バブリックに滞在してください
レガシーバブリック → 新しいバブリック
- 新しいBablicアカウントを作成します
- 新しいBablicスクリプトをインストールする
- 翻訳されたウェブサイトを確認してください
- 現在のBablicワークフローを新しいプラットフォームに移動します
Bablic によれば、既存の人間翻訳と用語集は自動的に新しいプロジェクトに移動されるという。
Bablic移行ガイドを見る従来の Bablic 顧客向け
レガシーBablicから移行しますか？次に翻訳をどこに置くかを決めます。
Bablic は、従来の顧客に対し、2026 年 11 月 30 日までに新しいプラットフォームに移行するよう求めています。とにかく翻訳設定を置き換える必要があるため、Bablic に留まるか、既存の翻訳を ConveyThis に移動するかを今すぐ決定できます。
既存のCSVまたはTMXをインポートする 輸入手数料なし テスト中はサイトをライブに保ちます
残り62日 2026年11月30日まで · このページが最後に公開された日を数えます
Bablicレガシー移行期限:2026年11月30日
Bablicは、従来のユーザーは期限までに新しいプラットフォームに移行する必要があると述べている。このプロセスには、新しいアカウントの作成、新しい JavaScript スニペットのインストール、翻訳されたサイトのレビュー、レガシー実装の交換が含まれます。
Bablic は、レガシー プラットフォームは段階的に廃止されると説明しています。新しいバージョンは Bablic 2。0 です。
Bablicの公式移行手順を表示します移行をお手伝いします
Bablic 翻訳を CSV または TMX としてエクスポートし、同じ Web サイト用の無料 ConveyThis プロジェクトを作成し、インポート ページにファイルをアップロードします。ファイルがきれいにインポートされない場合は、 に電子メールで送信します [メールアドレス] 「Bablic の移行」という主題について、サポート チームがマッピングをお手伝いします。新しいセットアップがチェックされるまで、Bablic を実行し続けます。
どちらにしても移行する必要があります。
従来の Bablic から新しい Bablic プラットフォームに移行することも、同じ移行ウィンドウを使用して別のツールに移行することもできます。
プラットフォームを切り替えます
レガシーバブリック → ConveyThis
- ConveyThis プロジェクトを作成します
- ConveyThis サイトをスキャンしましょう
- 既存のCSVまたはTMX翻訳をインポートする
- Bablicを削除する前にすべてを確認してください
翻訳インポートは、無料を含むすべての ConveyThis プランで利用できます。
ConveyThis から始めますプラットフォームを変えることは、最初からやり直すことを意味するものではありません。
ConveyThis Bablic やその他の翻訳ツールからの標準の CSV および TMX 翻訳ファイルを受け入れるため、手動でやり直すのではなく、すでに持っている翻訳を再利用できます。
CSV + TMX がサポートされています
インポートドキュメントを参照してくださいオリジナル スペイン語
$50 以上の送料無料 Envío は 50 ドルのパーティーを無料で提供します
サイズガイド ギア・デ・タラス
カートに追加 アニャディル・アル・カリト
多言語サイトをオフラインにせずに移動します。
- 1
セットアップ ConveyThis
同じ Web サイトを接続し、言語を選択し、ConveyThis ソース コンテンツを発見できるようにします。
- 2
翻訳を持ってきてください
既存の Bablic 翻訳エクスポートを CSV または TMX としてアップロードし、Web サイトのコンテンツに一致させます。
- 3
レビューしてから切り替えます
重要なページ、メタデータ、ナビゲーション、フォームを確認してください。新しいセットアップの準備ができている場合にのみ、古い Bablic コードを削除します。
引っ越し後に得られるもの
すでに持っているものをインポートします
既存の CSV または TMX 翻訳を手動で再構築するのではなく、新しいプロジェクトに取り込みます。
コンテキストで編集します
ビジュアル エディターで翻訳されたページを確認し、重要な場合は文言を修正します。
多言語SEO向けに構築されています
言語 URL、hreflang、翻訳されたメタデータ、インデックス可能な多言語コンテンツを管理します。
新しいコンテンツの管理を継続する
ConveyThis サイトの変更に応じて新しいコンテンツを検出し、翻訳します。
移行後は Bablic または ConveyThis ですか？
| 新しいBablic | ConveyThis | |
|---|---|---|
| レガシー移行パス | 公式 Bablic 移行 | レガシーセットアップから切り替えます |
| 既存の人間の翻訳 | Bablic は、適格なレガシー コンテンツを転送します | CSV/TMX ファイルをインポートします |
| 新しいウェブサイトスクリプトが必要です | はい | はい |
| 翻訳編集 | はい | はい |
| 多言語SEO | 利用可能 | 利用可能 |
| 翻訳インポート | Bablic レガシー移行ワークフロー | 標準CSV/TMXインポート |
| 無料開始オプション | 30日間のBablicトライアル | ConveyThis 無料プラン |
どちらのプラットフォームも多言語 Web サイトを実行できます。違いは、移行が完了したら管理するワークフローです。
最初にBablicを削除しないでください。
ライブサイトに触れる前に、交換品を設定してテストしてください。コンテンツをスキャンし、翻訳をインポートし、新しいセットアップを確認している間、現在の多言語サイトを実行し続けます。
- 現在の Bablic 実装をライブに保ちます
- 翻訳をバックアップします
- セットアップ ConveyThis
- コンテンツをインポートしてレビューします
- 多言語SEOをチェック
- 準備ができたら古いスクリプトのみを置き換えます
移転に関する質問
レガシー Bablic ユーザーはいつ移行する必要がありますか？
Bablicは、従来のユーザーは2026年11月30日までに新しいプラットフォームに移行する必要があると述べている。
既存の Bablic の人間翻訳は失われますか？
Bablic によると、レガシー プロジェクトの人間翻訳と用語集は、サインアップ後 2 営業日以内に新しい Bablic プロジェクトに自動的に移動されます。
既存の Bablic 翻訳を ConveyThis に移動できますか？
はい。ConveyThis Bablic およびその他の翻訳ツールからの標準 CSV および TMX ファイルを受け入れます。
翻訳インポートは有料アドオンですか？
いいえ。翻訳インポートは、無料を含むすべての ConveyThis プランで利用できます。
ConveyThis を設定する前に Bablic を削除する必要がありますか？
いいえ。最初に交換を設定して確認してください。新しい実装の準備ができている場合にのみ、古い Bablic コードを削除します。
とにかく移住してるんだ。どこに行くかを決める。
既存の翻訳を持参し、ConveyThis で多言語サイトを実行してください。
CSV/TMXインポート · 無料プランあり · インポート料無料