce en un hub multilingue

Commencer

Aucune carte bancaire requise

Faire la visite

Sans engagement

Voir toutes les intégrations

Translation Quality with Human Precision illustration

BigCommerce Plugin de traduction Caractéristiques

Détection de contenu
Mémoire de traduction
Édition visuelle
Exporter et importer
Exclusions

Comment fonctionne ConveyThis sur BigCommerce

ConveyThis se connecte à un magasin BigCommerce via Script Manager : un script en tête de toutes les pages, sans édition de thème. Il traduit les noms de produits, les descriptions, les options, les catégories, les pages de marque et les filtres au fur et à mesure que les acheteurs naviguent, et les nouveaux produits sont récupérés automatiquement.

Les commerçants disposant de grands catalogues s'appuient sur la mémoire de traduction pour réutiliser les corrections sur des produits similaires et sur des sous-domaines tels que fr.yourstore.com (Plan d'affaires ou supérieur) pour donner à chaque langue des URL indexables avec hreflang.

Obtenir commencé en quelques minutes

Intégration parfaite BigCommerce

Installation rapide en 5 minutes ou moins ! Aucun code requis. Ajoutez des fonctionnalités multilingues à votre magasin BigCommerce sans effort. Choisissez parmi 200+ langues traduites et obtenez des capacités de traduction parfaitement intégrées avec une compatibilité BigCommerce à 100 %.

Traduction complète du commerce électronique

Ne changez pas votre flux de travail ! ConveyThis atteint une compatibilité à 100 % en tant que plugin de traduction ultime BigCommerce, garantissant que tout le contenu de votre boutique est traduit. Éliminez les barrières linguistiques et atteignez les clients mondiaux grâce à des fonctionnalités de traduction robustes qui traduisent les descriptions de produits, le flux de paiement et les communications clients.

Accéder au guide de configuration

Atteindre visiteurs du monde entier

Boostez votre BigCommerce avec le référencement automatique

Générez du trafic international vers votre magasin BigCommerce grâce à la puissance SEO intégrée de ConveyThis. Notre système implémente automatiquement les balises hreflang, crée des sous-répertoires spécifiques à la langue et effectue des traductions côté serveur que les robots Google peuvent facilement détecter et indexer. Transformez votre site de commerce électronique en un aimant de recherche mondial sans aucune connaissance technique requise—regardez votre classement international grimper à mesure que les clients du monde entier découvrent vos produits.

Soyez mondial avec nous

Livrer traductions de qualité professionnelle

200+ Langues, Vitesse de l'IA, Précision humaine pour BigCommerce

Faites évoluer votre magasin BigCommerce dans 200+ langues avec des traductions qui capturent parfaitement la voix de votre marque. ConveyThis combine une traduction IA ultra-rapide avec des capacités d'édition humaine, détectant et traduisant 100 % de votre site —y compris les menus, les widgets, les descriptions de produits et les flux de paiement. Modifiez les traductions via un aperçu en direct, maintenez la cohérence avec les règles de traduction personnalisées et assurez-vous que chaque interaction client semble native de leur langue.

Traduction avec qualité

Prendre contrôle total de vos traductions

Gestion de la traduction en temps réel

Prenez le contrôle total de votre extension multilingue BigCommerce avec le tableau de bord de traduction collaborative de ConveyThis. Attribuez des rôles d'équipe, gérez l'accès des traducteurs et publiez instantanément des mises à jour avec une édition d'aperçu en direct. Choisissez les produits et les pages à traduire pour des marchés spécifiques, suivez les progrès en temps réel et maintenez le contrôle qualité—tout en continuant à fonctionner de manière transparente dans votre boutique internationale.

Traduction du pilote automatique

Connecter avec un public mondial authentique

Au-delà de la traduction : localisation complète du magasin BigCommerce

Créez des expériences d'achat véritablement natives pour les clients du monde entier avec une localisation complète BigCommerce. ConveyThis traduit l'intégralité de votre entonnoir de conversion —des images de produits et des formulaires de paiement aux confirmations par e-mail et aux fenêtres contextuelles. Créez des structures d’URL localisées, remplacez les fichiers multimédias pour une pertinence culturelle et guidez les clients internationaux tout au long d’un parcours d’achat transparent qui semble conçu spécifiquement pour leur marché.

Commencez à localiser MAINTENANT

Facilement gérez vos traductions

Commencez en quelques minutes

Installation rapide - sélectionnez vos langues et vous êtes prêt à vendre dans le monde entier en 5 minutes ou moins ! Aucun code requis, choisissez parmi 200+ langues traduites. ConveyThis atteint fièrement une compatibilité à 100 % en tant que plugin de traduction ultime BigCommerce avec une intégration transparente.

Meilleur choix pour BigCommerce

ConveyThis apparaît comme le choix optimal pour la traduction BigCommerce, offrant des capacités complètes de commerce électronique multilingue. Grâce à une interface conviviale et à des fonctionnalités de traduction robustes, transcendez sans effort les barrières linguistiques et assurez-vous que votre boutique BigCommerce propose un contenu qui convertit les clients mondiaux.

