Do I have to rebuild or duplicate my Divi layouts for each language?

No. Elegant Themes documents WPML as a Divi integration that creates a separate version of your Divi content for each language, and layouts must be marked translatable. ConveyThis takes a different route: the page you designed stays the only copy, and its text is translated as it is served. Change a module's wording in the builder and the new sentence is picked up and translated automatically.

Are Theme Builder headers, footers and global modules translated too?

Yes. Headers, footers and body templates from the Divi Theme Builder are part of the page a visitor receives, so their menus, buttons and footer notes are translated with everything else. Translation memory helps with global modules: once you correct a sentence that repeats on many pages, the same correction is reused wherever that sentence appears.

How do I stop one Divi module from being translated?

Give the module a class of your own: in Divi 4 type it into the CSS Class field on the Advanced tab, in Divi 5 add a class attribute under Advanced → Attributes. Then, in WordPress, open ConveyThis → Block pages, enter the class name without the dot under Exclusion div Classes and save. Whole URLs, such as a members area, can be skipped with the Block pages rules on the same screen.

Will contact forms and text that appears after a click be translated?

Form labels, placeholders and buttons are translated with the rest of the page. For text that a script inserts after the page has loaded, such as a popup or a filtered list, switch on Translate Dynamic Content (AJAX / WebSockets) in the plugin's Extended settings. The extended settings guide explains each option.

Can a Divi hero image show different text in each language?

Yes. Turn on Translate Media in the plugin's Extended settings, then open the visual editor, select the image and give it a replacement URL for each language. Keep the replacement close to the original size so the spacing of your Divi section does not shift. Step-by-step instructions are in the image and media guide.

Divi Integración

Descargue nuestro complemento de traducción Divi altamente calificado

Empezar

Sin datos de tarjeta

Haz el recorrido

Sin compromiso

Ver todas las integraciones

Translation Quality with Human Precision illustration

Divi Funciones del complemento de traducción

Detección de contenido
Memoria de traducción
Edición visual
Exportación e importación
Exclusiones

Cómo funciona ConveyThis en Divi

Divi es un tema de WordPress y un generador visual, por lo que un sitio Divi se traduce mediante el complemento ConveyThis del directorio WordPress.org, no mediante nada dentro del generador Divi. Sigue diseñando secciones, filas y módulos como antes; el complemento lee la interfaz terminada y sirve cada idioma desde su propia carpeta, como por ejemplo /es/, sin ningún registro DNS para crear.

Cada lenguaje se produce a partir del diseño que ya creaste, por lo que no hay una segunda copia de una página o de un encabezado de Theme Builder para mantener sincronizado. La redacción se corrige en el editor visual ConveyThis, que muestra su diseño Divi alrededor de cada oración, y los módulos individuales se pueden mantener en el idioma original con una clase de exclusión.

Get comenzó en minutos

Integración perfecta Divi

¡Instalación rápida en 5 minutos o menos! No se requiere código. Agregue funcionalidad multilingüe a su sitio web Divi sin esfuerzo. Elija entre 200+ idiomas traducidos y obtenga capacidades de traducción perfectamente integradas con compatibilidad 100% con temas Divi y constructores.

Traducción completa del sitio Divi

¡No cambies tu flujo de trabajo! ConveyThis logra una compatibilidad del 100% como el complemento de traducción definitivo Divi, lo que garantiza que todo el contenido de su sitio web se traduzca. Traduce módulos, secciones, páginas, publicaciones y tipos de contenido personalizados Divi. Elimine las barreras lingüísticas y llegue a diversas audiencias globales con sólidas funciones de traducción que mejoran la accesibilidad y la participación.

Ir a la guía de configuración

Alcanzar visitantes de todo el mundo

Mejore las posiciones globales de su sitio Divi

Ofrezca a su sitio web Divi la ventaja SEO que necesita para dominar los resultados de búsqueda internacionales. ConveyThis implementa automáticamente etiquetas hreflang, crea subdirectorios compatibles con Google para cada idioma y garantiza la traducción del lado del servidor que los robots de búsqueda pueden rastrear e indexar. Sus módulos, encabezados y elementos de conversión Divi se traducen mientras mantienen una estructura SEO perfecta, generando tráfico orgánico desde 200+ países directamente a sus páginas bellamente diseñadas.

