Do I have to rebuild or duplicate my Divi layouts for each language?

No. Elegant Themes documents WPML as a Divi integration that creates a separate version of your Divi content for each language, and layouts must be marked translatable. ConveyThis takes a different route: the page you designed stays the only copy, and its text is translated as it is served. Change a module's wording in the builder and the new sentence is picked up and translated automatically.

Are Theme Builder headers, footers and global modules translated too?

Yes. Headers, footers and body templates from the Divi Theme Builder are part of the page a visitor receives, so their menus, buttons and footer notes are translated with everything else. Translation memory helps with global modules: once you correct a sentence that repeats on many pages, the same correction is reused wherever that sentence appears.

How do I stop one Divi module from being translated?

Give the module a class of your own: in Divi 4 type it into the CSS Class field on the Advanced tab, in Divi 5 add a class attribute under Advanced → Attributes. Then, in WordPress, open ConveyThis → Block pages, enter the class name without the dot under Exclusion div Classes and save. Whole URLs, such as a members area, can be skipped with the Block pages rules on the same screen.

Will contact forms and text that appears after a click be translated?

Form labels, placeholders and buttons are translated with the rest of the page. For text that a script inserts after the page has loaded, such as a popup or a filtered list, switch on Translate Dynamic Content (AJAX / WebSockets) in the plugin's Extended settings. The extended settings guide explains each option.

Can a Divi hero image show different text in each language?

Yes. Turn on Translate Media in the plugin's Extended settings, then open the visual editor, select the image and give it a replacement URL for each language. Keep the replacement close to the original size so the spacing of your Divi section does not shift. Step-by-step instructions are in the image and media guide.

Divi Интеграция

Загрузите наш высоко оцененный Divi плагин перевода

Начать

Нет данных карты

Отправьтесь на экскурсию

Никаких обязательств

Просмотреть все интеграции

Translation Quality with Human Precision illustration

Divi Перевод Функции плагина

Обнаружение контента
Перевод память
Визуальное редактирование
Экспорт и импорт
Исключения

Как ConveyThis работает на Divi

Divi — это тема WordPress и визуальный конструктор, поэтому сайт Divi транслируется плагином ConveyThis из каталога WordPress.org, а не чем-либо внутри конструктора Divi. Вы продолжаете проектировать разделы, строки и модули, как и раньше; плагин считывает готовый интерфейс и обслуживает каждый язык из своей папки, например /es/, без записи DNS для создания.

Каждый язык создается на основе одного уже созданного вами макета, поэтому нет необходимости синхронизировать вторую копию страницы или заголовка Theme Builder. Формулировка исправляется в визуальном редакторе ConveyThis, который отображает ваш дизайн Divi вокруг каждого предложения, а отдельные модули можно сохранять на исходном языке с помощью класса исключения.

Получать началось за считанные минуты

Бесшовная Divi интеграция

Быстрая установка за 5 минут или меньше! Код не требуется. Добавьте многоязычную функциональность на свой Divi веб-сайт без особых усилий. Выбирайте из 200+ переведенных языков и получайте легко интегрированные возможности перевода со 100% Divi совместимостью тем и конструкторов.

Полный Divi перевод сайта

Не меняйте свой рабочий процесс! ConveyThis обеспечивает 100% совместимость как лучший плагин Divi Перевод, гарантируя перевод всего контента вашего веб-сайта. Перевести Divi модулей, разделов, страниц, сообщений и пользовательских типов контента. Устраните языковые барьеры и охватите разнообразную глобальную аудиторию с помощью надежных функций перевода, которые повышают доступность и вовлеченность.

Перейти к руководству по настройке

Достигать посетители по всему миру

Повысьте глобальные позиции вашего Divi сайта

Дайте вашему Divi веб-сайту преимущество SEO, необходимое для доминирования в результатах международного поиска. ConveyThis автоматически реализует теги hreflang, создает удобные для Google подкаталоги для каждого языка и обеспечивает перевод на стороне сервера, который поисковые боты могут сканировать и индексировать. Ваши Divi модуля, заголовки и элементы конверсии переводятся, сохраняя при этом идеальную структуру SEO, направляя органический трафик из 200+ стран непосредственно на ваши красиво оформленные страницы.

