Weglot からの切り替え

最初からやり直すことなく Weglot から切り替える

編集した Weglot 翻訳を持参し、同じ言語 URL を保持し、Weglot を削除する前にすべてをテストしてください。
無料でスタート
手順を参照してください
すべてのプランで翻訳インポート 無料プランあり テスト中はサイトをライブに保ちます

Weglot から切り替える方法: 短い答え

Weglotから切り替えるには、Weglotダッシュボードから翻訳をCSVとしてエクスポートし、ConveyThisの翻訳管理→CSV/TMX →インポートWeglot翻訳のファイルをアップロードし、同じURL構造（例:/fr/)を維持し、サイトを確認してからWeglotスニペットを削除します。ConveyThisはWeglotCSV形式を自動的に変換します 翻訳インポートは、無料を含むすべてのプランで無料です。Weglot では、そのエクスポートが Advanced プラン以上で利用可能であると記載されているため、最初に Weglot プランを確認してください。

によってレビューされました アレックスB 2026年9月28日。輸出入手順はその日に両方の製品と照合されました。

持ち運べるもの

Weglot 翻訳を CSV または XLIFF としてエクスポートします。ConveyThis には、Weglot CSV を直接読み取る専用の「インポート Weglot 翻訳」フォームがあるため、再フォーマットする必要はありません。

  • Weglot: 「インポート/エクスポート機能は、上級プランおよび上級プランで利用できます。」 エクスポートは、プロジェクト → 翻訳 → 言語 → アクションの下に CSV または XLIFF として保存されます。 ソース 、 2026年9月27日にチェック済み。
CSV/TMX インポートの仕組み

保管しているもの

  • 人間が編集した翻訳 (Weglot CSV からインポート）
  • 同じサブフォルダまたはサブドメイン構造を維持している場合、言語のURL
  • Hreflang の関係: ConveyThis 言語 URL ごとに hreflang を自動的に追加します
  • あなたの言語: ConveyThis は 210 をサポートします

何が変わるのか

  • プランは、翻訳された単語、言語、ドメイン、および毎月の翻訳リクエスト（ページの読み込み）でカウントされます。プランを選択する前に、Weglot の使用状況と ConveyThis の価格ページを比較してください
  • ConveyThis で用語集ルールを再作成します（用語集 CSV インポートは有料プランで利用できます）
  • 言語スイッチャーは ConveyThis のものです； ダッシュボードでスタイルを変更できます

サイトをオフラインにせずに、4 つのステップで切り替えます

  1. 1

    Weglot からエクスポートします

    Weglot で、プロジェクト → 翻訳 → 言語 → アクション → 言語ペアごとに CSV をエクスポートしてダウンロードを開きます。エクスポートが完了するように、最初に翻訳されたページにアクセスまたは同期します。

  2. 2

    ConveyThis プロジェクトを作成します

    同じ Web サイトを追加し、現在使用している同じ言語と同じ URL 構造 (/fr/ や言語サブドメインなどのサブフォルダー）を選択し、ConveyThis ページをスキャンします。

  3. 3

    変換してアップロードします

    ドメイン → 翻訳管理 → CSV/TMX では、「インポート Weglot 翻訳」を使用します。ソース言語とターゲット言語を選択し、Weglot CSV を選択し、変換プレビューを確認し、「変換とアップロード」をクリックします。

  4. 4

    レビューしてからスニペットを交換します

    各言語でキー ページを開き、ビジュアル エディター内の任意の内容を修正し、Weglot スニペットまたはプラグインを ConveyThis に置き換えます。新しいセットアップが稼働し、チェックされた後にのみ Weglot をキャンセルします。

無料のプロジェクトを作成します プランと価格を比較します

切り替えに関する質問

Weglot から翻訳をエクスポートできますか？

はい、Weglotプランに含まれている場合は可能です。Weglotのヘルプセンターによると、インポート/エクスポートは上級プラン以上のプランでCSVまたはXLIFF形式で利用可能です。小規模なWeglotプランをご利用の場合は、ConveyThisでサイトを新規翻訳し、最も重要な編集内容をビジュアルエディターまたは用語集のルールで再適用できます。

Weglot を離れると Google ランキングを失いますか？

URL が同じままの場合はそうではありません。同じ言語構造 (/fr/ や fr。example。com など）を維持し、各言語ページが依然として 200 を返すことを確認し、ConveyThis 同じアドレスで hreflang を使用して翻訳されたページを提供します。

Weglot 翻訳のインポートは有料アドオンですか？

いいえ。Weglot CSV コンバーターを含む翻訳インポートは、無料を含むすべての ConveyThis プランに含まれています。

最初に Weglot を削除する必要がありますか？

いいえ。ConveyThis をセットアップし、インポートして確認し、スニペットまたはプラグインを交換するだけです。新しいセットアップを確認するまで、Weglot をアクティブに保ちます。