ConveyThis を使用してページと div を翻訳から除外します

1. 除外ページ

a. 除外ルールを使用してURLを除外する

ページを除外するには、除外ページにアクセスしてください。

次に、除外するページの相対 URL を追加します。

ここで、ページを翻訳対象から除外できます。次のロールを使用してください:

開始– で始まるすべてのページを除外たとえば、 https://example.com /blog /hello-world

終了– で始まるすべてのページを除外たとえば、https: //example.com/blog/hello-world

含む– URLに含むすべてのページを除外たとえば、 https://example.com/blog/ hello -world

等しい– URLが正確に一致するページを除外しますたとえば、 https://example.com/blog/hello-world

*相対URLを使用する必要があることに注意してください。たとえば、 https://example.com/blog/ページの場合は/blogを使用します。

2. ブロックを除外する

たとえば、ヘッダーなど、Web サイトの特定の部分を除外する場合は、「除外された DIV ID」ページに移動します。

3. 用語集

翻訳ルールは、資料の翻訳を妨げるものではなく、単に特定の単語を Web サイト上で特定の方法で表現する必要があることを規定するものです。

翻訳の一貫性を保つために、どのキーワードまたはフレーズを特定の方法で翻訳するか、あるいはまったく翻訳しないかを ConveyThis に指示します。

たとえば、ConveyThis の Web サイトを翻訳する場合、ブランド名「ConveyThis」をすべての言語で「ConveyThis」のままにするように指定します。
用語集では大文字と小文字が区別されることに注意してください。たとえば、「ConveyThis」≠「CONVEYTHIS」