Magento Intégration

Convertissez votre site Magento en un hub multilingue
Commencer

Aucune carte bancaire requise

Faire la visite

Sans engagement

Voir toutes les intégrations

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Magento Plugin de traduction Caractéristiques

  • Détection de contenu
  • Mémoire de traduction
  • Édition visuelle
  • Exporter et importer
  • Exclusions

Comment fonctionne ConveyThis sur Magento et Adobe Commerce

Adobe a renommé l'édition payante de Magento en Adobe Commerce en 2021, et l'édition gratuite s'appelle toujours Magento Open Source. ConveyThis fonctionne de la même manière sur les deux : dans l'administrateur, ouvrez Contenu → Conception → Configuration, modifiez la vue de votre boutique, développez HTML Head et collez l'extrait dans Scripts et feuilles de style. La vitrine est ensuite traduite dans le navigateur.

L'approche native de Magento est une vue de magasin par locale plus des packs de langues. ConveyThis permet à une vue de magasin de servir chaque langue à la place, avec un éditeur visuel, un glossaire et une mémoire de traduction pour la copie du produit, et sur le plan d'affaires ou supérieur, chaque langue peut obtenir son propre sous-domaine avec des balises hreflang.

Obtenir commencé en quelques minutes

Integration illustration

Magento Traduction en un rien de temps

Convertissez votre boutique Magento en un marché mondial en quelques minutes ! Notre solution sans code offre des capacités multilingues instantanées avec une compatibilité Magento complète. Choisissez parmi 200+ langues et étendez votre portée de commerce électronique dans le monde entier sans complexité technique ni perturbation du flux de travail.

Localisation complète du commerce électronique

Maintenez vos opérations de commerce électronique existantes tout en réalisant une traduction complète de la boutique ! Notre solution assure une compatibilité 100% Magento, traduisant chaque élément de votre boutique en ligne. Éliminez les barrières linguistiques et connectez-vous avec les clients internationaux grâce à une localisation complète qui stimule les ventes mondiales et la satisfaction des clients.

Accéder au guide de configuration

Atteindre visiteurs du monde entier

Magento SEO qui se classe

ConveyThis gère automatiquement le cauchemar technique du référencement qui accompagne les magasins multilingues Magento - des balises hreflang aux structures d'URL appropriées. Vos pages de produits traduites sont indexées correctement, votre processus de paiement convertit dans toutes les langues et Google trouve réellement votre contenu international. Fini le travail manuel de référencement, fini les opportunités manquées sur les marchés mondiaux.

Soyez mondial avec nous
Multilingual SEO illustration

Livrer traductions de qualité professionnelle

Translation quality illustration

Contenu mondial convaincant pour l'artisanat

Améliorez votre catalogue Magento avec des traductions qui se connectent vraiment. ConveyThis combine la précision de l'IA avec la finesse humaine pour créer des descriptions de produits qui résonnent dans 200+ langues. Perfectionnez votre message avec une édition d'aperçu en direct, maintenez la cohérence de la voix de la marque et assurez-vous que chaque détail du produit se traduit magnifiquement. Établissez des liens authentiques avec des clients du monde entier grâce à un contenu qui parle couramment leur langue.

Traduction avec qualité

Prendre contrôle total de vos traductions

Commerce mondial ensemble

Donnez à votre équipe les moyens de créer des expériences multilingues exceptionnelles. ConveyThis fournit des outils de collaboration intuitifs avec édition d'aperçu en direct, gestion intelligente du contenu et contrôles de flux de travail flexibles. Votre équipe marketing peut créer un texte parfait tandis que les développeurs innovent librement, tous travaillant ensemble de manière transparente. Créez des processus efficaces qui s’adaptent à vos ambitions mondiales et à la croissance de votre équipe.

Traduction du pilote automatique
Control and collaboration illustration

Connecter avec un public mondial authentique

Website localization illustration

Créez des expériences locales authentiques

Créez des expériences Magento véritablement localisées que les clients adoreront. ConveyThis va au-delà des mots pour créer des adaptations culturelles complètes : images de produits localisées, flux de paiement intuitifs, structures d'URL adaptées à la région et chemins de conversion au sentiment natif. Des parcours de shopping artisanaux parfaitement adaptés à chaque marché, renforçant la confiance et générant des conversions grâce à des expériences locales authentiques.

Commencez à localiser MAINTENANT

Facilement gérez vos traductions

Lancement mondial ultra-rapide

Lancez votre boutique internationale en moins de 5 minutes sans aucun codage requis. Choisissez simplement vos langues cibles parmi notre collection de 200+ options linguistiques et commencez immédiatement à servir des clients mondiaux. Bénéficiez d'une intégration transparente qui maintient une compatibilité Magento complète tout en offrant des capacités multilingues instantanées.

Solution de traduction Premium Magento

Découvrez la solution de traduction leader spécialement conçue pour les magasins Magento. Notre plateforme combine des outils de gestion intuitifs avec une puissante technologie de traduction pour vous aider à surmonter les barrières linguistiques sans effort. Offrez des expériences d’achat localisées qui engagent les clients du monde entier et stimulent la croissance des revenus internationaux.

