世界的な売上を牽引する電子商取引翻訳
電子商取引ストアに翻訳が必要な理由
大規模な国際収益の機会
カート放棄の削減
コンバージョン率の向上
世界の電子商取引市場は到達すると予測されています $8。1 兆 2026年までに、国境を越えた国際売上高は国内売上高を上回るペースで増加します。
電子商取引翻訳の完全な範囲
すべての顧客タッチポイントを翻訳して、シームレスな多言語ショッピング エクスペリエンスを提供します。
製品の説明
説得力のあるコピーを維持しながら、製品のタイトル、説明、機能、仕様を翻訳します。ConveyThis 言語間で書式設定、箇条書き、SEO キーワードを保存します。
チェックアウトプロセス
カートページ、チェックアウトフォーム、支払いオプション、確認メッセージを翻訳します。カートの放棄を減らし、国際販売を完了するために重要です。
カスタマーレビュー
製品のレビューと評価を自動的に翻訳し、海外の顧客が自分の言語で社会的証拠を読み、信頼と自信を築くことができるようにします。
カテゴリページ
カテゴリ名、フィルター、並べ替えオプション、ナビゲーション メニューを翻訳して、海外の買い物客が製品を簡単に閲覧および発見できるようにします。
配送と返品
配送ポリシー、配達時間、返品手順、FAQ を翻訳します。明確な情報によりサポート チケットが減り、顧客の信頼が高まります。
メール通知
顧客エクスペリエンスを好みの言語で維持するために、注文確認書、配送最新情報、プロモーション メールを翻訳します。
電子商取引プラットフォーム 連携
すべての主要な電子商取引プラットフォームにワンクリックでインストールできます
変換する製品説明を翻訳します
SEO とフォーマットを維持しながら、言語間で説得力のあるコピーを維持します。
製品の属性とバリアント
ConveyThis 言語間でサイズ、色、素材などの製品属性を自動的に処理します。バリアント名は一貫性を保ちますが、説明はローカルの好みに合わせて調整されます。
- 局所的な測定値を含むサイズ チャート（cm/インチ）
- 地域の好みに合わせた色名
- 明確にするためにローカライズされた材料の説明
- 対象単位での製品仕様
Example: T-Shirt Variants
100% Cotton, Machine Wash
100% Algodón, Lavable a Máquina
100% Coton, Lavable en Machine
製品タイトルの SEO キーワード
製品のタイトルは重要です 多言語SEOConveyThis 検索意図を維持しながら SEO キーワードを翻訳し、各言語での検索で製品が Google で上位にランクされるように支援します。
- 対象市場向けのキーワード調査
- 言語固有の製品 URL
- 言語ごとに最適化されたメタ記述
- SEO 用の自動 hreflang タグ
SEO-Optimized Product Titles
多言語チェックアウトと支払いページ
チェックアウト ページでは翻訳が最も重要です。支払いと配送の情報が自分の言語で書かれていない場合、買い物客の 55% がカートを放棄します。ConveyThis チェックアウト フローのすべての要素を翻訳します。
- 支払い用語: クレジット カード、PayPal、Apple Pay を現地用語で表示します
- 配送オプション: エクスプレス、スタンダード、送料無料を翻訳
- カートメッセージング: 「カートに追加」、「今すぐチェックアウト」、エラーメッセージ
- 信頼バッジ: セキュリティと保証メッセージがローカライズされています
チェックアウトフロー
製品名、価格、数量セレクター
住所フィールド、配送オプション、見積日
支払い方法、請求先住所、セキュリティバッジ
注文概要、ありがとうメッセージ、次のステップ
カート放棄の削減
チェックアウト ページを翻訳する店舗では、国際交通からのカート放棄が最大 40% 削減されます。
電子商取引翻訳に関するよくある質問
電子商取引の翻訳について質問がありますか？
サポート チームにご連絡ください — 私たちは、グローバルでの販売をお手伝いします
学ぶ 始める方法
ストアを翻訳して、グローバルに販売を始めましょう！
次の簡単な手順に従って、ConveyThis を e コマース ストアと統合します
60 秒でアカウントを作成します。単に ここに登録 当社の電子商取引翻訳プラットフォームにアクセスするため。クレジットカードは必要ありません。
プラットフォームのアプリストアからインストールするか、JavaScript スニペットを追加してください。ConveyThis Shopify、WooCommerce、Magento、BigCommerce、PrestaShop、およびカスタムプラットフォームと統合されます。
200+ 言語から選択して、海外の顧客にリーチします。製品、チェックアウト、電子メールは即座に翻訳されます。ビジュアルエディターを使用して翻訳を改良します。