Do I have to rebuild or duplicate my Divi layouts for each language?

No. Elegant Themes documents WPML as a Divi integration that creates a separate version of your Divi content for each language, and layouts must be marked translatable. ConveyThis takes a different route: the page you designed stays the only copy, and its text is translated as it is served. Change a module's wording in the builder and the new sentence is picked up and translated automatically.

Are Theme Builder headers, footers and global modules translated too?

Yes. Headers, footers and body templates from the Divi Theme Builder are part of the page a visitor receives, so their menus, buttons and footer notes are translated with everything else. Translation memory helps with global modules: once you correct a sentence that repeats on many pages, the same correction is reused wherever that sentence appears.

How do I stop one Divi module from being translated?

Give the module a class of your own: in Divi 4 type it into the CSS Class field on the Advanced tab, in Divi 5 add a class attribute under Advanced → Attributes. Then, in WordPress, open ConveyThis → Block pages, enter the class name without the dot under Exclusion div Classes and save. Whole URLs, such as a members area, can be skipped with the Block pages rules on the same screen.

Will contact forms and text that appears after a click be translated?

Form labels, placeholders and buttons are translated with the rest of the page. For text that a script inserts after the page has loaded, such as a popup or a filtered list, switch on Translate Dynamic Content (AJAX / WebSockets) in the plugin's Extended settings. The extended settings guide explains each option.

Can a Divi hero image show different text in each language?

Yes. Turn on Translate Media in the plugin's Extended settings, then open the visual editor, select the image and give it a replacement URL for each language. Keep the replacement close to the original size so the spacing of your Divi section does not shift. Step-by-step instructions are in the image and media guide.

Divi Integration

Laden Sie unser hoch bewertetes Divi Übersetzungs-Plugin herunter

Loslegen

Keine Kreditkarte erforderlich

Tour machen

Ohne Verpflichtung

Alle Integrationen anzeigen

Translation Quality with Human Precision illustration

Divi Übersetzungs-Plugin Funktionen

Inhaltserkennung
Übersetzungsspeicher
Visuelle Bearbeitung
Export und Import
Ausschlüsse

Wie ConveyThis auf Divi funktioniert

Divi ist ein WordPress-Theme und ein visueller Builder, daher wird eine Divi-Site vom ConveyThis-Plugin aus dem WordPress.org-Verzeichnis übersetzt, nicht von irgendetwas innerhalb des Divi Builders. Sie entwerfen weiterhin Abschnitte, Zeilen und Module wie zuvor; das Plugin liest das fertige Frontend und stellt jede Sprache aus einem eigenen Ordner bereit, wie zum Beispiel /es/, ohne dass ein DNS-Eintrag erstellt werden muss.

Jede Sprache wird aus dem einen Layout erstellt, das Sie bereits erstellt haben. Es gibt also keine zweite Kopie einer Seite oder eines Theme Builder-Headers, die Sie synchron halten müssen. Die Formulierung wird im visuellen Editor ConveyThis korrigiert, der Ihr Divi-Design um jeden Satz herum anzeigt, und einzelne Module können mit einer Ausschlussklasse in der Originalsprache beibehalten werden.

Erhalten begann in wenigen Minuten

Nahtlose Divi Integration

Schnelle Installation in 5 Minuten oder weniger! Kein Code erforderlich. Fügen Sie Ihrer Divi-Website mühelos mehrsprachige Funktionen hinzu. Wählen Sie aus 200+ übersetzten Sprachen und erhalten Sie nahtlos integrierte Übersetzungsfunktionen mit 100% Divi-Design- und Builder-Kompatibilität.

Vollständige Divi-Site-Übersetzung

Ändern Sie Ihren Arbeitsablauf nicht! ConveyThis erreicht 100 % Kompatibilität als ultimatives Divi-Übersetzungs-Plugin und stellt sicher, dass alle Inhalte Ihrer Website übersetzt werden. Übersetzen Sie Divi-Module, Abschnitte, Seiten, Beiträge und benutzerdefinierte Inhaltstypen. Abbau von Sprachbarrieren und erreichen Sie ein vielfältiges globales Publikum mit robusten Übersetzungsfunktionen, die die Zugänglichkeit und das Engagement verbessern.

Gehen Sie zur Einrichtungsanleitung

Erreichen Besucher auf der ganzen Welt

Steigern Sie die globalen Positionen Ihrer Divi-Site

Geben Sie Ihrer Divi-Website den SEO-Vorteil, den sie braucht, um internationale Suchergebnisse zu dominieren. ConveyThis implementiert automatisch hreflang-Tags, erstellt Google-freundliche Unterverzeichnisse für jede Sprache und sorgt für eine serverseitige Übersetzung, die Suchbots crawlen und indizieren können. Ihre Divi-Module, Header und Konvertierungselemente werden übersetzt, während die perfekte SEO-Struktur beibehalten wird, wodurch organischer Traffic aus 200+ Ländern direkt auf Ihre wunderschön gestalteten Seiten geleitet wird.