Станьте глобальными вместе с нами

Доставлять профессиональные переводы

Идеальные переводы для каждого Divi элемента

Испытайте безупречные переводы, которые запечатлеют каждую деталь вашего Divi шедевра. ConveyThis интеллектуально обнаруживает и переводит все Divi модули, элементы Theme Builder, динамический контент и пользовательские виджеты с точностью искусственного интеллекта. Тщательно настраивайте переводы с помощью предварительного редактирования в реальном времени, поддерживайте единообразие бренда с помощью пользовательских глоссариев и наблюдайте, как ваш контент естественным образом расширяется на разных языках, сохраняя при этом потрясающую Divi целостность дизайна.

Перевод с качеством

Брать полный контроль над вашими переводами

Команда без усилий Перевод Управление

Получите полный контроль над многоязычным процессом вашего Divi сайта с помощью мощных инструментов рабочего процесса, разработанных для команд. Автоматически сканируйте и переводите весь ваш Divi веб-сайт, а затем легко взаимодействуйте с ним с помощью интуитивно понятной панели управления. Исключайте определенные страницы, управляйте доступом переводчиков, мгновенно публикуйте обновления и поддерживайте контроль качества—, при этом ваш дизайн Divi остается идеальным на всех языках и рынках.

Автопилот Перевод

Подключать с глобальной аудиторией подлинно

Beyond Words: Полная Divi Локализация сайта

Превратите свой Divi веб-сайт в по-настоящему локализованный опыт, который найдет отклик у глобальной аудитории. Замените изображения и медиафайлы, переведите контактные формы и Divi контактные модули, настройте структуры URL-адресов для каждого рынка и убедитесь, что каждая точка конверсии говорит на языке ваших клиентов. Ваши красивые Divi макеты становятся культурно значимым опытом, который стимулирует международные продажи и взаимодействие.

Начните локализацию СЕЙЧАС

Легко управляйте своими переводами

Начните за считанные минуты

Быстрая установка плагина WordPress — выберите языки, и все готово в течение 5 минут или меньше! Код не требуется, выбирайте из 200+ переведенных языков. ConveyThis с гордостью достигает 100% совместимости как лучший плагин Divi Перевод с бесшовной интеграцией в экосистему Divi.

Идеально подходит для Divi строителя

ConveyThis оказывается оптимальным выбором для Divi Перевод, предоставляя комплексные многоязычные возможности, которые бесперебойно работают со всеми модулями и макетами Divi. Благодаря удобному интерфейсу и надежным функциям перевода вы без труда преодолеете языковые барьеры и обеспечите своим Divi сайтам предоставление контента, который найдет отклик у разнообразной глобальной аудитории.

Перевести весь Divi контент

Расширьте глобальное влияние вашего веб-сайта на базе Divi с помощью ConveyThis. Легко переводит все Divi модуля, разделы, верхние и нижние колонтитулы, а также пользовательские макеты. Устраняет языковые барьеры, обеспечивая доступность и привлекательность контента вашего веб-сайта для разнообразной международной аудитории. Расширьте свое цифровое присутствие и наладьте связь с мировой аудиторией.

Почему стоит выбрать ConveyThis вместо Divi

Одна панель управления

Управляйте строками, медиафайлами, SEO и контентом приложений в одном рабочем пространстве.

Глоссарий и правила

Заблокируйте термины бренда и названия продуктов, чтобы обеспечить единообразие переводов.

Многоязычное SEO

Автоматический hreflang, локализованные метаданные и чистые URL-адреса, специфичные для языка.

Визуальный редактор

Переводите в контексте — редактируйте непосредственно на странице и просматривайте в зависимости от локали.

Машинный перевод

Начните быстро с машинного перевода, усовершенствуйте правила бренда и память.

Многоязычная структура сайта

Обслуживайте локали в SEO-дружественных подкаталогах/поддоменах с помощью доступного переключателя.

