ConveyThis: Shopify のための Langify に代わる、より高速な AI 主導の代替手段
AI翻訳は数週間ではなく数分で完了します
ConveyThis は、わずか数分で Shopify コンテンツ — 製品、コレクション、ページ、ブログなど — を自動的に検出し、200+ 言語に変換します。新しい製品やコンテンツは自動的に取得および翻訳されるため、成長してもカタログは完全にローカライズされたままになります。
柔軟な品質: AI、手動編集、プロの翻訳者
まずは高品質の AI 翻訳から始めて、ブランドの声に合わせてすべてを改良してください。翻訳メモリ、用語集、ルールを使用して用語の一貫性を維持し、オプションで ConveyThis ダッシュボードを通じてチームまたはプロの翻訳者を直接関与させます。
旅全体の完全なローカリゼーション
ConveyThisは商品ページだけにとどまりません。Shopify チェックアウト、顧客アカウント ページ、さらには人気のサードパーティ アプリ — からのコンテンツをローカライズできるため、買い物客は発見から注文確認まで一貫したエクスペリエンスを得ることができます。
1 か所で簡単な翻訳管理
単一のダッシュボードからすべての翻訳を管理します
- ページ上でコンテキストに応じて翻訳するビジュアル エディター
- 複数の店舗にわたる中央プロジェクトのビュー
- インポート/エクスポートワークフロー
- 翻訳メモリ、除外、ページごとのルール
これにより、グローバル チームの連携が維持され、乱雑なスプレッドシートが排除されます。
多言語SEOが対応します
ConveyThis SEOに優しい言語構造（サブディレクトリ/サブドメイン）を自動的に作成し、hreflangタグを追加し、主要なメタデータを翻訳して、ローカライズされたページを各市場でインデックス化して発見できるようにします
ConveyThis vs Langifyの概要
どちらのアプリも Shopify ストア — の翻訳に役立ちますが、異なるワークフローを重視しています。Langifyは伝統的に有料の機械翻訳アドオンによる手動制御を重視していますが、ConveyThisはAIとビジュアルツールを組み込んだ自動化第一であり、継続的な労力を削減します。
特徴比較
| 特徴 | ConveyThis | ランギファイ |
|---|---|---|
| セットアップとインストール | コードなしの統合で、Shopify 管理画面で直接動作します。数回クリックするだけでスクリプトまたはアプリをインストールできます。 | アプリのインストール、簡単なセットアップ、コーディングスキルは必要ありません。 |
| 自動コンテンツ検出と翻訳 | 製品カタログ、コレクション、ページ、メタデータ全体を自動的に検出して翻訳します。新しいアイテムは自動的に翻訳されます。 | AI/機械翻訳と手動翻訳をサポートしていますが、歴史的には手動ワークフローと単語ベースの AI の使用を中心に構築されてきました。自動翻訳は、Langify のマシン クォータ経由で利用できます。 |
| AI / 機械翻訳 | 製品の中核部分として組み込まれたAI翻訳 (200+言語）； 個別の外部MTセットアップは必要ありません。 | 有料プランで無料の機械翻訳ワード割り当てを備えた AI および手動翻訳を提供します。追加の MT ワードは、多くの場合外部プロバイダーを通じて個別に請求されます。 |
| 手動制御と一括編集 | 完全な手動編集、翻訳メモリ、用語集とルール、ビジュアル エディター、エクスポート/インポート フロー。 | リッチテキスト エディターを備えた強力な手動翻訳ツール、フレーズによる検索、エクスポート/インポート、上位プランでの大量翻訳。 |
| ビジュアル / コンテキスト内編集 | 専用のビジュアル エディターを使用すると、ページ上で直接翻訳し、コンテキスト内で各ロケールをプレビューできます。 | 主にバックオフィス翻訳 UI（リストとエディター）。ドキュメントは、ストアフロントのビジュアル エディターではなく、カスタム コンテンツと統合を強調表示します。 |
| 多言語SEO | 言語固有の URL、自動 hreflang タグ、ローカライズされたメタデータはそのまま処理されます。 | 翻訳されたメタ タグ、URL、自動 hreflang/標準タグによる SEO サポート； SEO に最適化されたサブフォルダーとカスタム ドメイン。 |
| 画像とメディア | サポートウェブサイト ローカリゼーション言語ごとのメディア翻訳や画像のバリエーションも含まれます。 | Shopify 機能セットの一部として画像翻訳をサポートします。 |
| 言語スイッチャー | カスタマイズ可能な言語スイッチャーが組み込まれています。テーマに合わせてスタイルを設定できます。 | 広範なカスタマイズ オプションと複数通貨のサポートを備えた独自のスイッチャー コンフィギュレーター。 |