Werden Sie global mit uns

Liefern professionelle Übersetzungen

Perfekte Übersetzungen für jedes Divi-Element

Erleben Sie makellose Übersetzungen, die jedes Detail Ihres Divi-Meisterwerks erfassen. ConveyThis erkennt und übersetzt intelligent alle Divi-Module, Theme Builder-Elemente, dynamischen Inhalte und benutzerdefinierten Widgets mit KI-Präzision. Optimieren Sie Übersetzungen mithilfe der Live-Vorschaubearbeitung, wahren Sie die Markenkonsistenz mit benutzerdefinierten Glossaren und beobachten Sie, wie sich Ihre Inhalte auf natürliche Weise über Sprachen hinweg erweitern, während Sie gleichzeitig Ihre atemberaubende Divi-Designintegrität bewahren.

Übersetzung mit Qualität

Nehmen Volle Kontrolle über Ihre Übersetzungen

Müheloses Team-Übersetzungsmanagement

Übernehmen Sie die vollständige Kontrolle über die mehrsprachige Reise Ihrer Divi-Site mit leistungsstarken Workflow-Tools, die für Teams entwickelt wurden. Scannen und übersetzen Sie Ihre gesamte Divi-Website automatisch und arbeiten Sie dann nahtlos über ein intuitives Dashboard zusammen. Schließen Sie bestimmte Seiten aus, verwalten Sie den Übersetzerzugriff, veröffentlichen Sie Updates sofort und behalten Sie die Qualitätskontrolle bei —und das alles, während Ihr Divi-Design in jeder Sprache und jedem Markt pixelperfekt bleibt.

Autopilot-Übersetzung

Verbinden mit einem globalen Publikum authentisch

Mehr als Worte: Vollständige Divi Site-Lokalisierung

Verwandeln Sie Ihre Divi-Website in ein wirklich lokalisiertes Erlebnis, das bei einem globalen Publikum Anklang findet. Ersetzen Sie Bilder und Mediendateien, übersetzen Sie Kontaktformulare und Divi-Kontaktmodule, passen Sie URL-Strukturen für jeden Markt an und stellen Sie sicher, dass jeder Konvertierungspunkt die Sprache Ihrer Kunden spricht. Ihre schönen Divi-Layouts werden zu kulturell relevanten Erlebnissen, die den internationalen Umsatz und das Engagement vorantreiben.

Beginnen Sie JETZT mit der Lokalisierung

Einfach Verwalten Sie Ihre Übersetzungen

Loslegen in Minuten

Schnelle Installation des WordPress-Plugins – wählen Sie Ihre Sprachen aus und schon kann es innerhalb von 5 Minuten oder weniger losgehen! Kein Code erforderlich, wählen Sie aus 200+ übersetzten Sprachen. ConveyThis erreicht stolz 100% Kompatibilität als ultimatives Divi Translation Plugin mit nahtloser Integration in das Divi Ökosystem.

Perfekt für Divi Builder

ConveyThis erweist sich als optimale Wahl für die Divi-Übersetzung und bietet umfassende mehrsprachige Funktionen, die nahtlos mit allen Divi-Modulen und -Layouts funktionieren. Mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche und robusten Übersetzungsfunktionen überwinden Sie mühelos Sprachbarrieren und stellen sicher, dass Ihre Divi-Sites Inhalte liefern, die bei einem vielfältigen globalen Publikum Anklang finden.

Übersetzen Sie alle Divi-Inhalte

Erweitern Sie die globale Wirkung Ihrer Divi-basierten Website mit ConveyThis. Übersetzt nahtlos alle Divi-Module, Abschnitte, Kopfzeilen, Fußzeilen und benutzerdefinierten Layouts. Beseitigt Sprachbarrieren und stellt sicher, dass die Inhalte Ihrer Website für ein vielfältiges internationales Publikum zugänglich und ansprechend sind. Erweitern Sie Ihren digitalen Fußabdruck und vernetzen Sie sich mit einem weltweiten Publikum.

Warum Sie ConveyThis für Divi wählen sollten

Ein Dashboard

Verwalten Sie Zeichenfolgen, Medien, SEO und App-Inhalte in einem Arbeitsbereich.

Glossar & Regeln

Sperren Sie Markenbegriffe und Produktnamen, um die Konsistenz der Übersetzungen zu gewährleisten.

Mehrsprachiges SEO

Automatisches hreflang, lokalisierte Metadaten und saubere sprachspezifische URLs.

Visueller Editor

Im Kontext übersetzen — direkt auf der Seite bearbeiten und pro Gebietsschema eine Vorschau anzeigen.

Maschinelle Übersetzung

Beginnen Sie schnell mit maschinellen Übersetzungen und verfeinern Sie sie mit Markenregeln und Erinnerungen.

Mehrsprachige Standortstruktur

Bedienen Sie Orte in SEO-freundlichen Unterverzeichnissen/Subdomänen mit einem zugänglichen Umschalter.

Automatische Besucherumleitung

Leiten Sie Besucher optional zu ihrer Browsersprache weiter, um den Absprung zu reduzieren.