Автоматическое перенаправление посетителей

При желании можно направлять посетителей на язык их браузера, чтобы уменьшить отскок.

Смотреть полный список

Учиться как начать

Узнайте, как сделать свой сайт многоязычным, и наблюдайте за его развитием!

Интегрируйте ConveyThis со своим веб-сайтом, выполнив следующие простые шаги:

Создать ConveyThis Учетную запись

Создать учетную запись ConveyThis здесь. Панель управления вашей учетной записью ConveyThis позволяет просматривать и управлять всеми вашими переводами.

Настройте свою интеграцию

Выберите JavaScript в качестве технологии вашего сайта. Введите свое доменное имя и укажите языки, на которые вы хотите перевести свой Divi веб-сайт. Нажмите «Далее», чтобы продолжить этапы настройки.

Копировать JavaScript Код

Скопируйте код JavaScript, который появляется на экране, с помощью вашего уникального ключа API.

Установить в Divi Тема

На панели управления WordPress перейдите в Divi > Параметры темы > вкладка Интеграция. Вставьте код ConveyThis JavaScript в "Добавить код в <head> поля вашего блога. См. подробное руководство.

Тестирование и оптимизация

Посетите свой веб-сайт, чтобы увидеть переключатель языка в правом нижнем углу (это может занять несколько минут). Протестируйте функциональность и оптимизируйте свои переводы.

Управляйте расширенными функциями

Настройте свои переводы с помощью панели управления ConveyThis, настройте Глоссарий условия, настроить автоперенаправление, оптимизировать многоязычное SEO, и изучите еще много функций для идеального Divi многоязычного опыта.

Перевод веб-сайта Divi: распространенные вопросы

Нужно ли мне перестраивать или дублировать мои макеты Divi для каждого языка?

Нет. Elegant Themes документирует WPML как интеграцию Divi, которая создает отдельную версию вашего Divi контента для каждого языка, а макеты должны быть помечены как переводимые. ConveyThis идет другим путем: разработанная вами страница остается единственной копией, а ее текст переводится по мере его обслуживания. Измените формулировку модуля в конструкторе, и новое предложение будет автоматически взято и переведено.

Переводятся ли также заголовки, нижние колонтитулы и глобальные модули Theme Builder?

Да. Шаблоны заголовков, нижних колонтитулов и основного текста из Divi Theme Builder являются частью страницы, которую получает посетитель, поэтому его меню, кнопки и примечания в нижнем колонтитуле переводятся вместе со всем остальным. Перевод Память помогает с глобальными модулями: как только вы исправляете предложение, которое повторяется на многих страницах, то же самое исправление используется повторно везде, где появляется это предложение.

Как остановить перевод одного Divi модуля?

Дайте модулю собственный класс: в Divi 4 введите его в поле CSS Class на вкладке Advanced, в Divi 5 добавьте атрибут класса в разделе Advanced → Attributes. Затем в WordPress откройте ConveyThis → Блокировать страницы, введите имя класса без точки в разделе Исключение div Классы и сохраните. Целые URL-адреса, такие как область участников, можно пропустить с помощью правил блокировки страниц на том же экране.

Будут ли переведены контактные формы и текст, появляющийся после щелчка?

Метки форм, заполнители и кнопки переводятся вместе с остальной частью страницы. Для текста, который скрипт вставляет после загрузки страницы, например всплывающего окна или отфильтрованного списка, включите функцию «Перевод динамического контента» (AJAX / WebSockets) в расширенных настройках плагина. The расширенное руководство по настройкам объясняет каждый вариант.

Может ли изображение героя Divi отображать разный текст на каждом языке?

Да. Включите Translate Media в расширенных настройках плагина, затем откройте визуальный редактор, выберите изображение и дайте ему заменяющий URL-адрес для каждого языка. Держите замену близкой к исходному размеру, чтобы расстояние между секциями Divi не смещалось. Пошаговые инструкции находятся в руководство по изображениям и медиа.

У вас есть другой вопрос?

Обратитесь в нашу специальную службу поддержки — мы здесь, чтобы помочь на нескольких языках

Свяжитесь с нами