Noch 62 Tage bis 30. November 2026 · gezählt am Tag der letzten Veröffentlichung dieser Seite
Bablic sagt, dass ältere Benutzer vor Ablauf der Frist auf seine neue Plattform umsteigen müssen. Der Prozess umfasst das Erstellen eines neuen Kontos, die Installation eines neuen JavaScript-Snippets, die Überprüfung der übersetzten Website und das Ersetzen der Legacy-Implementierung.
Bablic beschreibt die Auslaufphase der Legacy-Plattform. Die neue Version ist Bablic 2.0.
Sehen Sie sich die offiziellen Migrationsanweisungen von Bablic anExportieren Sie Ihre Bablic-Übersetzungen als CSV oder TMX, erstellen Sie ein kostenloses ConveyThis-Projekt für dieselbe Website und laden Sie die Datei auf der Importseite hoch. Wenn eine Datei nicht sauber importiert wird, senden Sie sie per E-Mail an [E-Mail geschützt] mit dem Thema „Bably Migration“ und unser Support-Team hilft Ihnen bei der Kartierung. Lassen Sie Bablic laufen, bis das neue Setup überprüft ist.
Sie können von Legacy Bablic auf die neue Bablic-Plattform wechseln oder dasselbe Migrationsfenster verwenden, um zu einem anderen Tool zu wechseln.
Bleiben Sie bei Bablic
Bablic sagt, dass bestehende menschliche Übersetzungen und Glossarbegriffe automatisch in das neue Projekt verschoben werden.
Bablic-Migrationsleitfaden anzeigenPlattformen wechseln
Der Übersetzungsimport ist für jeden ConveyThis-Plan verfügbar, einschließlich Kostenlos.
Beginnen Sie mit ConveyThisConveyThis akzeptiert Standard-CSV- und TMX-Übersetzungsdateien von Bablic und anderen Übersetzungstools, sodass Sie die bereits vorhandenen Übersetzungen wiederverwenden können, anstatt sie manuell neu zu erstellen.
CSV + TMX unterstützt
Siehe ImportdokumentationVerbinden Sie dieselbe Website, wählen Sie Ihre Sprachen und lassen Sie ConveyThis Ihren Quellinhalt entdecken.
Laden Sie Ihren vorhandenen Bablic-Übersetzungsexport als CSV oder TMX hoch und ordnen Sie ihn dem Inhalt Ihrer Website zu.
Überprüfen Sie Ihre wichtigen Seiten, Metadaten, Navigation und Formulare. Entfernen Sie den alten Bablic-Code erst, wenn das neue Setup fertig ist.
Bringen Sie vorhandene CSV- oder TMX-Übersetzungen in Ihr neues Projekt ein, anstatt sie manuell neu zu erstellen.
Überprüfen Sie übersetzte Seiten im visuellen Editor und korrigieren Sie den Wortlaut dort, wo es darauf ankommt.
Verwalten Sie Sprach-URLs, hreflang, übersetzte Metadaten und indexierbare mehrsprachige Inhalte.
ConveyThis erkennt und übersetzt neue Inhalte, wenn sich Ihre Website ändert.
| Neues Bablic | ConveyThis | |
|---|---|---|
| Legacy-Migrationspfad | Offizielle Bablic-Migration | Wechseln Sie vom Legacy-Setup |
| Bestehende menschliche Übersetzungen | Bablic überträgt berechtigte Legacy-Inhalte | CSV/TMX-Dateien importieren |
| Neues Website-Skript erforderlich | Ja | Ja |
| Übersetzungsbearbeitung | Ja | Ja |
| Mehrsprachiges SEO | Verfügbar | Verfügbar |
| Übersetzungsimport | Bablic Legacy-Migrationsworkflow | Standard-CSV/TMX-Import |
| Kostenlos Startoption | 30-tägige Bablic-Studie | ConveyThis Kostenlos Plan |
Beide Plattformen können eine mehrsprachige Website betreiben. Der Unterschied besteht im Workflow, den Sie verwalten, sobald die Migration abgeschlossen ist.
Richten Sie Ihren Ersatz ein und testen Sie ihn, bevor Sie die Live-Site berühren. Halten Sie Ihre aktuelle mehrsprachige Website am Laufen, während Sie Inhalte scannen, Übersetzungen importieren und das neue Setup überprüfen.
Bablic sagt, dass ältere Benutzer bis zum 30. November 2026 auf seine neue Plattform umsteigen müssen.
Bablic sagt, dass menschliche Übersetzungen und Glossarbegriffe in älteren Projekten innerhalb von zwei Werktagen nach der Anmeldung automatisch in das neue Bablic-Projekt verschoben werden.
Ja. ConveyThis akzeptiert Standard-CSV- und TMX-Dateien von Bablic und anderen Übersetzungstools.
Nein. Der Übersetzungsimport ist für alle ConveyThis-Pläne verfügbar, einschließlich Kostenlos.
Nein. Richten Sie zuerst den Ersatz ein und überprüfen Sie ihn. Entfernen Sie den alten Bablic-Code erst, wenn die neue Implementierung fertig ist.
Bringen Sie Ihre vorhandenen Übersetzungen mit und betreiben Sie Ihre mehrsprachige Website auf ConveyThis.
CSV/TMX-Import · Kostenlos-Plan verfügbar · Keine Importgebühr