Vollständige Liste anzeigen

Lernen So fangen Sie an

Finden Sie heraus, wie Sie Ihre Website mehrsprachig machen und ihr Wachstum beobachten können!

Integrieren Sie ConveyThis in Ihre Website, indem Sie die folgenden einfachen Schritte ausführen:

Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto

Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto Hier. Mit Ihrem ConveyThis-Konto-Dashboard können Sie alle Ihre Übersetzungen anzeigen und verwalten.

Konfigurieren Sie Ihre Integration

Wählen Sie JavaScript als Ihre Website-Technologie. Geben Sie Ihren Domänennamen ein und geben Sie die Sprachen an, in die Sie Ihre Divi-Website übersetzen möchten. Klicken Sie auf „Weiter“, um mit den Einrichtungsschritten fortzufahren.

Kopieren Sie den Code JavaScript

Kopieren Sie den JavaScript-Code, der auf Ihrem Bildschirm angezeigt wird, mit Ihrem eindeutigen API-Schlüssel.

Installieren Sie es im Divi Theme

Gehen Sie in Ihrem WordPress-Dashboard zu Divi > Designoptionen > Registerkarte „Integration“. Fügen Sie den Code ConveyThis JavaScript in den Code "Hinzufügen zum <head> Ihres Blog-Feldes". Siehe ausführliche Anleitung.

Testen und optimieren

Besuchen Sie Ihre Website, um zu sehen, wie unten rechts die Sprachumschalter erscheint (kann einige Minuten dauern). Testen Sie die Funktionalität und optimieren Sie Ihre Übersetzungen.

Erweitert verwalten Funktionen

Optimieren Sie Ihre Übersetzungen über das Dashboard ConveyThis, richten Sie ein Glossar Begriffe, konfigurieren automatische Umleitung, optimieren mehrsprachige SEO, Und Entdecken Sie noch viele weitere Funktionen für das perfekte Divi mehrsprachige Erlebnis.

Übersetzen einer Divi-Website: häufige Fragen

Muss ich meine Divi-Layouts für jede Sprache neu erstellen oder duplizieren?

Nein. Elegant Themes dokumentiert WPML als Divi-Integration, die für jede Sprache eine separate Version Ihres Divi-Inhalts erstellt, und Layouts müssen als übersetzbar gekennzeichnet sein. ConveyThis geht einen anderen Weg: Die von Ihnen entworfene Seite bleibt die einzige Kopie und ihr Text wird übersetzt, sobald er bereitgestellt wird. Ändern Sie den Wortlaut eines Moduls im Builder und der neue Satz wird automatisch übernommen und übersetzt.

Werden auch Header, Footer und globale Module von Theme Builder übersetzt?

Ja. Kopf-, Fuß- und Textvorlagen aus dem Divi Theme Builder sind Teil der Seite, die ein Besucher erhält, sodass seine Menüs, Schaltflächen und Fußzeilennotizen mit allem anderen übersetzt werden. Der Übersetzungsspeicher hilft bei globalen Modulen: Sobald Sie einen Satz korrigieren, der sich auf vielen Seiten wiederholt, wird dieselbe Korrektur überall dort wiederverwendet, wo dieser Satz erscheint.

Wie verhindere ich, dass ein Divi-Modul übersetzt wird?

Geben Sie dem Modul eine eigene Klasse: Geben Sie sie in Divi 4 in das CSS-Klassenfeld auf der Registerkarte „Erweitert“ ein und fügen Sie in Divi 5 unter „Erweitert → Attribute“ ein Klassenattribut hinzu. Öffnen Sie dann in WordPress ConveyThis → Blockseiten, geben Sie den Klassennamen ohne den Punkt unter Ausschluss div Klassen ein und speichern Sie. Ganze URLs, beispielsweise ein Mitgliederbereich, können mit den Blockseitenregeln auf demselben Bildschirm übersprungen werden.

Werden Kontaktformulare und Texte, die nach einem Klick erscheinen, übersetzt?

Formularbeschriftungen, Platzhalter und Schaltflächen werden mit dem Rest der Seite übersetzt. Für Text, den ein Skript nach dem Laden der Seite einfügt, wie etwa ein Popup oder eine gefilterte Liste, aktivieren Sie in den erweiterten Einstellungen des Plugins „Dynamische Inhalte übersetzen“ (AJAX / WebSockets). Die Erweiterter Einstellungsleitfaden erklärt jede Option.

Kann ein Divi-Heldenbild in jeder Sprache einen anderen Text anzeigen?

Ja. Aktivieren Sie „Medien übersetzen“ in den erweiterten Einstellungen des Plugins, öffnen Sie dann den visuellen Editor, wählen Sie das Bild aus und geben Sie ihm für jede Sprache eine Ersatz-URL. Halten Sie den Ersatz nahe an der Originalgröße, damit sich der Abstand Ihres Divi-Abschnitts nicht verschiebt. Schritt-für-Schritt-Anleitungen finden Sie in der Bild- und Medienführer.

Haben Sie eine andere Frage?

Kontaktieren Sie unser engagiertes Support-Team — wir sind hier, um zu helfen, in mehreren Sprachen

Kontaktieren Sie uns