ConveyThis против Webflow Локализация: краткий ответ
Если ваш сайт находится только на Webflow и вам нужно несколько локалей, Webflow Локализация — очевидный выбор. Он встроен в Designer: вы переключаетесь на локаль, просматриваете страницу так, как ее видят посетители этого рынка, настраиваете текст, элементы CMS, стили и (в расширенном режиме) изображения и публикуете. Каждый уровень обслуживает локали в подкаталогах с локализованной картой сайта и тегами hreflang, а Advanced транслирует ваши URL-слаги.
ConveyThis — лучший выбор, если вы добавляете больше языков, больше людей или больше платформ. Webflow цены Локализовать по локали, поэтому десять языков на Advanced стоят 290 долларов в месяц с ежегодной оплатой, в то время как ConveyThis Optimum охватывает четырнадцать языков за 160 долларов. Webflow содержит глоссарий переводов только на Enterprise, а ConveyThis включает правила глоссария и память переводов. ConveyThis также работает таким же образом на вашем Webflow маркетинговом сайте, вашем Shopify магазине и вашем блоге WordPress.
ConveyThis имеет ограничения, которых нет в дополнении Webflow: каждый план ConveyThis ограничивает количество переведенных слов и ежемесячную загрузку страниц, а переведенные URL-адреса отсутствуют на нашей странице цен. Остальная часть этой страницы сопоставляет эти компромиссы.
ConveyThis против Webflow Краткий обзор локализации
| Факт (проверено 28 сентября 2026 г.) | ConveyThis | Webflow Локализация |
|---|---|---|
| Что это такое | Служба перевода веб-сайтов; фрагмент для Webflow и любого другого сайта | Собственное дополнение локализации Webflow («Webflow Локализовать»), только для Webflow сайтов |
| Как это оценивается | Ежемесячный план с переводом слов, языков, доменов и ежемесячной загрузкой страниц; ежегодно по десятимесячной цене | На место в месяц, сверх Webflow плана участка |
| Цена входа | Бесплатный план (5000 слов, 1 язык, загрузка 2500 страниц); Стартовый тариф 12 долларов в месяц (30 000 слов, 1 язык) | Необходимые расходы: 9 долларов США за место в месяц с ежегодной оплатой, 12 долларов США с ежемесячной оплатой |
| Языки | Поддерживается 210; от 1 до 100 на план | До 3 локалей (Основные), 10 (Продвинутые), пользовательские (Корпоративные), не считая основной локали |
| Автоматический перевод | Включено в норму слов плана (от 30 000 на Starter до 10 000 000 на Extreme) | Перевод с помощью ИИ: 10 000 слов на локаль в месяц (основной), 50 000 (продвинутый), пользовательский (корпоративный) |
| Глоссарий | Да | Пользовательский глоссарий перевода только для предприятий |
| Перевод память | Да | Не указано на странице цен или продукта |
| Поязыковой дизайн | Переведенный текст и изображения; макет соответствует исходной странице | Стили и альтернативный текст для каждой локали на каждом уровне; изображения для каждой локали из Advanced; показывать или скрывать элементы для каждой локали на Enterprise |
| URL-адреса и SEO | Подпапки, поддомены или ?lang; автоматический hreflang; переведенные метатеги и JSON-LD | Подкаталоги локалей, локализованные заголовки и описания SEO, карта сайта с hreflang; локализованные URL-слайды из Advanced |
| Маршрутизация посетителей | Переключатель языка; перенаправление по языку браузера | Селектор локалей на каждом уровне; автоматическая маршрутизация посетителей из Advanced |
| Платформы | Любой веб-сайт: Webflow, WordPress, Shopify, Wix, Squarespace и другие | Webflow только |
| Попробуйте, прежде чем платить | Постоянный бесплатный план, карта не требуется | Бесплатная попытка в Designer; вы платите, когда публикуете локали |
Источники: webflow.com/ценообразование (Локализовать дополнительную таблицу и цены за локаль), webflow.com/локализация и conveythis.com/ценообразование, все прочитано 28 сентября 2026 г. Цены Webflow указаны в долларах США, как указано.
