Magento Integration

Konvertieren Sie Ihre Magento-Site in einen mehrsprachigen Hub
Loslegen

Keine Kreditkarte erforderlich

Tour machen

Ohne Verpflichtung

Alle Integrationen anzeigen

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Magento Übersetzungs-Plugin Funktionen

  • Inhaltserkennung
  • Übersetzungsspeicher
  • Visuelle Bearbeitung
  • Export und Import
  • Ausschlüsse

Wie ConveyThis auf Magento und Adobe Commerce funktioniert

Adobe hat die kostenpflichtige Ausgabe von Magento im Jahr 2021 in Adobe Commerce umbenannt und die kostenlose Ausgabe heißt immer noch Magento Open Source. ConveyThis funktioniert auf beiden gleich: Öffnen Sie im Admin-Bereich „Inhalt → Design → Konfiguration“, bearbeiten Sie Ihre Store-Ansicht, erweitern Sie den HTML-Kopf und fügen Sie den Codeausschnitt in Skripte und Style Sheets ein. Anschließend wird die Storefront im Browser übersetzt.

Der native Ansatz von Magento ist eine Store-Ansicht pro Gebietsschema plus Sprachpakete. ConveyThis ermöglicht stattdessen eine Store-Ansicht, die jede Sprache bedient, mit einem visuellen Editor, einem Glossar und einem Übersetzungsspeicher für Produktkopien, und im Businessplan oder höher kann jede Sprache ihre eigene Subdomain mit hreflang-Tags erhalten.

Erhalten begann in wenigen Minuten

Integration illustration

Magento Übersetzung im Handumdrehen

Wandeln Sie Ihren Magento-Shop innerhalb weniger Minuten in einen globalen Marktplatz um! Unsere No-Code-Lösung bietet sofortige mehrsprachige Funktionen mit vollständiger Magento-Kompatibilität. Wählen Sie aus 200+ Sprachen und erweitern Sie Ihre E-Commerce-Reichweite weltweit ohne technische Komplexität oder Workflow-Störungen.

Vollständige E-Commerce-Lokalisierung

Pflegen Sie Ihre bestehenden E-Commerce-Aktivitäten und erreichen Sie gleichzeitig eine vollständige Store-Übersetzung! Unsere Lösung gewährleistet 100 % Magento-Kompatibilität und übersetzt jedes Element Ihres Online-Shops. Beseitigen Sie Sprachbarrieren und vernetzen Sie sich mit internationalen Kunden durch umfassende Lokalisierung, die den weltweiten Umsatz und die Kundenzufriedenheit steigert.

Gehen Sie zur Einrichtungsanleitung

Erreichen Besucher auf der ganzen Welt

Magento SEO, das rangiert

ConveyThis bewältigt automatisch den technischen SEO-Albtraum, der mit mehrsprachigen Magento-Stores einhergeht – von hreflang-Tags bis hin zu richtigen URL-Strukturen. Ihre übersetzten Produktseiten werden korrekt indiziert, Ihr Checkout-Prozess konvertiert in jede Sprache und Google findet tatsächlich Ihre internationalen Inhalte. Keine manuelle SEO-Arbeit mehr, keine verpassten Chancen mehr auf globalen Märkten.

Werden Sie global mit uns
Multilingual SEO illustration

Liefern professionelle Übersetzungen

Translation quality illustration

Erstellen Sie überzeugende globale Inhalte

Erweitern Sie Ihren Magento-Katalog mit Übersetzungen, die wirklich verbinden. ConveyThis kombiniert KI-Präzision mit menschlicher Finesse, um Produktbeschreibungen zu erstellen, die in 200+ Sprachen Anklang finden. Perfektionieren Sie Ihre Nachrichten mit Live-Vorschaubearbeitung, wahren Sie die Sprachkonsistenz der Marke und stellen Sie sicher, dass jedes Produktdetail wunderbar übersetzt wird. Bauen Sie authentische Verbindungen zu Kunden weltweit durch Inhalte auf, die ihre Sprache fließend sprechen.

Übersetzung mit Qualität

Nehmen Volle Kontrolle über Ihre Übersetzungen

Gemeinsamer globaler Handel

Ermöglichen Sie Ihrem Team, außergewöhnliche mehrsprachige Erlebnisse zu schaffen. ConveyThis bietet intuitive Tools für die Zusammenarbeit mit Live-Vorschaubearbeitung, intelligentem Content-Management und flexiblen Workflow-Steuerungen. Ihr Marketingteam kann perfekte Texte erstellen, während die Entwickler frei innovativ sind – und alle arbeiten nahtlos zusammen. Erstellen Sie effiziente Prozesse, die mit Ihren globalen Ambitionen und Ihrem Teamwachstum skalieren.

