Elementor's own guides use WPML. How is ConveyThis different?

Elementor's WPML walkthrough has you run a setup wizard, send pages for translation as jobs and review them under WPML → Translations. ConveyThis has no translation jobs to send: when you save a page in Elementor, the changed text is detected and translated automatically, and your corrections are made in a visual editor on the live page. Translations are kept in your ConveyThis account instead of as translated copies of each page.

Are Elementor popups, forms and content loaded later translated?

Form fields and submit buttons are translated as part of the page. Popups, and any section a script fills in after the first load, need one setting: in WordPress open the ConveyThis plugin's Extended settings and turn on Translate Dynamic Content (AJAX / WebSockets). From then on that text is translated the moment it appears.

Do Theme Builder templates need their own translated copies?

No. Elementor's help center has a separate guide for making Theme Builder templates work with WPML. With ConveyThis, a header, footer or single-post template is translated wherever it renders, because the plugin translates the finished page. Fixing a sentence in your footer once fixes it on every page that uses that template.

Can I leave one Elementor widget in the original language?

Yes. On the widget's Advanced tab, type a class name into the CSS Classes field (without the leading dot). Then open ConveyThis → Block pages in WordPress, add the same name under Exclusion div Classes and save. Code samples, legal wording or a brand slogan inside that widget will stay exactly as written.

What happens to SEO titles and structured data on Elementor pages?

Page titles, meta descriptions and image alt text are translated for each language folder, and hreflang tags point search engines to the right version. If your pages carry JSON-LD, such as FAQ or product schema, turn on Translate Structured Data in the plugin so the schema matches the translated text. The plugin works alongside Yoast SEO. See the URL structure guide if you would rather use language sub-domains.

Elementor Integration

Laden Sie unser hoch bewertetes Elementor Übersetzungs-Plugin herunter

Loslegen

Keine Kreditkarte erforderlich

Tour machen

Ohne Verpflichtung

Alle Integrationen anzeigen

Translation Quality with Human Precision illustration

Elementor Übersetzungs-Plugin Funktionen

Inhaltserkennung
Übersetzungsspeicher
Visuelle Bearbeitung
Export und Import
Ausschlüsse

Wie ConveyThis auf Elementor funktioniert

Elementor-Seiten sind normale WordPress-Seiten, daher erreicht ConveyThis sie über sein WordPress-Plugin und nicht über ein Elementor-Add-on. Nachdem Sie den API-Schlüssel eingefügt und Sprachen ausgewählt haben, wird der Text in jedem Widget auf der Live-Seite übersetzt und in Sprachordnern veröffentlicht, wie /it/, und das Plugin fügt für jede Version hreflang-Tags hinzu.

Dem Elementor-Editor wird nichts hinzugefügt und es wird keine Seite pro Sprache geklont, sodass ein Redesign in Elementor direkt in jede Sprache übertragen wird. Für Popups und andere Inhalte, die nach dem Laden der Seite eintreffen, schalten Sie die Option „Dynamischer Inhalt“ im Plugin ein. Die Formulierung wird dann im visuellen Editor ConveyThis überarbeitet.

Erhalten begann in wenigen Minuten

Mühelose Elementor Kompatibilität

Verwandeln Sie Ihre Elementor-gestützte WordPress-Website in nur wenigen Minuten in ein mehrsprachiges Meisterwerk! Keine Codierung erforderlich. ConveyThis lässt sich nahtlos in den Elementor-Seitenersteller integrieren und erkennt und übersetzt automatisch alle Ihre benutzerdefinierten Layouts, Widgets und Inhalte. Wählen Sie aus 200+ Sprachen und wahren Sie die perfekte Designkonsistenz über alle Übersetzungen hinweg.

Ganzseitige Übersetzung Support

ConveyThis erreicht 100 % Kompatibilität mit allen Elementor-Elementen, einschließlich Text-Widgets, Schaltflächen, Formularen, Überschriften und benutzerdefinierten Abschnitten. Jedes Element, das Sie in Elementor erstellen, wird übersetzt, wobei Ihr Design, Ihre Animationen und Ihr Reaktionsverhalten auf allen Geräten erhalten bleiben.

Gehen Sie zur Einrichtungsanleitung

Erreichen Besucher auf der ganzen Welt

Vollständige Website-Lokalisierung

Gehen Sie über die Übersetzung hinaus und führen Sie eine vollständige Website-Lokalisierung für Ihre Elementor-Sites durch. ConveyThis erkennt und übersetzt automatisch alle Ihre Konvertierungselemente, einschließlich Formulare und mit Elementor erstellte Popups. Ersetzen Sie Bilder und Mediendateien, passen Sie übersetzte URL-Strukturen an und verwalten Sie alles über unser intuitives Dashboard. Schaffen Sie ein wirklich lokalisiertes Erlebnis, das bei Ihrem globalen Publikum Anklang findet.