Цены: за регион против за план
Webflow умножает цену за локаль на количество публикуемых вами локалей. ConveyThis продает план, включающий несколько языков. Две лестницы пересекаются примерно после трех языков.
| Чего ты хочешь | Webflow Локализация (в месяц, оплата ежегодно) | ConveyThis (в месяц) | Который стоит дешевле |
|---|---|---|---|
| 1 дополнительный язык | Essential, $9 ($12 ежемесячно); 10 000 слов ИИ в месяц для этого региона | Стартовый, $12 ($10 в месяц при ежегодной оплате); 30 000 слов, 15 000 загрузок страниц | Примерно то же самое |
| 3 дополнительных языка | Essential, $27 ($36 оплачивается ежемесячно) | Бизнес, 24 доллара; 100 000 слов, загрузка 50 000 страниц | Примерно то же самое |
| 5 языков с переведенными слагами и изображениями для каждой локали | Аванс, 145 долл. США (ежемесячная оплата 175 долл. США) | Pro, $64; 400 000 слов, 5 языков, 3 домена (без переведенных слагов) | ConveyThis, если вы можете жить без переведенных слизней |
| 10 языков | Аванс, $290 ($350 ежемесячно) | Оптимально, 160 долларов; 1 000 000 слов, 14 языков, 10 доменов | ConveyThis |
| Более 10 языков | Предприятие, индивидуальная цена | Корпоративный, $240 (20 языков) до Extreme, $960 (100 языков) | ConveyThis публикует цену; Webflow просит вас поговорить с отделом продаж |
Две цифры «слов» в таблице измеряют разные вещи. Webflow — это надбавка за перевод с помощью ИИ для каждого региона, которая продлевается каждый месяц; ConveyThis — это надбавка за переведенное слово плана. Сайт Webflow с объемом 20 000 слов на локаль израсходует лимит искусственного интеллекта Essential в первый месяц, а затем должен будет завершить работу вручную или перейти на более высокий уровень. План ConveyThis должен содержать слова сайта на всех его языках. ConveyThis также учитывает ежемесячную загрузку страниц (15 000 на Starter, 50 000 на Business, 500 000 на Optimum), а дополнение Webflow Localize не устанавливает собственных ограничений трафика. Подсчитайте свои слова и проверьте аналитику, прежде чем выбрать то или иное.
Оба продукта предполагают, что вы уже платите за Webflow хостинг. Localize — это дополнение к плану сайта, и ConveyThis на сайте Webflow выполняется параллельно с этим планом.
Как мы их оценили
Каждое сравнение на этом сайте использует одни и те же пять взвешенных критериев, опубликованных на нашем сайте методология сравнения страница. Баллы выставляются по пятибалльной шкале; взвешенная сумма представляет собой сумму баллов × веса.
| Критерий (вес) | ConveyThis | Webflow Локализация | Почему |
|---|---|---|---|
| Развертывание сайта (30%) | 4 | 5 | Webflow Локализация является частью конструктора: добавьте локаль, просмотрите ее, опубликуйте. ConveyThis устанавливается на Webflow с фрагментом за считанные минуты, но это вторая система наряду с вашим проектом Webflow. |
| Рабочий процесс локализации (25%) | 4 | 4 | Webflow позволяет локализовать стили, альтернативный текст, элементы CMS и, на более высоких уровнях, изображения и видимость элементов, а также подключается к партнерским приложениям TMS. ConveyThis добавляет правила глоссария и память переводов в свои стандартные планы, роли команды и импорт CSV/TMX. Разная прочность, одинаковая глубина. |
| Многоязычное SEO (20%) | 4 | 5 | Оба обслуживают языковые URL-адреса с hreflang и переведенными метаданными. Расширенный уровень Webflow также локализует URL-слаги; на странице цен ConveyThis переведенные слаги не перечислены. |
| Модель затрат (15%) | 4 | 3 | Оба уровня подходят для одного-трех языков. Начиная с пяти языков, цены на локаль стоят дороже, чем планы ConveyThis, а для более чем десяти локалей требуется корпоративная расценка Webflow. ConveyThis теряет балл из-за ежемесячных ограничений на загрузку страниц. |
| Управление (10%) | 4 | 4 | Webflow контролирует публикацию по локалям и предлагает рабочие процессы публикации и функции аудита в своих планах Team и Enterprise. ConveyThis предлагает командные роли и корпоративный уровень. Равные в том, что мы можем проверить. |
| Взвешенная сумма | 4.00 | 4.35 | 4×0,30 + 4×0,25 + 4×0,20 + 4×0,15 + 4×0,10 против 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 3×0,15 + 4×0,10. |
Webflow Локализация оценивается выше для сайта, который находится только на Webflow, поскольку он является нативным и переводит слоги. ConveyThis стоит дешевле, если вам нужно больше, чем несколько языков. Если цена за язык для вас важнее 15%, пересчитайте сумму с учетом баллов в таблице.
