言語 URL を失うことなく GTranslate から切り替えます
GTranslateから切り替える方法:簡単な答え
GTranslate から切り替えるには、現在使用している言語 URL（有料プランの fr。example。com などのサブドメインまたは example。com/fr/ などのサブディレクトリ）を書き留め、同じ構造の ConveyThis プロジェクトを作成し、翻訳して、ビジュアル エディターと用語集ルールで最も重要な編集を再適用し、GTranslate ウィジェットまたは DNS 設定を削除します。GTranslate のヘルプ センターでは、有料プランの翻訳の編集について説明していますが、エクスポートは行っていないため、重要な編集をインポートするのではなく、再作成することを想定してください。GTranslate の無料ウィジェットを使用する場合、翻訳されたページには個別の URL がないため、引き継ぐものは何もありません。ConveyThis の無料プランは 1 つの言語で 5,000 ワードをカバーしており、有料プランは月額 $12 から始まります。
によってレビューされました アレックスB 2026年9月28日。輸出入手順はその日に両方の製品と照合されました。
持ち運べるもの
通常、輸出するものは何もありません。GTranslate のヘルプ センターでは、有料プランの翻訳を編集する方法について説明していますが、エクスポートについては説明していないため、実際には ConveyThis サイトを翻訳し、重要な編集を再適用することができます。CSV または TMX ファイルで編集された翻訳がある場合は、ConveyThis すべてのプランで翻訳をインポートします。
- GTranslate: 「翻訳編集機能は有料プランでのみご利用いただけます。」 編集はコンテキスト内エディターまたはユーザー ダッシュボードで行われます。ヘルプ記事（最終更新日 2026 年 7 月 4 日）には翻訳のエクスポートについては記載されていません。 ソース 、 2026年9月28日にチェック済み。
- GTranslateのスタッフは2018年7月に独自のフォーラムで次のように回答した。「残念ながら、編集された翻訳をエクスポートすることはできません。」 答えは古いので、キャンセルする前に GTranslate サポートに変更があったかどうかを尋ねてください。 ソース 、 2026年9月28日にチェック済み。
- GTranslate: 「クッキーやセッションは GTranslate Free で使用されます。このオプションは設定が簡単ですが、翻訳されたページには個別の URL がないため、インデックスが付けられず、SEO のメリットが得られません。」 ソース 、 2026年9月28日にチェック済み。
保管しているもの
- 同じサブドメインまたはサブディレクトリ構造を維持している場合、言語の URL
- あなたの言語: ConveyThis は 210 をサポートします
- サイト全体の自動翻訳。翻訳メモリに貼り付ける編集機能付き
何が変わるのか
- プランは、翻訳された単語、言語、ドメイン、および毎月の翻訳リクエスト（ページの読み込み）でカウントされます。GTranslateの有料プランには無制限の単語とページビューがリストされているため、切り替える前にConveyThisの価格ページをサイトと照合してください
- 一回限りの編集ではなく、用語集のルールでブランドと製品の用語を管理します
- 翻訳者と査読者は、1 つのログインを共有するのではなく、独自のチーム役割を取得します
- ConveyThis 言語URLごとにhreflangタグと翻訳メタタグを自動的に追加します
サイトをオフラインにせずに、4 つのステップで切り替えます
- 1
現在のセットアップを記録します
どの言語を公開するか、GTranslate がサブドメイン（fr。example。com）またはサブディレクトリ（example。com/fr/) でそれらを提供しているかどうか、翻訳された URL スラグを使用しているかどうかに注意してください。文言を手作業で編集したページのリストを作成します。
- 2
ConveyThis プロジェクトを作成します
同じ Web サイトを追加し、同じ言語と同じ URL 構造を選択し、ConveyThis サイトを翻訳します。コードを交換するまで、訪問者にとって何も変わりません。
- 3
重要な編集を再適用します
ConveyThis ビジュアル エディターでリスト上のページを開き、その文言を修正します。ブランド名、製品名、用語の用語集ルールを追加し、決して変更してはならないため、修正はすべてのページに適用されます。CSV または TMX ファイルで翻訳を編集した場合は、翻訳管理 → CSV/TMX の下にアップロードしてください。
- 4
コードを交換してから確認してください
GTranslate ウィジェットまたは DNS 設定を削除し、ConveyThis をインストールし、プライベート ウィンドウで 3 つの翻訳ページを確認します。古い翻訳されたスラッグが変更された場合は、古い URL から新しい URL に 301 リダイレクトを追加します。新しいセットアップが稼働した後にのみ GTranslate をキャンセルします。
切り替えに関する質問
編集した翻訳を GTranslate からエクスポートできますか？
GTranslate のヘルプ センターでは、有料プランの翻訳を編集する方法について説明していますが、エクスポートについては説明していません。また、2018 年に GTranslate のスタッフがフォーラムで回答したところ、編集した翻訳はエクスポートできないとのことでした。キャンセルする前に GTranslate のサポートに問い合わせてください。CSV または TMX ファイルを取得した場合、ConveyThis 無料を含むすべてのプランでインポートされます。
GTranslate を離れると Google ランキングを失いますか？
URL が同じままの場合はそうではありません。ConveyThis に同じサブドメインまたはサブディレクトリを保持し、各言語ページが依然として 200 を返すことを確認し、変更された翻訳されたスラッグに対して 301 のリダイレクトを追加します。GTranslate の無料ウィジェットを利用していた場合、翻訳されたページはインデックスに登録されていなかったため、失うランキングはありません。
ConveyThis は GTranslate よりも高価ですか？
通常は、はい。GTranslate の有料プランは月額 12 ドルから始まり、無制限の単語とページ ビューが含まれます。ConveyThis プランは月額 12 ドルから始まり、1 つの言語で 30,000 語までで、毎月のページ読み込みに制限があります。ConveyThis では、ビジュアル エディター、用語集ルール、翻訳メモリ、チームの役割などの文言の制御料金を支払います。
最初にGTranslateを削除する必要がありますか？
いいえ。ConveyThis を設定し、最初に主要なページを翻訳して修正します。切り替える準備ができた場合にのみ GTranslate コードまたは DNS 設定を削除し、すぐに新しいセットアップを確認してください。