Werden Sie global mit uns

Liefern professionelle Übersetzungen

Perfekte Übersetzungen für jedes Elementor Widget und Element

Übersetzen Sie Ihre WordPress Elementor-Designs mit pixelgenauer Präzision in 200+ Sprachen. ConveyThis erkennt intelligent jedes Elementor-Widget, jeden Abschnitt und jeden dynamischen WordPress-Inhalt— und stellt sicher, dass bei der Übersetzung nichts zurückbleibt. Bearbeiten Sie Übersetzungen, während Sie eine Vorschau Ihrer tatsächlichen Elementor-Layouts anzeigen, wahren Sie die Designintegrität durch intelligente Texterweiterungsverwaltung und bewahren Sie die visuelle Attraktivität Ihrer WordPress-Site in allen Sprachen. Ihr Elementor Meisterwerk bleibt auf jedem Markt schön.

Übersetzung mit Qualität

Nehmen Volle Kontrolle über Ihre Übersetzungen

Übersetzungsmanagement für WordPreess-Sites

Stellen Sie Ihre WordPress Elementor-Site-Übersetzungen auf Autopilot und behalten Sie dabei die volle Kontrolle. ConveyThis erkennt automatisch neue Elementor-Inhalte und WordPress-Updates und übersetzt sie sofort. Ihr Team kann über ein intuitives Dashboard zusammenarbeiten, bestimmte WordPress-Seiten von der Übersetzung ausschließen und Inhalte mit Live-Vorschau Elementor bearbeiten. Verwalten Sie mehrere WordPress-Projekte, veröffentlichen Sie Übersetzungsupdates sofort und beobachten Sie, wie Ihre Elementor-Sites ohne die Komplexität global skalieren.

Autopilot-Übersetzung

Verbinden mit einem globalen Publikum authentisch

Vollständige WordPress-Lokalisierung für Elementor-betriebene Websites

Lokalisieren Sie jeden Aspekt Ihres WordPress Elementor-Erlebnisses für ein globales Publikum. Ersetzen Sie Bilder in Ihren Elementor-Galerien, übersetzen Sie WordPress-Formulare und CTAs, erstellen Sie lokalisierte URL-Strukturen und stellen Sie sicher, dass alle dynamischen WordPress-Inhalte lokale Märkte ansprechen. Ihre von Elementor entworfenen Seiten werden zu vollständig immersiven lokalen Erlebnissen, die internationale Besucher konvertieren, während Sie alles von einem zentralen WordPress-freundlichen Dashboard aus verwalten, das sich nahtlos in Ihren bestehenden Workflow integriert.

Beginnen Sie JETZT mit der Lokalisierung

Einfach Verwalten Sie Ihre Übersetzungen

Schneller Einrichtungsprozess

Installieren Sie das WordPress-Plugin und schon kann es innerhalb von 2 Minuten losgehen! Keine technischen Fähigkeiten erforderlich. Installieren Sie einfach ConveyThis von Ihrem WordPress-Dashboard aus, wählen Sie Ihre Sprachen aus und beobachten Sie, wie sich Ihre Elementor-Seiten in ein mehrsprachiges Erlebnis verwandeln. Perfekte Integration mit Ihrem bestehenden Elementor-Workflow.

Optimiert für Page Builders

ConveyThis ist die ideale Lösung für Elementor-Websites und bietet umfassende mehrsprachige Funktionen, die einwandfrei mit Ihren Seiten funktionieren. Behalten Sie Ihre Designintegrität, benutzerdefinierten Animationen und responsiven Layouts bei und erreichen Sie gleichzeitig ein globales Publikum mit professionell übersetzten Inhalten.

Globale Reichweite, Elementor-Stil

Verwandeln Sie Ihre wunderschön gestaltete Elementor-Website in eine globale Plattform. ConveyThis bewahrt jedes visuelle Element, jede Animation und jede interaktive Funktion und macht Ihre Inhalte gleichzeitig Besuchern weltweit zugänglich. Erweitern Sie Ihre Reichweite, ohne das atemberaubende Design, das Sie geschaffen haben, zu beeinträchtigen.

Warum Sie ConveyThis für Elementor wählen sollten

Ein Dashboard

Verwalten Sie Zeichenfolgen, Medien, SEO und App-Inhalte in einem Arbeitsbereich.

Glossar & Regeln

Sperren Sie Markenbegriffe und Produktnamen, um die Konsistenz der Übersetzungen zu gewährleisten.

Mehrsprachiges SEO

Automatisches hreflang, lokalisierte Metadaten und saubere sprachspezifische URLs.

Visueller Editor

Im Kontext übersetzen — direkt auf der Seite bearbeiten und pro Gebietsschema eine Vorschau anzeigen.

Maschinelle Übersetzung

Beginnen Sie schnell mit maschinellen Übersetzungen und verfeinern Sie sie mit Markenregeln und Erinnerungen.

Mehrsprachige Standortstruktur

Bedienen Sie Orte in SEO-freundlichen Unterverzeichnissen/Subdomänen mit einem zugänglichen Umschalter.