Где Webflow Локализация — лучший выбор
Выберите собственное дополнение Webflow или оставайтесь в нем, если к вам применимо одно из следующих условий:
- Ваш сайт находится только на Webflow и останется там. Благодаря локализации внутри Designer ваша команда продолжает работать с одним инструментом и оплачивает один счет.
- Каждому рынку нужны свои собственные изменения дизайна. Webflow локализует типографику и стили на каждом уровне, изображения по локали из Advanced и видимость элементов на Enterprise. ConveyThis переводит текст и изображения, но следует исходному макету.
- Вам нужны переведенные URL-слаги. Webflow Расширенная локализация слагов изначально. На странице цен ConveyThis не перечислены переведенные слоги.
- Вам понадобится от одного до трех локаций. При таком размере они стоят примерно одинаково, а нативный вариант более удобен.
- Ваш сайт загружен, но мал. Дополнение «Локализация» Webflow не устанавливает собственных ограничений на просмотр страниц. ConveyThis учитывает ежемесячную загрузку страниц по каждому плану.
Где ConveyThis — лучший выбор
- Вам нужно много языков. Десять Webflow локаций стоят $290 в месяц на Advanced, оплачиваемом ежегодно. ConveyThis Optimum охватывает четырнадцать языков за 160 долларов США, а Corporate — двадцать языков за 240 долларов США. Выше десяти локаций Webflow просит вас связаться с отделом продаж, а ConveyThis публикует свои цены на 100 языках.
- Названия брендов и продуктов должны оставаться согласованными. ConveyThis включает правила глоссария и память переводов. Webflow перечисляет свой собственный глоссарий переводов только на Enterprise и не указывает память переводов.
- Ваши переводчики работают за пределами вашего Webflow рабочего пространства. ConveyThis Командные роли позволяют фрилансеру или агентству редактировать переводы, не имея места в вашем Webflow рабочем пространстве.
- Вы управляете более чем одной платформой. Маркетинговый сайт Webflow, магазин Shopify и справочный центр WordPress могут совместно использовать одну учетную запись ConveyThis, один глоссарий и один набор переводчиков.
- Вы уже заплатили за переводы. ConveyThis импортирует файлы CSV и TMX на каждый план, включая бесплатный.
- Вам нужен самый широкий выбор языков. ConveyThis поддерживает 210 языков и позволяет редактировать каждое предложение в визуальном редакторе на живой странице. На Webflow прочитанных нами страницах не публикуется количество языков для перевода с помощью ИИ.
Сравнение функций
| Особенность | ConveyThis | Webflow Локализация |
|---|---|---|
| Автоматический перевод ИИ | Да, в пределах нормы слов плана | Да, 10 000 или 50 000 слов на регион в месяц |
| Визуальное редактирование | Визуальный редактор на работающем сайте | В Webflow Дизайнере, по локали |
| Содержание CMS | Переводится автоматически, как отображается на странице | Локализация CMS на каждом уровне |
| Глоссарий | Да | Только предприятие |
| Перевод память | Да | Не указано |
| Формальность и тон в зависимости от языка | Не указано | Продвинутый и корпоративный |
| Стили, изображения, видимость элементов для каждой локали | Изображения на каждом языке; макет соответствует оригиналу | Стили на каждом уровне; изображения из Advanced; видимость элементов на Enterprise |
| Автоматический hreflang и локализованная карта сайта | Автоматический hreflang | Да, каждый уровень |
| Переведенные URL-слаги | Не указано на нашей странице цен | Продвинутый и корпоративный |
| Командные роли внешних переводчиков | Да | Через Webflow рабочих мест; партнерские приложения TMS и API |
| Импорт CSV/TMX | Да, каждый план | Не указано; доступны приложения TMS и API |
| Работает снаружи Webflow | Да | Нет |
| Ограничение трафика | Ежемесячная загрузка страниц по плану | Для дополнения ничего не указано |
Строки взяты с общедоступных страниц каждого поставщика по состоянию на 28 сентября 2026 года. «Не указано» означает, что мы не смогли найти функцию на страницах цен или локализации Webflow, что не доказывает отсутствие функции.