Sea global con nosotros

Entregar traducciones de calidad profesional

Traducciones perfectas para cada elemento Divi

Experimente traducciones impecables que capturen cada detalle de su obra maestra Divi. ConveyThis detecta y traduce de forma inteligente todos los módulos Divi, elementos de Theme Builder, contenido dinámico y widgets personalizados con precisión de IA. Ajuste las traducciones mediante edición de vista previa en vivo, mantenga la coherencia de la marca con glosarios personalizados y observe cómo su contenido se expande naturalmente entre idiomas mientras preserva su impresionante integridad de diseño Divi.

Traducción con calidad

Take Control total de tus traducciones

Gestión de traducción en equipo sin esfuerzo

Tome el control total del recorrido multilingüe de su sitio Divi con potentes herramientas de flujo de trabajo diseñadas para equipos. Escanee y traduzca todo su sitio web Divi automáticamente y luego colabore sin problemas a través de un panel intuitivo. Excluya páginas específicas, administre el acceso de traductores, publique actualizaciones al instante y mantenga el control de calidad—todo mientras su diseño Divi se mantiene perfecto en todos los idiomas y mercados.

Traducción del piloto automático

Conectar con audiencias globales auténticamente

Más allá de las palabras: localización completa del sitio Divi

Transforme su sitio web Divi en una experiencia verdaderamente localizada que resuene entre las audiencias globales. Reemplace imágenes y archivos multimedia, traduzca formularios de contacto y módulos de contacto Divi, personalice las estructuras de URL para cada mercado y asegúrese de que cada punto de conversión hable el idioma de sus clientes. Sus hermosos diseños Divi se convierten en experiencias culturalmente relevantes que impulsan las ventas y el compromiso internacionales.

Comience a localizar AHORA

Fácilmente gestiona tus traducciones

Comience en minutos

Instalación rápida del complemento de WordPress: ¡seleccione sus idiomas y estará listo en 5 minutos o menos! No se requiere código, elija entre 200+ idiomas traducidos. ConveyThis logra con orgullo una compatibilidad del 100% como el complemento de traducción Divi definitivo con una integración perfecta en el ecosistema Divi.

Perfecto para el constructor Divi

ConveyThis surge como la opción óptima para la traducción Divi, brindando capacidades multilingües integrales que funcionan perfectamente con todos los módulos y diseños Divi. Con una interfaz fácil de usar y sólidas funciones de traducción, trascienda sin esfuerzo las barreras lingüísticas y garantice que sus sitios Divi ofrezcan contenido que resuene con una audiencia global diversa.

Traducir todo el contenido Divi

Amplíe el impacto global de su sitio web impulsado por Divi con ConveyThis. Traduce sin problemas todos los módulos, secciones, encabezados, pies de página y diseños personalizados Divi. Elimina las barreras lingüísticas, garantizando que el contenido de su sitio web sea accesible y atractivo para una audiencia internacional diversa. Amplíe su huella digital y conéctese con una audiencia mundial.

Por qué elegir ConveyThis para Divi

Un tablero

Administre cadenas, medios, SEO y contenido de aplicaciones en un solo espacio de trabajo.

Glosario y reglas

Bloquee los términos de marca y los nombres de productos para mantener la coherencia de las traducciones.

SEO multilingüe

Hreflang automático, metadatos localizados y URL limpias específicas del idioma.

Editor visual

Traducir en contexto — editar directamente en la página y obtener una vista previa por configuración regional.

Traducción automática

Comience rápidamente con traducciones automáticas, perfeccione las reglas y los recuerdos de la marca.

Estructura del sitio multilingüe

Sirva locales en subdirectorios/subdominios compatibles con SEO con un conmutador accesible.

