Почему имеет смысл использовать ConveyThis при переводе вашего магазина Shopify: 6 важных причин

Расширение вашего бизнеса по всему миру с помощью ConveyThis: умное решение для владельцев магазинов Shopify

Вы готовы вывести свой бизнес на глобальный уровень и охватить клиентов из разных регионов мира? Если да, то перевод и локализация веб-сайтов с помощью ConveyThis — это идеальное, простое, быстрое и удобное решение для вас. В современном взаимосвязанном мире компании все больше осознают ценность выхода на мировые рынки. В результате спрос на услуги перевода и локализации резко возрос, и на то есть веские причины. Владельцы магазинов Shopify, в частности, ищут эффективные инструменты для преодоления языковых барьеров и установления связи с международной аудиторией.

Поскольку электронная коммерция продолжает процветать, владельцы интернет-магазинов понимают, что язык может стать существенным препятствием при попытках привлечь более широкую клиентскую базу. Независимо от того, находятся ли ваши клиенты в Европе, Азии или Латинской Америке, знание их языка и удовлетворение их уникальных потребностей имеют решающее значение для стимулирования продаж и построения долгосрочных отношений. Если вы нашли дорогу к этой статье, очевидно, вы понимаете, что перевод вашего магазина Shopify необходим для успеха. Но как выбрать правильный вариант перевода и локализации из множества доступных?

Давайте подробнее рассмотрим, почему ConveyThis — это не просто инструмент перевода, а комплексное решение для локализации и расширения вашего магазина Shopify на глобальный рынок.

Растущая потребность в переводе и локализации

Поскольку компании все больше стремятся к глобальному расширению, спрос на перевод и локализацию значительно вырос. Владельцы магазинов Shopify, в частности, осознают, что для охвата более широкой международной аудитории требуется нечто большее, чем просто перевод текста. Чтобы по-настоящему преуспеть на глобальных рынках, необходимо адаптировать весь клиентский опыт к культурным, языковым и визуальным предпочтениям различных аудиторий. Это означает понимание того, что локализация гораздо сложнее, чем простой перевод описаний продуктов или веб-страниц.

Локализация выходит за рамки перевода текста и охватывает весь пользовательский опыт. Она включает в себя все, от изображений, цветов и макета до культурных нюансов, которые влияют на то, как люди взаимодействуют с вашим магазином. Например, символы, цвета и даже элементы дизайна, которые широко приняты в одной стране, могут иметь совершенно иное значение в другой. Цель локализации — не просто гарантировать, что клиенты могут понять ваш контент, но и заставить их почувствовать, что веб-сайт был разработан специально для них, учитывая их потребности, язык и культурный контекст.

Эта растущая потребность в локализации подкреплена исследованиями, показывающими, что потребители с большей вероятностью совершат покупку, когда контент доступен на их родном языке. Фактически, опрос Common Sense Advisory показал, что 72% клиентов с большей вероятностью купят продукт, если информация представлена на их родном языке. Кроме того, клиенты с большей вероятностью доверят бренду, который говорит с ними в культурно значимой манере, поскольку это создает чувство знакомства и связи. Когда клиенты чувствуют, что их понимают и уважают на их родном языке, они более склонны совершать покупки, укреплять лояльность и рекомендовать бренд другим.

Для владельцев магазинов Shopify это означает, что перевода вашего веб-сайта больше недостаточно. Речь идет не только о переводе слов на другой язык; речь идет о создании бесшовного опыта, который кажется родным для покупателя. Это может включать корректировку описаний продуктов, изменение изображений для отражения культурных предпочтений, локализацию цен и даже изменение макета для соответствия различным моделям чтения (например, справа налево для таких языков, как арабский или иврит). В некоторых случаях это может также включать корректировку функциональности магазина для соответствия местным законам и правилам, таким как соответствие GDPR в Европе или особые налоговые структуры в других регионах.

Давление, направленное на предоставление персонализированного опыта, стало более значительным, чем когда-либо, особенно по мере усиления глобальной конкуренции. Теперь клиенты ожидают, что бренды будут удовлетворять их особые культурные и языковые потребности. Плохо локализованный веб-сайт может привести к путанице, недоверию и, в конечном итоге, к потере продаж. С другой стороны, по-настоящему локализованный магазин может создать доверие, улучшить пользовательский опыт и увеличить конверсию.