Autopilot-Übersetzung
Control and collaboration illustration

Verbinden mit einem globalen Publikum authentisch

Website localization illustration

Erstellen Sie authentische lokale Erlebnisse

Bauen Sie wirklich lokalisierte Magento-Erlebnisse auf, die Kunden lieben werden. ConveyThis geht über Worte hinaus und schafft vollständige kulturelle Anpassungen: lokalisierte Produktbilder, intuitive Checkout-Flüsse, regionsfreundliche URL-Strukturen und Konvertierungspfade mit nativem Gefühl. Basteln Sie Einkaufsreisen, die sich perfekt auf jeden Markt zugeschnitten anfühlen, Vertrauen aufbauen und Konvertierungen durch authentische lokale Erlebnisse vorantreiben.

Beginnen Sie JETZT mit der Lokalisierung

Einfach Verwalten Sie Ihre Übersetzungen

Blitzschneller globaler Start

Starten Sie Ihren internationalen Shop in weniger als 5 Minuten, ohne dass eine Codierung erforderlich ist. Wählen Sie einfach Ihre Zielsprachen aus unserer Sammlung von 200+ Sprachoptionen aus und beginnen Sie sofort mit der Betreuung globaler Kunden. Erleben Sie eine nahtlose Integration, die die vollständige Magento-Kompatibilität beibehält und gleichzeitig sofortige mehrsprachige Funktionen bietet.

Premium Magento Übersetzungslösung

Entdecken Sie die führende Übersetzungslösung, die speziell für Magento-Shops entwickelt wurde. Unsere Plattform kombiniert intuitive Verwaltungstools mit leistungsstarker Übersetzungstechnologie, um Ihnen dabei zu helfen, Sprachbarrieren mühelos zu überwinden. Bieten Sie lokalisierte Einkaufserlebnisse, die Kunden weltweit einbeziehen und das internationale Umsatzwachstum vorantreiben.

Globale Marktexpansion

Verwandeln Sie Ihren Magento-Shop in ein weltweites Ziel, indem Sie Sprachbeschränkungen beseitigen. Unsere umfassende Lösung übersetzt Ihre gesamte Customer Journey – vom Durchsuchen der Produkte bis zum Abschluss des Bezahlvorgangs – und stellt sicher, dass internationale Käufer nahtlose, lokalisierte Erlebnisse genießen, die Konvertierungen vorantreiben und die Kundentreue in verschiedenen Märkten stärken.

Warum Sie ConveyThis für Magento wählen sollten

Ein Dashboard

Verwalten Sie Zeichenfolgen, Medien, SEO und App-Inhalte in einem Arbeitsbereich.

Glossar & Regeln

Sperren Sie Markenbegriffe und Produktnamen, um die Konsistenz der Übersetzungen zu gewährleisten.

Mehrsprachiges SEO

Automatisches hreflang, lokalisierte Metadaten und saubere sprachspezifische URLs.

Visueller Editor

Im Kontext übersetzen — direkt auf der Seite bearbeiten und pro Gebietsschema eine Vorschau anzeigen.

Maschinelle Übersetzung

Beginnen Sie schnell mit maschinellen Übersetzungen und verfeinern Sie sie mit Markenregeln und Erinnerungen.

Mehrsprachige Standortstruktur

Bedienen Sie Orte in SEO-freundlichen Unterverzeichnissen/Subdomänen mit einem zugänglichen Umschalter.

Automatische Besucherumleitung

Leiten Sie Besucher optional zu ihrer Browsersprache weiter, um den Absprung zu reduzieren.

Vollständige Liste anzeigen

Lernen So fangen Sie an

Finden Sie heraus, wie Sie Ihre Website mehrsprachig machen und ihr Wachstum beobachten können!

