Elementor's own guides use WPML. How is ConveyThis different?

Elementor's WPML walkthrough has you run a setup wizard, send pages for translation as jobs and review them under WPML → Translations. ConveyThis has no translation jobs to send: when you save a page in Elementor, the changed text is detected and translated automatically, and your corrections are made in a visual editor on the live page. Translations are kept in your ConveyThis account instead of as translated copies of each page.

Are Elementor popups, forms and content loaded later translated?

Form fields and submit buttons are translated as part of the page. Popups, and any section a script fills in after the first load, need one setting: in WordPress open the ConveyThis plugin's Extended settings and turn on Translate Dynamic Content (AJAX / WebSockets). From then on that text is translated the moment it appears.

Do Theme Builder templates need their own translated copies?

No. Elementor's help center has a separate guide for making Theme Builder templates work with WPML. With ConveyThis, a header, footer or single-post template is translated wherever it renders, because the plugin translates the finished page. Fixing a sentence in your footer once fixes it on every page that uses that template.

Can I leave one Elementor widget in the original language?

Yes. On the widget's Advanced tab, type a class name into the CSS Classes field (without the leading dot). Then open ConveyThis → Block pages in WordPress, add the same name under Exclusion div Classes and save. Code samples, legal wording or a brand slogan inside that widget will stay exactly as written.

What happens to SEO titles and structured data on Elementor pages?

Page titles, meta descriptions and image alt text are translated for each language folder, and hreflang tags point search engines to the right version. If your pages carry JSON-LD, such as FAQ or product schema, turn on Translate Structured Data in the plugin so the schema matches the translated text. The plugin works alongside Yoast SEO. See the URL structure guide if you would rather use language sub-domains.

Elementor Intégration

Téléchargez notre plugin de traduction Elementor très bien noté

Commencer

Aucune carte bancaire requise

Faire la visite

Sans engagement

Voir toutes les intégrations

Translation Quality with Human Precision illustration

Elementor Plugin de traduction Caractéristiques

Détection de contenu
Mémoire de traduction
Édition visuelle
Exporter et importer
Exclusions

Comment fonctionne ConveyThis sur Elementor

Les pages Elementor sont des pages WordPress ordinaires, donc ConveyThis les atteint via son plugin WordPress plutôt qu'un module complémentaire Elementor. Après avoir collé la clé API et choisi les langues, le texte à l'intérieur de chaque widget de la page en direct est traduit et publié sous des dossiers linguistiques tels que /it/, et le plugin ajoute des balises hreflang pour chaque version.

Rien n'est ajouté à l'éditeur Elementor et aucune page n'est clonée par langue, donc une refonte dans Elementor se répercute directement dans chaque langue. Pour les fenêtres contextuelles et autres contenus qui arrivent après le chargement de la page, activez l'option de contenu dynamique dans le plugin ; la formulation est ensuite peaufinée dans l'éditeur visuel ConveyThis.

Obtenir commencé en quelques minutes

Compatibilité Elementor sans effort

Transformez votre site Web WordPress alimenté par Elementor en un chef-d'œuvre multilingue en quelques minutes seulement ! Aucun codage requis. ConveyThis s'intègre parfaitement au générateur de pages Elementor, détectant et traduisant automatiquement toutes vos mises en page, widgets et contenus personnalisés. Choisissez parmi 200+ langues et maintenez une cohérence de conception parfaite dans toutes les traductions.

Assistance à la traduction de pages complètes

ConveyThis atteint une compatibilité à 100 % avec tous les éléments Elementor, y compris les widgets de texte, les boutons, les formulaires, les en-têtes et les sections personnalisées. Chaque élément que vous créez dans Elementor est traduit tout en préservant votre conception, vos animations et votre comportement réactif sur tous les appareils.

Accéder au guide de configuration

Atteindre visiteurs du monde entier

Localisation complète du site Web

Allez au-delà de la traduction avec une localisation complète du site Web pour vos sites Elementor. ConveyThis détecte et traduit automatiquement tous vos éléments de conversion, y compris les formulaires et les fenêtres contextuelles créés avec Elementor. Remplacez les images et les fichiers multimédias, personnalisez les structures d'URL traduites et gérez tout via notre tableau de bord intuitif. Créez une expérience véritablement localisée qui trouve un écho auprès de votre public mondial.