Expansion du marché mondial

Transformez votre magasin Magento en une destination mondiale en éliminant les contraintes linguistiques. Notre solution complète traduit l'intégralité de votre parcours client - de la navigation sur les produits à la finalisation du paiement - garantissant aux acheteurs internationaux des expériences fluides et localisées qui génèrent des conversions et renforcent la fidélité des clients sur divers marchés.

Pourquoi choisir ConveyThis pour Magento

Un tableau de bord

Gérez les chaînes, les médias, le référencement et le contenu des applications dans un seul espace de travail.

Glossaire et règles

Verrouillez les termes de marque et les noms de produits pour maintenir la cohérence des traductions.

SEO multilingue

Hreflang automatique, métadonnées localisées et URL propres spécifiques à la langue.

Éditeur visuel

Traduire en contexte — modifier directement sur la page et prévisualiser par locale.

Traduction automatique

Commencez vite avec les traductions automatiques, affinez avec les règles et les souvenirs de la marque.

Structure du site multilingue

Servez des lieux sur des sous-répertoires/sous-domaines optimisés pour le référencement avec un commutateur accessible.

Redirection automatique des visiteurs

Routez éventuellement les visiteurs vers la langue de leur navigateur pour réduire le rebond.

Voir la liste complète

Apprendre comment commencer

Découvrez comment rendre votre site Web multilingue et regardez-le grandir !

Intégrez ConveyThis à votre magasin Magento en suivant ces étapes simples :

1

Créer un compte ConveyThis

Créer un compte ConveyThis ici. Le tableau de bord de votre compte ConveyThis vous permet de visualiser et de gérer toutes vos traductions.
2

Configurez votre intégration

Sélectionnez JavaScript comme technologie de votre site Web. Entrez votre nom de domaine Magento et indiquez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre boutique. Cliquez sur « Suivant » pour passer aux étapes de configuration.
3

Installer le code JavaScript

Copiez le code JavaScript de votre tableau de bord ConveyThis et collez-le dans votre section de thème Magento avant. Cela peut être fait via vos fichiers de thème ou le panneau d'administration Magento paramètres de code personnalisés.
4

Optimisez votre boutique

Visitez votre magasin pour voir apparaître le sélecteur de langue (cela peut prendre quelques minutes). Gérez vos traductions via le tableau de bord ConveyThis, configurez Glossaire pour les conditions du produit, configurez Structure de l'URL, configuration redirection automatique, et explorer fonctionnalités avancées de commerce électronique.

Magento et traduction d'Adobe Commerce : questions courantes

Est-ce que ConveyThis fonctionne avec Adobe Commerce ainsi qu'avec Magento Open Source ?
Oui. ConveyThis est un extrait JavaScript dans l'en-tête de la vitrine, il ne dépend donc pas de votre édition ni de l'endroit où la boutique est hébergée, qu'il s'agisse d'Adobe Commerce sur une infrastructure cloud, sur site ou d'une installation Open Source Magento auto-hébergée. Il n'y a pas d'extension Magento à installer, donc les mises à niveau Magento n'attendent pas une mise à jour du module ConveyThis.
Où dois-je exactement ajouter l'extrait dans l'administrateur Magento ?
Créez un compte ConveyThis, choisissez Magento et ajoutez votre domaine et vos langues pour obtenir l'extrait. Dans l'administrateur, accédez à Contenu → Conception → Configuration, cliquez sur Modifier dans la vue du magasin que vous souhaitez traduire, développez HTML Head sous Autres paramètres, collez le code dans Scripts et feuilles de style et enregistrez. Actualisez le cache Magento si l'administrateur vous le demande. Le Magento guide de configuration affiche les étapes du tableau de bord.
Ai-je encore besoin d’une vue de magasin distincte pour chaque langue ?
Pas pour ConveyThis. La propre méthode de Magento ajoute une vue de magasin par locale et les acheteurs se déplacent entre eux avec le sélecteur de langue dans l'en-tête. Avec ConveyThis, une seule vue de magasin dans votre langue d'origine suffit : le widget ajoute son commutateur et affiche chaque traduction en place, et vous corrigez la formulation dans l'éditeur visuel plutôt que de conserver une copie du catalogue par langue.
Mon paiement Magento reste dans la langue d'origine. Pourquoi ?
Une cause courante est la politique de sécurité du contenu de Magento. La documentation d'Adobe indique que JavaScript saisi dans les scripts et les feuilles de style doit être mis sur liste blanche dans les paramètres CSP, sinon il ne s'exécute pas sur les pages de paiement. Demandez à votre développeur de mettre sur liste blanche le script ConveyThis, puis parcourez le panier et passez à la caisse dans chaque langue pour confirmer son chargement.
Je gère plusieurs sites Web Magento sur différents domaines. Un seul compte ConveyThis est-il suffisant ?
Oui. Chaque domaine compte pour un site Web : Free, Starter et Business en couvrent un, Pro en couvre trois, Pro+ cinq et Optimum dix. Le mot allocation est partagé sur tous les sites Web du compte, tandis que les langues sont choisies par site. Voir utilisation de ConveyThis sur plusieurs sites Web.

Vous avez une question différente ?

Contactez notre équipe d'assistance dédiée — nous sommes là pour vous aider, en plusieurs langues

Nous contacter

Plus pour les sites Magento