Integrieren Sie ConveyThis in Ihren Magento-Shop, indem Sie diese einfachen Schritte befolgen:

1

Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto

Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto Hier. Mit Ihrem ConveyThis-Konto-Dashboard können Sie alle Ihre Übersetzungen anzeigen und verwalten.
2

Konfigurieren Sie Ihre Integration

Wählen Sie JavaScript als Ihre Website-Technologie. Geben Sie Ihren Magento-Domänennamen ein und geben Sie die Sprachen an, in die Sie Ihren Shop übersetzen möchten. Klicken Sie auf „Weiter“, um mit den Einrichtungsschritten fortzufahren.
3

Installieren Sie den Code JavaScript

Kopieren Sie den JavaScript-Code aus Ihrem ConveyThis-Dashboard und fügen Sie ihn zuvor in Ihren Magento-Themenabschnitt ein. Dies kann über Ihre Theme-Dateien oder das Admin-Panel Magento erfolgen benutzerdefinierte Codeeinstellungen.
4

Optimieren Sie Ihren Shop

Besuchen Sie Ihren Shop, um die Anzeige Sprachumschalter zu sehen (kann einige Minuten dauern). Verwalten Sie Ihre Übersetzungen über das ConveyThis-Dashboard, richten Sie es ein Glossar Für Produktbegriffe konfigurieren Sie URL-Struktur, einrichten automatische Umleitung, und erkunden Erweiterte E-Commerce-Funktionen.

Magento und Adobe Commerce-Übersetzung: häufige Fragen

Funktioniert ConveyThis sowohl mit Adobe Commerce als auch mit Magento Open Source?
Ja. ConveyThis ist ein JavaScript-Snippet im Storefront-Head, es hängt also nicht von Ihrer Edition oder davon ab, wo der Store gehostet wird, ob Adobe Commerce auf der Cloud-Infrastruktur, vor Ort oder eine selbst gehostete Magento Open Source-Installation. Es muss keine Magento-Erweiterung installiert werden, daher warten Magento-Upgrades nicht auf ein ConveyThis-Modulupdate.
Wo genau füge ich den Codeausschnitt im Magento-Adminbereich hinzu?
Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto, wählen Sie Magento und fügen Sie Ihre Domäne und Sprachen hinzu, um den Codeausschnitt zu erhalten. Gehen Sie im Adminbereich zu Inhalt → Design → Konfiguration, klicken Sie in der zu übersetzenden Store-Ansicht auf Bearbeiten, erweitern Sie HTML Head unter Andere Einstellungen, fügen Sie den Code in Skripte und Style Sheets ein und speichern Sie. Aktualisieren Sie den Magento-Cache, wenn der Administrator Sie dazu auffordert. Die Magento Einrichtungsanleitung Zeigt die Dashboard-Schritte an.
Benötige ich noch für jede Sprache eine separate Store-Ansicht?
Nicht für ConveyThis. Die eigene Methode von Magento fügt eine Ladenansicht pro Gebietsschema hinzu und Käufer bewegen sich mit dem Sprachwähler in der Kopfzeile zwischen ihnen. Mit ConveyThis reicht eine einzige Store-Ansicht in Ihrer Originalsprache aus: Das Widget fügt seinen Umschalter hinzu und zeigt jede Übersetzung an Ort und Stelle an, und Sie korrigieren den Wortlaut im visuellen Editor, anstatt eine Kopie des Katalogs pro Sprache zu verwalten.
Mein Magento-Checkout bleibt in der Originalsprache. Warum?
Eine häufige Ursache ist die Content Security Policy von Magento. In der Dokumentation von Adobe heißt es, dass JavaScript, das in Skripten und Style Sheets eingegeben wird, in den CSP-Einstellungen auf die Whitelist gesetzt werden muss, andernfalls wird es nicht auf den Checkout-Seiten ausgeführt. Bitten Sie Ihren Entwickler, das Skript ConveyThis auf die Whitelist zu setzen, gehen Sie dann durch den Warenkorb und gehen Sie in jeder Sprache zur Kasse, um zu bestätigen, dass es geladen wird.
Ich betreibe mehrere Magento-Websites auf verschiedenen Domänen. Reicht ein ConveyThis-Konto aus?
Ja. Jede Domain zählt als eine Website: Kostenlos, Starter und Business decken eins ab, Pro deckt drei ab, Pro+ fünf und Optimum zehn. Das Wort „Zulage“ wird auf allen Websites im Konto verwendet, wobei die Sprachen pro Site ausgewählt werden. Sehen Verwendung von ConveyThis auf mehreren Websites.

Haben Sie eine andere Frage?

Kontaktieren Sie unser engagiertes Support-Team — wir sind hier, um zu helfen, in mehreren Sprachen

Kontaktieren Sie uns

Mehr für Magento Seiten