Добавление ConveyThis к Webflow сайту
Если вы выберете ConveyThis или захотите попробовать его рядом с локалями Webflow на промежуточной площадке, есть пять шагов.
- Создайте бесплатную учетную запись ConveyThis и добавьте свой домен Webflow.
- Вставьте фрагмент ConveyThis в пользовательский код вашего проекта Webflow, как указано ниже Webflow руководство по интеграции показывает.
- Выберите языки и позвольте ConveyThis перевести статические страницы и контент CMS.
- Добавьте правила глоссария для названий брендов и продуктов, затем просмотрите свои основные страницы в визуальном редакторе.
- Если вы покидаете Webflow локалей, сохраняйте те же языковые пути, где это возможно, и добавляйте 301 перенаправление в Webflow для любого изменяющегося локализованного слага.
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит Webflow Локализация?
Webflow Localize — это дополнение к плану участка Webflow, стоимость которого зависит от региона. 28 сентября 2026 г. Webflow был выставлен на продажу Essential по цене 9 долл. США за локацию в месяц с ежегодной оплатой (12 долл. США с ежемесячной оплатой) для 3 локаций и Advanced по цене 29 долл. США за локацию в месяц с ежегодной оплатой (35 долл. США с ежемесячной оплатой) для 10 локаций. Enterprise — это индивидуальный подход. ConveyThis Планы начинаются от 12 долларов в месяц за один язык и оцениваются по переведенным словам, языкам и доменам.
Переводится ли Webflow Локализация автоматически?
Да. Webflow перечисляет собственный перевод на основе искусственного интеллекта с объемом 10 000 слов на локаль в месяц в Essential и 50 000 слов на локаль в месяц в Advanced, а также приложения для ручного перевода и партнерского перевода. ConveyThis автоматически переводит весь сайт до допустимого количества слов в вашем плане, от 30 000 слов в Starter до 10 000 000 в Extreme.
Переводит ли Webflow Локализация URL-слаги?
Да, в таблицах цен Advanced и Enterprise. Webflow локализованные URL-адреса указаны как не включенные в Essential. Каждый уровень обслуживает локали в подкаталогах и генерирует локализованную карту сайта с тегами hreflang. На странице цен ConveyThis не перечислены переведенные URL-слаги.
Могу ли я использовать ConveyThis на сайте Webflow?
Да. ConveyThis устанавливается на Webflow с помощью фрагмента, автоматически переводит статические страницы и содержимое CMS и обслуживает каждый язык с помощью hreflang и переведенных метатегов. Руководство по интеграции Webflow охватывает установку.
Какой из них дешевле для многих языков?
ConveyThis, как только вы пройдете несколько мест. Десять Webflow локалей на Advanced стоят $290 в месяц с ежегодной оплатой; ConveyThis Optimum охватывает 14 языков и 1 000 000 слов за $160 в месяц. Для одного-трех локалей эти два значения стоят примерно одинаково, и Webflow сохраняет все внутри Дизайнера.
Как проводилось это сравнение
Webflow факты были прочитаны из webflow.com/ценообразование, включая таблицу сравнения дополнений Localize и ее селектор цен для каждого региона, а также из webflow.com/локализация; ConveyThis факты из conveythis.com/ценообразование. Все они были зачитаны 28 сентября 2026 года. Оценки следуют за весами на нашем страница методологии, а в таблице показана арифметика, поэтому вы можете проверить каждый балл самостоятельно. Наш редакционная политика объясняет, как исследуются и анализируются сравнения. Если Webflow изменится Локализуйте перед следующей ежеквартальной проверкой, сообщите нам об этом по адресу [email protected].
Для других инструментов альтернативные хабы сравнивает ConveyThis с инструментами перевода веб-сайтов, включая Weglot, Локализовать и Лингвизировать, все из которых также работают на Webflow. Наша предыдущая статья, ConveyThis против Webflow Локализация, охватывает тот же вопрос с точки зрения дизайнера.
