Seiten und Divs mit ConveyThis von der Übersetzung ausschließen

1. Ausgeschlossene Seiten

a. URLs mithilfe der Ausschlussregeln ausschließen

Um eine Seite auszuschließen, besuchen Sie bitte Ihre Ausgeschlossenen Seiten

Fügen Sie dann die relative URL der Seite hinzu, die Sie ausschließen möchten.

Hier können Sie Seiten von der Übersetzung ausschließen. Bitte verwenden Sie folgende Rollen:

Start – Alle Seiten ausschließen, die mit beginnen . Beispiel: https://example.com /blog /hallo-welt

Ende – Alle Seiten ausschließen, die mit . Beispiel: https://example.com/blog/hello-world

Enthalten – Alle Seiten ausschließen, deren URL enthält . Beispiel: https://example.com/blog/ hallo -welt

Gleich – Schließe eine Seite aus, deren URL genau gleich ist mit . Beispiel: https://example.com/blog/hello-world

* Bitte beachten Sie, dass Sie relative URLs verwenden müssen. Verwenden Sie beispielsweise für die Seite https://example.com/blog/ /blog

2. Blöcke ausschließen

Wenn Sie einen bestimmten Teil Ihrer Website ausschließen möchten, beispielsweise die Kopfzeile, gehen Sie zu Ihrer Seite „Ausgeschlossene DIV-ID“.

3. Glossar

Übersetzungsregeln verhindern nicht die Übersetzung des Materials. Sie schreiben lediglich vor, dass bestimmte Wörter auf Ihrer Website in einer bestimmten Weise wiedergegeben werden müssen.

Um die Konsistenz Ihrer Übersetzungen zu wahren, teilen Sie ConveyThis mit, welches Schlüsselwort oder welche Phrase auf eine bestimmte Art und Weise übersetzt oder überhaupt nicht übersetzt werden soll.

Wenn wir beispielsweise die Website ConveyThis übersetzen, geben wir den Markennamen an: „ConveyThis“ bleibt in allen Sprachen „ConveyThis“.
Beachten Sie, dass im Glossar zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird. Beispiel: „ConveyThis“ ≠ „CONVEYTHIS“