Soyez mondial avec nous

Livrer traductions de qualité professionnelle

Traductions parfaites pour chaque widget et élément Elementor

Traduisez vos conceptions WordPress Elementor avec une précision parfaite au pixel près dans 200+ langues. ConveyThis détecte intelligemment chaque widget Elementor, section et contenu WordPress dynamique—en veillant à ce que rien ne soit laissé de côté dans la traduction. Modifiez les traductions tout en prévisualisant vos mises en page Elementor réelles, maintenez l'intégrité de la conception grâce à une gestion intelligente de l'extension de texte et gardez intact l'attrait visuel de votre site WordPress dans toutes les langues. Votre chef-d'œuvre Elementor reste magnifique sur tous les marchés.

Traduction avec qualité

Prendre contrôle total de vos traductions

Gestion de la traduction pour les sites WordPreess

Mettez les traductions de votre site WordPress Elementor en pilote automatique tout en gardant un contrôle total. ConveyThis détecte automatiquement le nouveau contenu Elementor et les mises à jour WordPress, en les traduisant instantanément. Votre équipe peut collaborer via un tableau de bord intuitif, exclure des pages WordPress spécifiques de la traduction et modifier le contenu avec un aperçu en direct Elementor. Gérez plusieurs projets WordPress, publiez instantanément des mises à jour de traduction et regardez vos sites Elementor évoluer à l'échelle mondiale sans complexité.

Traduction du pilote automatique

Connecter avec un public mondial authentique

Localisation WordPress complète pour les sites alimentés par Elementor

Localisez chaque aspect de votre expérience WordPress Elementor pour un public mondial. Remplacez les images dans vos galeries Elementor, traduisez les formulaires WordPress et les CTA, créez des structures d'URL localisées et assurez-vous que tout le contenu WordPress dynamique s'adresse aux marchés locaux. Vos pages conçues par Elementor deviennent des expériences locales totalement immersives qui convertissent les visiteurs internationaux, tandis que vous gérez tout à partir d'un tableau de bord centralisé compatible WordPress qui s'intègre parfaitement à votre flux de travail existant.

Commencez à localiser MAINTENANT

Facilement gérez vos traductions

Processus de configuration rapide

Installez le plugin WordPress et vous êtes prêt à partir en 2 minutes ! Aucune compétence technique requise. Installez simplement ConveyThis depuis votre tableau de bord WordPress, sélectionnez vos langues et regardez vos pages Elementor se transformer en une expérience multilingue. Intégration parfaite avec votre flux de travail Elementor existant.

Optimisé pour les créateurs de pages

ConveyThis se distingue comme la solution idéale pour les sites Web Elementor, offrant des fonctionnalités multilingues complètes qui fonctionnent parfaitement avec vos pages. Maintenez l’intégrité de votre conception, vos animations personnalisées et vos mises en page réactives tout en atteignant un public mondial avec du contenu traduit par des professionnels.

Portée mondiale, style Elementor

Transformez votre site Web Elementor magnifiquement conçu en une plate-forme mondiale. ConveyThis préserve chaque élément visuel, animation et fonctionnalité interactive tout en rendant votre contenu accessible aux visiteurs du monde entier. Élargissez votre portée sans compromettre le design époustouflant que vous avez créé.

Pourquoi choisir ConveyThis pour Elementor

Un tableau de bord

Gérez les chaînes, les médias, le référencement et le contenu des applications dans un seul espace de travail.

Glossaire et règles

Verrouillez les termes de marque et les noms de produits pour maintenir la cohérence des traductions.

SEO multilingue

Hreflang automatique, métadonnées localisées et URL propres spécifiques à la langue.

Éditeur visuel

Traduire en contexte — modifier directement sur la page et prévisualiser par locale.

Traduction automatique

Commencez vite avec les traductions automatiques, affinez avec les règles et les souvenirs de la marque.

Structure du site multilingue

Servez des lieux sur des sous-répertoires/sous-domaines optimisés pour le référencement avec un commutateur accessible.

