Исключить страницы и разделы из перевода с помощью ConveyThis

1. Исключенные страницы

а. Исключить URL-адреса с помощью правил исключения

Чтобы исключить страницу, посетите страницу «Исключенные страницы».

Затем добавьте относительный URL-адрес страницы, которую вы хотите исключить.

Здесь вы можете исключить страницы из перевода. Пожалуйста, используйте следующие роли:

Начало – исключить все страницы, начинающиеся с . Например, https://example.com/blog/hello-world .

Конец – исключить все страницы, связанные с . Например, https://example.com/blog/hello-world.

Содержать – исключить все страницы, URL-адрес которых содержит . Например, https://example.com/blog/ hello -world.

Равно – исключить одну страницу, URL которой точно совпадает с . Например, https://example.com/blog/hello-world .

* Пожалуйста, помните, что вам нужно использовать относительные URL-адреса. Например, для страницы https://example.com/blog/ используйте /blog

2. Исключить блоки

Если вы хотите исключить определенную часть вашего веб-сайта, например, заголовок, перейдите на страницу «Исключенные идентификаторы DIV».

3. Глоссарий

Правила перевода не запрещают переводить материал; они просто предусматривают, что определенные слова должны быть переданы на вашем веб-сайте определенным образом.

Чтобы сохранить единообразие переводов, укажите ConveyThis, какое ключевое слово или фразу следует перевести определенным образом или не переводить вообще.

Например, когда мы переводим веб-сайт ConveyThis, мы указываем название бренда: «ConveyThis», чтобы оно оставалось как «ConveyThis» на всех языках.
Помните, что глоссарий чувствителен к регистру. Например, «ConveyThis» ≠ «CONVEYTHIS»