Automatische Besucherumleitung

Leiten Sie Besucher optional zu ihrer Browsersprache weiter, um den Absprung zu reduzieren.

Vollständige Liste anzeigen

Lernen So fangen Sie an

Finden Sie heraus, wie Sie Ihre Website mehrsprachig machen und ihr Wachstum beobachten können!

Integrieren Sie ConveyThis in Ihre WP-Website, indem Sie diese einfachen Schritte befolgen:

Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto

Zuerst müssen Sie Registrieren für ein ConveyThis-Konto und wählen Sie einen Plan, der den Übersetzungsanforderungen Ihrer Website entspricht.

Installieren Sie das WordPress-Plugin

Gehen Sie zu Ihrem WordPress-Dashboard, navigieren Sie zu „Plugins“ → „Neu hinzufügen“, suchen Sie nach „ConveyThis“ und installieren Sie das Plugin. Aktivieren Sie es und erhalten Sie Ihren API-Schlüssel.

Konfigurieren Sie die Spracheinstellungen

Legen Sie in den Plugin-Einstellungen ConveyThis Ihre Standardsprache fest und fügen Sie Zielsprachen hinzu, in die Sie übersetzen möchten. Ihre Elementor-Seiten werden automatisch erkannt und zur Übersetzung in die Warteschlange gestellt.

Anpassen und Verwalten

Verwenden Sie die visueller Editor Übersetzungen zu verfeinern, einzurichten Glossarregeln, und verwalten Sie alle Ihre mehrsprachigen Inhalte über ein Dashboard.

Elementor Site-Übersetzung: häufige Fragen

Die eigenen Anleitungen von Elementor verwenden WPML. Wie unterscheidet sich ConveyThis?

In der WPML-Komplettlösung von Elementor führen Sie einen Einrichtungsassistenten aus, senden Seiten zur Übersetzung als Jobs und überprüfen sie unter WPML → Translations. ConveyThis hat keine Übersetzungsaufträge zu senden: Wenn Sie eine Seite in Elementor speichern, wird der geänderte Text automatisch erkannt und übersetzt und Ihre Korrekturen werden in einem visuellen Editor auf der Live-Seite vorgenommen. Übersetzungen werden in Ihrem ConveyThis-Konto gespeichert und nicht als übersetzte Kopien jeder Seite.

Werden Elementor Popups, Formulare und Inhalte, die später geladen werden, übersetzt?

Formularfelder und Absenden-Schaltflächen werden als Teil der Seite übersetzt. Popups und alle Abschnitte, die ein Skript nach dem ersten Laden ausfüllt, benötigen eine Einstellung: Öffnen Sie in WordPress die erweiterten Einstellungen des ConveyThis-Plugins und aktivieren Sie Translate Dynamic Content (AJAX / WebSockets). Von da an wird dieser Text in dem Moment übersetzt, in dem er erscheint.

Benötigen Theme Builder-Vorlagen eigene übersetzte Kopien?

Das Hilfecenter von Nr. Elementor verfügt über eine separate Anleitung, damit Theme Builder-Vorlagen mit WPML funktionieren. Mit ConveyThis wird eine Header-, Footer- oder Single-Post-Vorlage überall dort übersetzt, wo sie gerendert wird, da das Plugin die fertige Seite übersetzt. Wenn Sie einen Satz in Ihrer Fußzeile einmal korrigieren, wird er auf jeder Seite korrigiert, die diese Vorlage verwendet.

Kann ich ein Elementor-Widget in der Originalsprache belassen?

Ja. Geben Sie auf der Registerkarte „Erweitert“ des Widgets einen Klassennamen in das Feld „CSS-Klassen“ ein (ohne den führenden Punkt). Öffnen Sie dann ConveyThis → Seiten in WordPress blockieren, fügen Sie denselben Namen unter Ausschluss-Div-Klassen hinzu und speichern Sie. Codebeispiele, rechtliche Formulierungen oder ein Markenslogan in diesem Widget bleiben genau so, wie sie geschrieben sind.

Was passiert mit SEO-Titeln und strukturierten Daten auf Elementor-Seiten?

Seitentitel, Metabeschreibungen und Bildalttext werden für jeden Sprachordner übersetzt, und hreflang-Tags weisen Suchmaschinen auf die richtige Version hin. Wenn Ihre Seiten JSON-LD enthalten, z. B. FAQ oder Produktschema, aktivieren Sie „Strukturierte Daten übersetzen“ im Plugin, damit das Schema mit dem übersetzten Text übereinstimmt. Das Plugin funktioniert mit Yoast SEO. Siehe die Leitfaden zur URL-Struktur wenn Sie lieber Sprach-Subdomänen verwenden möchten.

Haben Sie eine andere Frage?

Kontaktieren Sie unser engagiertes Support-Team — wir sind hier, um zu helfen, in mehreren Sprachen

Kontaktieren Sie uns