Осталось 62 дня до 30 ноября 2026 г. · отсчитывается на день последней публикации этой страницы
Bablic заявляет, что устаревшим пользователям необходимо перейти на новую платформу до истечения крайнего срока. Процесс включает в себя создание новой учетной записи, установку нового фрагмента JavaScript, просмотр переведенного сайта и замену устаревшей реализации.
Bablic описывает устаревшую платформу как постепенно сворачиваемую. Новая версия — Bablic 2.0.
Посмотреть официальные инструкции по миграции BablicЭкспортируйте переводы Bablic в формате CSV или TMX, создайте бесплатный ConveyThis проект для того же веб-сайта и загрузите файл на страницу импорта. Если файл не импортируется чисто, отправьте его по электронной почте [email protected] с темой «Бабья миграция», и наша служба поддержки поможет вам составить карту. Продолжайте работу Bablic до тех пор, пока не будет проверена новая настройка.
Вы можете перейти с устаревшей платформы Bablic на новую платформу Bablic или использовать то же окно миграции для перехода на другой инструмент.
Оставайтесь с Бабликом
Баблич говорит, что существующие человеческие переводы и термины глоссария автоматически переносятся в новый проект.
Посмотреть руководство по миграции BablicСменить платформу
Импорт Перевод доступен на всех ConveyThis планах, включая бесплатный.
Начните с ConveyThisConveyThis принимает стандартные файлы перевода CSV и TMX от Bablic и других инструментов перевода, поэтому вы можете повторно использовать уже имеющиеся переводы вместо того, чтобы переделывать их вручную.
Поддерживается CSV + TMX
См. импортную документациюПодключите тот же веб-сайт, выберите языки и позвольте ConveyThis обнаружить исходный контент.
Загрузите существующий экспорт перевода Bablic в формате CSV или TMX и сопоставьте его с содержимым вашего веб-сайта.
Проверьте важные страницы, метаданные, навигацию и формы. Удаляйте старый код Bablic только после готовности новой настройки.
Принесите существующие переводы CSV или TMX в свой новый проект вместо того, чтобы восстанавливать их вручную.
Просмотрите переведенные страницы в визуальном редакторе и исправьте формулировки там, где это важно.
Управляйте языковыми URL-адресами, hreflang, переведенными метаданными и индексируемым многоязычным контентом.
ConveyThis обнаруживает и транслирует новый контент по мере изменения вашего сайта.
| Новый Баблик | ConveyThis | |
|---|---|---|
| Устаревший путь миграции | Официальная миграция Bablic | Переключиться с устаревшей настройки |
| Существующие человеческие переводы | Bablic передает соответствующий устаревший контент | Импорт файлов CSV/TMX |
| Требуется новый скрипт веб-сайта | Да | Да |
| Перевод редактирование | Да | Да |
| Многоязычное SEO | Доступный | Доступный |
| Перевод импорт | Рабочий процесс миграции устаревших файлов Bablic | Стандартный импорт CSV/TMX |
| Бесплатная стартовая опция | 30-дневный пробный период Bablic | ConveyThis Бесплатный план |
Обе платформы могут запускать многоязычный веб-сайт. Разница заключается в рабочем процессе, которым вы будете управлять после завершения миграции.
Настройте и протестируйте замену, прежде чем прикасаться к работающему сайту. Поддерживайте работу вашего текущего многоязычного сайта, пока вы сканируете контент, импортируете переводы и проверяете новые настройки.
Bablic заявляет, что устаревшие пользователи должны перейти на ее новую платформу к 30 ноября 2026 года.
Bablic сообщает, что термины «Переводы для людей» и «Глоссарий» в устаревших проектах будут автоматически перенесены в новый проект Bablic в течение двух рабочих дней после регистрации.
Да. ConveyThis принимает стандартные файлы CSV и TMX от Bablic и других инструментов перевода.
Импорт № Перевод доступен на всех планах ConveyThis, включая бесплатный.
Нет. Сначала настройте и проверьте замену. Удаляйте старый код Bablic только тогда, когда будет готова новая реализация.
Возьмите с собой существующие переводы и запустите свой многоязычный сайт на ConveyThis.
Импорт CSV/TMX · Доступен бесплатный план · Нет платы за импорт