Vendre partout dans le monde

Élargissez la portée mondiale de votre magasin alimenté par BigCommerce avec ConveyThis. Démonte de manière transparente les barrières linguistiques, garantissant que votre catalogue de produits, votre processus de paiement et votre support client sont accessibles à un public international diversifié. Élargissez votre empreinte de commerce électronique et connectez-vous avec des clients du monde entier.

Pourquoi choisir ConveyThis pour BigCommerce

Un tableau de bord

Gérez les chaînes, les médias, le référencement et le contenu des applications dans un seul espace de travail.

Glossaire et règles

Verrouillez les termes de marque et les noms de produits pour maintenir la cohérence des traductions.

SEO multilingue

Hreflang automatique, métadonnées localisées et URL propres spécifiques à la langue.

Éditeur visuel

Traduire en contexte — modifier directement sur la page et prévisualiser par locale.

Traduction automatique

Commencez vite avec les traductions automatiques, affinez avec les règles et les souvenirs de la marque.

Structure du site multilingue

Servez des lieux sur des sous-répertoires/sous-domaines optimisés pour le référencement avec un commutateur accessible.

Redirection automatique des visiteurs

Routez éventuellement les visiteurs vers la langue de leur navigateur pour réduire le rebond.

Voir la liste complète

Apprendre comment commencer

Découvrez comment rendre votre site Web multilingue et regardez-le grandir !

Intégrez ConveyThis à votre magasin BigCommerce en suivant ces étapes simples :

Créer un compte ConveyThis

Créer un compte ConveyThis ici. Le tableau de bord de votre compte ConveyThis vous permet de visualiser et de gérer toutes vos traductions.

Configurez votre intégration

Sélectionnez BigCommerce comme technologie de votre site Web, entrez votre nom de domaine et choisissez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre site Web. Cliquez sur « Suivant » pour procéder à la configuration.

Installer via Script Manager

Accédez à votre tableau de bord BigCommerce > « Gestionnaire de scripts » et cliquez sur « Créer un script ». Définissez l'emplacement sur « En-tête », les pages sur « Toutes les pages », la catégorie sur « Essentiel » et collez le code de script ConveyThis. Voir le guide d'installation détaillé.

Tester et optimiser

Visitez votre site Web pour voir apparaître le sélecteur de langue (cela peut prendre quelques minutes). Testez la fonctionnalité de traduction et gérez les traductions de votre magasin via le ConveyThis tableau de bord pour une expérience de commerce électronique optimale.

Traduction BigCommerce : questions courantes

Comment installer ConveyThis sur BigCommerce ?

Créez un compte ConveyThis, choisissez BigCommerce et entrez le domaine et les langues de votre boutique. Dans BigCommerce, ouvrez le Gestionnaire de scripts et cliquez sur Créer un script : définissez l'emplacement sur Head, les pages sur Toutes les pages, la catégorie sur Essential et tapez sur Script, collez le code ConveyThis dans le contenu du script et enregistrez. Le BigCommerce guide de configuration montre chaque champ.

Quelles parties de ma boutique sont traduites ?

Tout ce que le script peut voir sur les pages de votre boutique : noms et descriptions de produits, options, catégories, pages de marque, filtres, panier et vos pages de contenu. Étant donné que BigCommerce décide quels scripts s'exécutent lors du paiement, prévisualisez votre paiement dans chaque langue avant le lancement.

Puis-je corriger les traductions automatiques des descriptions de produits ?

Oui. Modifiez n’importe quelle phrase dans son contexte avec l’éditeur visuel. La mémoire de traduction réutilise vos corrections partout où le même texte apparaît sur les produits, et le glossaire maintient la cohérence des noms de marque et de produit. Sur les plans plus volumineux, vous pouvez exporter et importer des traductions sous forme de fichiers CSV ou TMX pour un traducteur.

Mon magasin BigCommerce peut-il utiliser des sous-domaines ou des dossiers de langue ?

Oui, sur le plan d'affaires ou supérieur. Sous-domaines (fr.yourstore.com, un enregistrement CNAME par langue) sont l'option recommandée car votre boutique reste sur BigCommerce; sous-répertoires (yourstore.com/fr/) acheminer l'ensemble du domaine via ConveyThis. Des balises Hreflang sont ajoutées dans les deux cas. Voir le Guide de structure d'URL.

De combien de mots mon catalogue aura-t-il besoin ?

Cela dépend des produits que les acheteurs ouvrent réellement dans chaque langue : ConveyThis compte un mot uniquement lorsqu'une page traduite est affichée à un visiteur et que les visites du robot d'exploration ne sont pas facturées. Essayez votre boutique avec le forfait Gratuit (5 000 mots, une langue), puis choisissez Starter à 12 $/mois (30 000 mots) ou Business à 24 $/mois (100 000 mots, trois langues) ; les forfaits annuels coûtent dix fois le montant mensuel. Les catalogues plus volumineux ont des niveaux plus grands sur le page de tarification.

Vous avez une question différente ?

Contactez notre équipe d'assistance dédiée — nous sommes là pour vous aider, en plusieurs langues

Nous contacter