Ideas de diseño para su sitio web multilingüe: cómo mejorar la experiencia del usuario

Crear o diseñar un sitio web no es tan fácil como elegir entre una variedad de plantillas la que considere más atractiva. Si bien el aspecto y el diseño de un sitio web son factores muy importantes, no son los únicos aspectos que debe tener en cuenta antes de tomar una decisión.

Es un hecho: el éxito de tu sitio web está vinculado a su diseño, a cómo se sienten los usuarios mientras lo utilizan o navegan. Esto definitivamente influye para bien o para mal en la opinión que tienen tus visitantes sobre tu sitio y en si considerarán realizar una compra.

¡No es broma! Según un informe de la Sociedad de Agencias Digitales (SoDA) , una mala experiencia de usuario en un sitio web es perjudicial para las empresas. Por eso, tener un diseño perfecto es un aspecto fundamental del diseño de un sitio web y de la experiencia de usuario.

También habrás notado que comparten algunas características, ya que, como en todas las demás industrias, las tendencias también arrasan en el mundo del diseño. Hoy en día, las imágenes con sangrado completo y los diseños de tres columnas están de moda entre los diseñadores.

Pero he aquí el problema: debes saber de antemano que cualquiera de los dos caminos es válido, ambos tienen sus pros y sus contras. Entonces, ¿qué crees que deberías hacer? Las opciones son aprovechar la familiaridad de estos elementos en el imaginario colectivo, o puedes decidir destacar y llamar la atención sobre tu tienda haciendo algo totalmente diferente. No es una pregunta fácil de responder, y tu elección dependerá de tu público objetivo.

Las características de un gran sitio web

Podemos decir con tranquilidad que las posibilidades de alcanzar la grandeza vienen de muchas formas y de muchos lugares, hay mucho con lo que trabajar, muchas opciones, mucho potencial. Tus mejores opciones dependerán de tu público objetivo y del tipo de negocio que tengas. Estas opciones forman y reflejan tu imagen de marca.

Según Adobe , dos tercios de las personas prefieren leer algo con un bonito diseño que algo sencillo cuando tienen poco tiempo; y el 38% de las personas abandonan un sitio web si no es atractivo. Parecen afirmaciones muy generales que carecen de mucha especificidad. Pero los expertos en diseño siempre están estudiando la experiencia de usuario y la interfaz de usuario, así que en lugar de buscar una definición de "belleza" según un extraño, deberíamos buscar cosas que podamos convertir en bellas y definir qué significa belleza en nuestro contexto.

Como no todos los negocios son iguales, los criterios para un buen sitio web tampoco coincidirán, pero podemos hablar de todos los diferentes elementos que componen la tarea de diseñar un sitio web y puedes reflexionar sobre ellos mientras también piensas en tu área de negocio y principios.

1. Sin desorden : deja espacio entre el contenido e intenta mostrar solo lo que le interesa al usuario. Deshazte de los “adornos”. Deja un espacio negativo considerable para que los elementos se lean con mayor facilidad.
2. Interfaz : simplifique la navegación. Incluya rutas directas de una sección a otra.
3. Jerarquía visual : Organiza los elementos gráficos en orden de importancia. Los elementos más importantes pueden ir primero o pueden ocupar la mayor parte del espacio. Ayuda a tus visitantes a navegar guiando sus ojos a través de los diferentes elementos. Por ejemplo, las personas leen primero las cosas más grandes .
4. Paleta de colores y elección de imágenes : en pocas palabras, los colores brillantes se destacan y, por lo tanto, funcionan muy bien como acentos, y combinados con las imágenes adecuadas, ¡puede mantener a sus visitantes interesados por más tiempo!
5. Compatible con dispositivos móviles : a partir de julio de 2019, la indexación predeterminada para todos los nuevos dominios web es la que prioriza los dispositivos móviles y también mejora la clasificación de las páginas web compatibles con dispositivos móviles en las búsquedas. Por lo tanto, asegúrese de que el diseño de su versión móvil también funcione bien.
6. Botón de cambio de idioma : Cuando los hechos dicen que vivimos en una economía transfronteriza donde el país en el que vives no limita dónde puedes comprar, no tener un sitio web multilingüe no es una opción si buscas prosperar.

¿Cómo se ven los sitios web multilingües?

¡Buenas noticias! Puedes estar tranquilo, crear un sitio web multilingüe no es una tarea ardua, es tan fácil como agregar un pequeño botón de idioma en una de las esquinas del diseño de tu sitio web usando ConveyThis. Hacer negocios en línea a nivel internacional nunca ha sido tan fácil.

Echemos un vistazo a algunos diseños de sitios web y analicemos qué los hace tan atractivos.

Crabtree y Evelyn

Comencemos con Crabtree & Evelyn, una empresa de productos corporales y fragancias que comenzó en Alemania pero que ha llevado su negocio a nivel global con un excelente diseño y opciones de idioma.

Como la variedad de productos es tan amplia, han optado por no abrumar a sus visitantes cuidando su diseño y tomando decisiones de diseño cuidadosas, como llenar primero la pantalla de su página de inicio con un mensaje simple, en este caso, sobre la temporada navideña, y cuando se desplaza hacia abajo o hace clic en el botón “Comprar ahora”, el visitante es llevado a los productos.

Es un diseño realmente sofisticado y limpio, los visitantes definitivamente se quedarán más tiempo cautivados por la experiencia. En cuanto al menú, hay dos opciones para buscar, un botón de búsqueda donde puedes escribir una palabra clave, si ya has acotado lo que buscas; o hacer clic en el botón de comprar y luego elegir dónde o cómo quieres explorar, por categoría, por colección o ver los sets de regalo.