Redirección automática de visitantes

Opcionalmente, dirija a los visitantes al idioma de su navegador para reducir el rebote.

Ver lista completa

Aprender cómo empezar

¡Descubre cómo hacer que tu sitio web sea multilingüe y observa cómo crece!

Integre ConveyThis con su sitio web siguiendo los siguientes sencillos pasos:

Crear cuenta ConveyThis

Crea una cuenta ConveyThis aquí. El panel de su cuenta ConveyThis le permite ver y administrar todas sus traducciones.

Configure su integración

Seleccione JavaScript como tecnología de su sitio web. Ingrese su nombre de dominio e indique los idiomas a los que desea traducir su sitio web Divi. Haga clic en "Siguiente" para continuar con los pasos de configuración.

Copiar código JavaScript

Copia el código JavaScript que aparece en tu pantalla con tu clave API única.

Instalar en el tema Divi

En su panel de WordPress, vaya a Divi > Opciones de tema > Pestaña Integración. Pegue el código ConveyThis JavaScript en "Agregar código al <head> del campo "de tu blog". Ver guía detallada.

Probar y optimizar

Visite su sitio web para ver el selector de idioma aparecer en la parte inferior derecha (puede tardar unos minutos). Pruebe la funcionalidad y optimice sus traducciones.

Administrar funciones avanzadas

Ajuste sus traducciones a través del panel ConveyThis, configúrelo Glosario términos, configurar redirección automática, optimizar SEO multilingüe, y explora muchas más funciones para la experiencia multilingüe perfecta Divi.

Traducir un sitio web Divi: preguntas comunes

¿Tengo que reconstruir o duplicar mis diseños Divi para cada idioma?

No. Elegant Themes documenta WPML como una integración Divi que crea una versión separada de su contenido Divi para cada idioma, y los diseños deben estar marcados como traducibles. ConveyThis toma una ruta diferente: la página que diseñó sigue siendo la única copia y su texto se traduce a medida que se sirve. Cambie la redacción de un módulo en el constructor y la nueva oración se recogerá y traducirá automáticamente.

¿También se traducen los encabezados, pies de página y módulos globales de Theme Builder?

Sí. Los encabezados, pies de página y plantillas de cuerpo del generador de temas Divi son parte de la página que recibe un visitante, por lo que sus menús, botones y notas de pie de página se traducen con todo lo demás. La memoria de traducción ayuda con los módulos globales: una vez que se corrige una oración que se repite en muchas páginas, la misma corrección se reutiliza dondequiera que aparezca esa oración.

¿Cómo puedo evitar que se traduzca un módulo Divi?

Dale al módulo una clase propia: en Divi 4 escríbelo en el campo Clase CSS en la pestaña Avanzado, en Divi 5 agrega un atributo de clase en Avanzado → Atributos. Luego, en WordPress, abra ConveyThis → Bloquear páginas, ingrese el nombre de la clase sin el punto en Exclusión div Clases y guarde. Se pueden omitir URL completas, como un área de miembros, con las reglas Bloquear páginas en la misma pantalla.

¿Se traducirán los formularios de contacto y el texto que aparece después de un clic?

Las etiquetas de formulario, los marcadores de posición y los botones se traducen con el resto de la página. Para el texto que un script inserta después de que se haya cargado la página, como una ventana emergente o una lista filtrada, active Traducir contenido dinámico (AJAX / WebSockets) en la configuración extendida del complemento. El guía de configuración extendida explica cada opción.

¿Puede una imagen de héroe Divi mostrar texto diferente en cada idioma?

Sí. Active Traducir medios en la configuración extendida del complemento, luego abra el editor visual, seleccione la imagen y asígnele una URL de reemplazo para cada idioma. Mantenga el reemplazo cerca del tamaño original para que el espaciado de su sección Divi no cambie. Las instrucciones paso a paso están en el Guía de imágenes y medios.

¿Tienes una pregunta diferente?

Comuníquese con nuestro equipo de soporte dedicado — estamos aquí para ayudarlo, en varios idiomas

Contáctenos