Растущий спрос на интернационализацию заставил владельцев магазинов Shopify искать эффективные и экономичные способы перевода и локализации своих веб-сайтов. Хотя традиционные службы перевода могут предлагать языковую поддержку, они часто не предоставляют необходимые инструменты для полной локализации, оставляя компании с контентом, который не кажется родным для их целевой аудитории. Вот где вступает в дело ConveyThis, предлагая комплексное решение, которое не только переводит контент, но и предоставляет функции локализации, чтобы гарантировать, что ваш магазин Shopify будет взаимодействовать с клиентами по всему миру осмысленным и культурно релевантным образом.

ConveyThis признает, что ключ к глобальному успеху — это понимание местных нюансов и адаптация вашего интернет-магазина к потребностям каждого рынка. Платформа предлагает простое в использовании, доступное и эффективное решение, которое позволяет владельцам магазинов Shopify локализовать свои сайты с минимальными усилиями. С ConveyThis вы можете не только перевести свой магазин на несколько языков, но и настроить свой контент, дизайн и пользовательский интерфейс так, чтобы они соответствовали различным культурным контекстам. Эта возможность персонализировать каждый аспект клиентского опыта гарантирует, что ваш магазин будет выделяться на международных рынках, привлекая больше клиентов и увеличивая коэффициент конверсии.

Почему имеет смысл использовать ConveyThis при переводе вашего магазина Shopify

Когда дело доходит до развития вашего магазина Shopify и выхода вашего бизнеса на международный уровень, выбор правильного инструмента перевода и локализации имеет решающее значение. На рынке существует множество услуг перевода, но ConveyThis выделяется своей способностью предоставлять комплексное решение, которое выходит за рамки простого перевода текста. Он также предлагает мощные инструменты локализации, которые помогут вашему магазину осмысленно общаться с международными клиентами. Вот почему ConveyThis — лучший выбор для владельцев магазинов Shopify, желающих вывести свой бизнес на международный уровень.

1. Экономически эффективное решение

Как владельцу магазина Shopify, крайне важно сбалансировать эффективность затрат с необходимостью развития вашего бизнеса. Хотя международная экспансия предлагает огромные возможности, финансовые инвестиции, необходимые для локализации и перевода, иногда могут показаться непосильными. Проблема заключается в поиске сервиса, который обеспечивает качество и гибкость, необходимые для глобального роста, не опустошая ваш бюджет. Многие службы перевода взимают непомерные сборы, и их предложения могут не соответствовать уровню настройки или локальной релевантности, которые требуют ваши глобальные клиенты. Для владельцев магазинов Shopify, стремящихся выйти на новые рынки, важно выбрать решение для перевода, которое обеспечивает как экономическую эффективность, так и высококачественные результаты.

ConveyThis решает эту проблему, предлагая очень доступное, гибкое решение, которое обеспечивает исключительную ценность для ваших инвестиций. Начиная всего с $11,99 в месяц, ConveyThis позволяет владельцам магазинов Shopify легко расширять свое присутствие на мировых рынках, не истощая свои ресурсы. В отличие от других дорогих альтернатив, которые часто привязывают вас к дорогостоящим контрактам или взимают плату за слово или страницу, ConveyThis позволяет вам переводить и локализовать весь ваш магазин на нескольких языках. Такой подход гарантирует, что ваш контент останется последовательным, доступным и культурно релевантным, что жизненно важно для поддержания положительного пользовательского опыта на каждом целевом рынке.

Более того, способность обрабатывать несколько задач перевода и локализации в рамках одного экономически эффективного плана позволяет владельцам магазинов эффективно масштабировать свое глобальное присутствие. С ConveyThis вы не ограничены только одним языком или несколькими страницами; вы можете постоянно обновлять и адаптировать свой магазин к разным регионам и языкам, гарантируя, что ваш веб-сайт останется свежим и актуальным на всех рынках. Эта гибкость позволяет легко корректировать вашу стратегию по мере расширения ассортимента продукции или ориентации на новые регионы, не привязываясь к дорогостоящим услугам, которые ограничивают рост.

2. Сочетание перевода и локализации

Перевод — важный компонент доступности вашего магазина для глобальной аудитории, но это лишь одна часть уравнения. Настоящий успех на глобальных рынках требует большего, чем просто перевод слов с одного языка на другой — он включает в себя обеспечение культурной релевантности, региональной уместности и визуальной привлекательности вашего контента для целевой аудитории. Вот тут-то и вступает в дело локализация.