Y ahora, lo más sorprendente de todo: el selector de idiomas. Lo encontrarás en la parte inferior de la página y, al hacer clic en él, te mostrará la configuración actual de la tienda, con menús desplegables con alternativas.

Y esto es algo de lo que hablamos anteriormente en el artículo sobre tipos de botones de idioma, es fantástico que tengan dos opciones, una por zona y otra por idioma, porque sabemos que no todo el mundo navega en su idioma o en su país. Esta web es el ejemplo perfecto de un trabajo de localización bien hecho. Contacte con el equipo de ConveyThis para obtener más información sobre cómo puede hacer que su sitio web sea más acogedor para los usuarios de todo el mundo.

Digital Menta

En primer lugar, un trabajo impresionante. Excelentes decisiones por todos lados, ¿no crees? Y un uso fantástico del color para establecer el contraste y las áreas de enfoque. Enumeremos todas las cosas buenas de este sitio: espacio negativo, fuentes de diferentes tamaños, ilustraciones personalizadas, color y tinte.

La disposición de los elementos de diferentes tamaños muestra dónde comenzar a leer y el espacio en blanco le da al lector tiempo para hacer una pausa.

Aquí tenemos un claro ejemplo de jerarquía visual:

De menor a mayor importancia: los socios comerciales en tonos más claros, “Make it happen” en una fuente pequeña, el botón “hablemos” con fondo negro y letras blancas, “Evolutionary digital” en una fuente grande y en negrita, y “marketing” en la misma fuente que antes pero resaltado en verde.

Además, los imperativos “Hazlo realidad” y “Hablemos” también ayudan al visitante en su experiencia de navegación.

La barra de navegación es tan simple y clara como la de Crabtree & Evelyn, y la barra de redes sociales a la derecha es una excelente opción para las empresas que dependen en gran medida de las redes sociales como herramienta.

Puedes encontrar sus botones de idioma en la parte inferior de la página, son pequeños, pero todas las opciones están visibles y sus colores son brillantes y muy diferentes a la paleta de colores de Digital Menta por lo que se pueden encontrar fácilmente.

Yogang

Aquí tenemos un ejemplo adorable de sitios web despejados. Hay mucho espacio negativo y las figuras de colores están animadas, ¡esto infunde una sensación de curiosidad en los visitantes! Los visitantes ocasionales definitivamente se quedarán y echarán un vistazo al resto del sitio web para aprender más sobre Yogang. Diseño brillante.

Yogang es un juego divertido para niños que combina actividad física, relajación, compartir y creatividad, y su página de inicio lo refleja. La animación de los diferentes personajes haciendo posturas de yoga no tiene como objetivo mostrar habilidades de programación, es un reflejo del espíritu del producto.

Son adorables y al mismo tiempo un llamado a la acción para que Yogang forme parte de la infancia de sus hijos. Atraen a los compradores impulsivos con un botón de "Comprar" y también ayudan a un cliente potencial a obtener más información sobre el producto primero guiándolos a los tutoriales.

Su barra de menú más larga se justifica porque venden B2B y B2C, por lo que tienen diferentes tipos de visitantes que buscan cosas diferentes y todos tienen que encontrar lo que buscan rápidamente.

Su botón de idioma es un botón discreto con las opciones “EN” y “FR”. Tienen opciones de idioma limitadas, pero identificaron claramente sus mercados más grandes y se enfocaron en brindar la mejor experiencia posible para el usuario.

Azul marino o gris

Sabemos que hay muchas ilustraciones personalizadas en esta lista. Es un elemento muy versátil y estos sitios web lo utilizan muy bien para crear una apariencia específica.

Navy and Grey es el último ejemplo de esta lista, también tiene las características que hemos elogiado antes, ¿las identificaste también? Es una experiencia muy sofisticada, es cautivadora. Me hace sentir tranquila, ver todo ese espacio negativo, no me abruma en absoluto la idea de navegar por este sitio web y la barra de menú clara me asegura que encontraré lo que estoy buscando sin ningún problema.

Aprecio cómo han separado "Camisas" y "Trajes" en el menú, es una decisión adecuada para un negocio de sastrería, muchas otras tiendas habrían creado subpáginas para estos productos, y esa también es una decisión razonable, pero para azul marino o gris, contribuye a ese aspecto refinado.

Este sitio web en particular ha colocado el botón de idioma en la parte superior derecha y la fuente que han elegido es la misma que en el resto del sitio web. Y en la parte inferior izquierda han agregado un botón de WhatsApp para un contacto rápido.

Diseña un gran sitio web para tu audiencia

Los sitios web que se mencionan son excelentes porque siguen los principios generales del buen diseño, pero también porque todas las decisiones se pueden justificar, las razones pueden ser el área de negocio en la que se encuentran, pero también puede ser el público objetivo. Así que recuerde tener en cuenta la identidad, los ideales y el público objetivo de su negocio al tomar decisiones.

La clave es pensar en cómo simplificar la búsqueda y cómo llevar al visitante a lo que busca con la menor cantidad de clics.

En pocas palabras, ofrezca a sus visitantes un llamado a la acción tan pronto como accedan a la página de inicio y use el espacio negativo para crear contraste y resaltar las cosas importantes, como su mensaje; y por último, pero no menos importante, tenga un menú simple y un botón de idioma.

Parece que está listo para vender a nivel internacional y probablemente se le ocurrieron muchas ideas fantásticas mientras leía este artículo. ¡Obtenga más información sobre ConveyThis y aumente sus ventas en línea!