Redirection automatique des visiteurs

Routez éventuellement les visiteurs vers la langue de leur navigateur pour réduire le rebond.

Voir la liste complète

Apprendre comment commencer

Découvrez comment rendre votre site Web multilingue et regardez-le grandir !

Intégrez ConveyThis à votre site Web WP en suivant ces étapes simples :

Créer un compte ConveyThis

Vous devez d'abord S'inscrire pour un compte ConveyThis et choisissez un plan adapté aux besoins de traduction de votre site Web.

Installer le plugin WordPress

Accédez à votre tableau de bord WordPress, accédez à « Plugins » → « Ajouter un nouveau », recherchez « ConveyThis » et installez le plugin. Activez-le et obtenez votre clé API.

Configurer les paramètres de langue

Dans les paramètres du plugin ConveyThis, définissez votre langue par défaut et ajoutez les langues cibles dans lesquelles vous souhaitez traduire. Vos pages Elementor seront automatiquement détectées et mises en file d'attente pour traduction.

Personnaliser et gérer

Utilisez le éditeur visuel pour affiner les traductions, mettre en place Règles du glossaire, et gérez tout votre contenu multilingue via un seul tableau de bord.

Elementor traduction du site : questions courantes

Les propres guides de Elementor utilisent WPML. En quoi ConveyThis est-il différent ?

La procédure pas à pas WPML de Elementor vous permet d'exécuter un assistant de configuration, d'envoyer des pages à traduire sous forme de tâches et de les consulter sous WPML → Traductions. ConveyThis n'a pas de tâches de traduction à envoyer : lorsque vous enregistrez une page dans Elementor, le texte modifié est détecté et traduit automatiquement, et vos corrections sont effectuées dans un éditeur visuel sur la page en direct. Les traductions sont conservées dans votre compte ConveyThis au lieu d'être des copies traduites de chaque page.

Les popups, formulaires et contenus Elementor chargés sont-ils traduits ultérieurement ?

Les champs de formulaire et les boutons d'envoi sont traduits dans le cadre de la page. Les fenêtres contextuelles et toute section remplie par un script après le premier chargement nécessitent un paramètre : dans WordPress, ouvrez les paramètres étendus du plugin ConveyThis et activez Traduire le contenu dynamique (AJAX / WebSockets). Dès lors, ce texte est traduit dès son apparition.

Les modèles Theme Builder ont-ils besoin de leurs propres copies traduites ?

Le centre d'aide de No. Elementor dispose d'un guide distinct pour faire fonctionner les modèles Theme Builder avec WPML. Avec ConveyThis, un modèle d'en-tête, de pied de page ou de publication unique est traduit partout où il s'affiche, car le plugin traduit la page terminée. La correction d'une phrase dans votre pied de page une fois la corrige sur chaque page qui utilise ce modèle.

Puis-je laisser un widget Elementor dans la langue d'origine ?

Oui. Dans l'onglet Avancé du widget, saisissez un nom de classe dans le champ Classes CSS (sans le point de début). Ouvrez ensuite ConveyThis → Bloquer les pages dans WordPress, ajoutez le même nom sous Exclusion div Classes et enregistrez. Des exemples de code, une formulation juridique ou un slogan de marque à l'intérieur de ce widget resteront exactement tels qu'ils sont écrits.

Qu'arrive-t-il aux titres SEO et aux données structurées sur les pages Elementor ?

Les titres de page, les méta descriptions et le texte alternatif de l'image sont traduits pour chaque dossier de langue, et les balises hreflang pointent les moteurs de recherche vers la bonne version. Si vos pages contiennent du JSON-LD, tel qu'une FAQ ou un schéma de produit, activez Traduire les données structurées dans le plugin afin que le schéma corresponde au texte traduit. Le plugin fonctionne aux côtés de Yoast SEO. Voir le Guide de structure d'URL si vous préférez utiliser des sous-domaines linguistiques.

Vous avez une question différente ?

Contactez notre équipe d'assistance dédiée — nous sommes là pour vous aider, en plusieurs langues

Nous contacter