| サードパーティ製アプリコンテンツ | Klaviyo、PageFly、Yotpo、Judge。me などの人気アプリを公式にサポートしており、最新のテーマでもうまく機能します。 | 多くのサードパーティ アプリや動的セクションのコンテンツを翻訳するための “カスタム コンテンツ” 機能が含まれています。 |
| 無料プラン | AI 翻訳、1 つの追加言語、限られた単語割り当て、および短い試用期間を備えた無料プラン。 | 無制限の手動翻訳と最大 5 か国語を備えた無料プランですが、機械翻訳と高度な機能は制限されています。 |
| 有料プラン | 単語数と追加言語の数に基づく複数の層。すべて多言語 SEO とスイッチャーのカスタマイズが含まれます。 | 無制限の言語と手動翻訳を備えた階層価格（基本 / 成長 / プレミアム）に加え、MT ワードと階層ごとの割引が含まれます |
商人がLangifyよりもConveyThisを選ぶ理由
1。自動化重視のワークフローと翻訳重視のワークフロー
ConveyThis は、すべてを自動的に翻訳し、最新の状態に保つように設計されています —。そのため、何百ものフィールドを手動で入力するのではなく、レビューと最適化に時間を費やすことができます。Langify は詳細な手動制御に最適ですが、多くの場合、機械翻訳ジョブの翻訳や構成に多くの時間を費やすことになります。
2。断片的なMT使用の代わりにAI翻訳を内蔵
ConveyThis では、AI 翻訳がプラットフォームに統合され、豊富な単語割り当てが組み込まれています。個別の翻訳プロバイダーを接続したり、外部請求を心配したりする必要はありません。Langify では AI と手動翻訳も提供されますが、機械翻訳された単語はクォータ制とボリュームベースの割引によって計測されるため、大規模なカタログでは複雑さが増す可能性があります。
3。自然で感じられるコンテキスト内編集
ConveyThis’ のビジュアル エディターを使用すると、ストアフロントを直接クリックして翻訳をその場で調整できるため、CTA、メニュー、製品の詳細を微調整することがはるかに高速になり、エラーが発生しにくくなります。Langify のインターフェースはリストとフォームベースが多く、動作はしますが、操作感は劣ります “見た目通りのものが得られます”
4。実際にAIを含む無料プラン
初めて多言語テストを行う場合、ConveyThis では AI 翻訳、多言語 SEO、基本的な言語スイッチャーを含む無料プランが提供されます。Langify の無料プランは手動翻訳に重点を置いており、高度な機能と機械翻訳を有料層に限定しています。
5。Shopifyを超えて拡張できるように構築されています
このページは Shopify に焦点を当てていますが、ConveyThis も統合されています WordPress, Webflow, Wix, Squarespace、 およびカスタム JS サイト。異なるプラットフォーム間で複数のプロパティを実行すると、サイトごとに異なるツールを調整するのではなく、1 つの翻訳スタックで標準化できます。
簡単な意思決定ガイド
次の場合は Langify を選択します
- あなたのチームは好みます 実践的な手動制御 すべての翻訳に時間を費やし、翻訳ダッシュボード内でより多くの時間を費やすことを気にしません
- あなたはそうしたい フィールドごとにコンテンツを微調整する （製品テキスト、メタフィールド、カスタムセクション）リストやフォームでの翻訳管理に慣れている
- すでに翻訳者または社内チームがあり、主に次のことが必要です 入力して整理するための強力なUI 彼らの仕事
- あなたは幸せです 機械翻訳クォータを設定します すべてを自動化に頼るのではなく、アドオンとして
- より“翻訳者中心の”ワークフローでも構いません 精度と制御 スピードや自動化よりも重要です
選ぶ ConveyThis 次の場合:
- あなたの優先事項は ウェブサイトを翻訳するか、Shopifyエンドツーエンドで保存する 開発者の関与を最小限に抑えた（製品、コレクション、ブログ、ページ）
- あなたが望む 200+ 言語での AI を活用した翻訳 自動的に実行され、新しい製品とコンテンツを同期させます
- が欲しいです ノーコード設定 （アプリ/スニペット）言語スイッチャーを追加し、数分でページを翻訳します
- あなたはaを大切にしています ビジュアル、コンテキスト内エディター さらに、用語集、ルール、多言語 SEO（URL、hreflang、メタデータ）が組み込まれています
- あなたはaを好みます 使用量ベースの価格設定モデル （翻訳された単語 / 言語）無料層でテストでき、トラフィックの増加に応じて拡張できる有料プラン
