Shopify Translate Оформить заказ: улучшите качество обслуживания клиентов с помощью ConveyThis
Страницы оформления заказа Shopify Translate не будут обнаружены ConveyThis, поскольку они принадлежат другому домену. Действительно, зная, что эти страницы размещены самим Shopify, переводы будут обрабатываться непосредственно на его стороне.
В любом случае, ваш заказ будет автоматически переведен на соответствующие языки назначения благодаря механизму, которым мы управляем.
Как установить ConveyThis?
Шаг 1
Во-первых, вам нужно перейти в интернет-магазин > Темы > Редактировать языки.
Шаг 2
Затем выберите язык, на который хотите перевести:
Шаг 3
Выполните следующие шаги для всех ваших целевых языков:
Если вы видите нужный язык в списке, никаких действий не требуется.
В противном случае нажмите Другие языки… и выберите целевой язык.
Шаг №4
Перейдите на вкладку «Оформление заказа и система» и укажите свой пользовательский перевод для выбранного языка.
Шаг № 5
Наконец, выберите исходный язык обратно.
Перевод — это гораздо более сложный процесс, чем просто знание языков.
Следуя нашим советам и используя ConveyThis, ваши переведенные страницы найдут отклик у вашей аудитории и будут ощущаться как родные для целевого языка.
Хотя это требует усилий, результат стоит того. Если вы переводите веб-сайт, ConveyThis может сэкономить вам часы с помощью автоматизированного машинного перевода.
Попробуйте ConveyThis бесплатно в течение 7 дней!