ConveyThis предлагает как перевод, так и локализацию, позволяя вам выйти за рамки простого перевода текста. С ConveyThis вы можете настраивать и изменять не только слова. У вас есть возможность настраивать элементы дизайна, такие как шрифты, цвета, макеты и даже изображения и видео, делая ваш магазин Shopify «родным» для ваших международных клиентов. Будь то изменение форматов валют, адаптация стиля навигации или включение региональных культурных ссылок, ConveyThis позволяет вам предоставлять полностью локализованный опыт покупок, который находит отклик у клиентов на личном уровне, независимо от того, где они находятся в мире.

3. Легкий и ненапряженный опыт

Когда дело доходит до расширения вашего магазина Shopify на мировые рынки, многие владельцы магазинов не решаются использовать инструменты локализации, поскольку опасаются, что процесс будет слишком техничным, трудоемким или сложным в управлении. Они беспокоятся, что им понадобятся продвинутые навыки кодирования или найм дорогих веб-разработчиков, чтобы сделать свой магазин по-настоящему доступным для международной аудитории. Однако ConveyThis специально разработан для устранения этих проблем, делая локализацию беспроблемным и гладким процессом, независимо от ваших технических знаний.

ConveyThis произвел революцию в процессе локализации с помощью своей удобной платформы, которая подходит всем — от новичков без технического опыта до опытных веб-разработчиков. Одной из выдающихся особенностей ConveyThis является ее способность легко интегрироваться с вашим магазином Shopify. Платформа разработана для бесперебойной работы со встроенными инструментами и темами Shopify, что позволяет вам настроить локализацию за считанные минуты. Прошли те дни, когда приходилось вручную переводить каждое описание продукта или кропотливо настраивать дизайн для каждого языка, который вы хотите поддерживать. Всего за несколько щелчков ConveyThis автоматически определяет контент на вашем сайте и переводит его на нужные языки, экономя ваше драгоценное время и усилия.

Упрощенный процесс настройки

Настройка ConveyThis быстрая и простая, даже для владельцев магазинов Shopify без предварительного опыта в веб-разработке. Платформа предоставляет интуитивно понятную панель инструментов, с помощью которой вы можете легко управлять всеми аспектами процесса локализации. Пошаговые руководства, включенные в панель инструментов, понятны, подробны и разработаны для того, чтобы провести вас через каждый этап процесса. Эти ресурсы гарантируют, что вы поймете, что нужно сделать, не чувствуя себя подавленным.

Что отличает ConveyThis от других инструментов перевода, так это то, что вам не нужно полагаться на третью сторону или эксперта, чтобы запустить ваш сайт. Простой процесс настройки означает, что вы можете начать немедленно и начать охватывать свою глобальную аудиторию без промедления. Процесс интеграции автоматизирован, и нет необходимости в сложном кодировании или настройке — ConveyThis берет на себя всю тяжелую работу за вас.

Интуитивно понятный пользовательский интерфейс

Пользовательский интерфейс ConveyThis разработан с учетом простоты. Панель инструментов позволяет вам управлять переводами на несколько языков в одном центральном месте. Вы можете просматривать весь переведенный контент, вносить изменения и отслеживать ход локализации в режиме реального времени. Добавляете ли вы новый язык или обновляете существующий, все организовано и доступно, гарантируя, что вы никогда не потеряете ход своего прогресса.

Для тех, кто хочет настроить определенные элементы, например, изменить макет или определенный контент, чтобы лучше соответствовать местным предпочтениям, ConveyThis предлагает простые инструменты редактирования, не требующие знаний в области кодирования. Этот уровень контроля гарантирует, что локализация вашего магазина будет адаптирована к каждому рынку без каких-либо сложных шагов.

Комплексная поддержка и ресурсы

В дополнение к простому в использовании интерфейсу, ConveyThis предлагает всестороннюю поддержку, которая проведет вас через каждый шаг процесса локализации. Если вы ищете совет по устранению неполадок или вам нужна помощь в понимании определенных функций, платформа предоставляет обширную библиотеку ресурсов, которые помогут вам на этом пути. От часто задаваемых вопросов до видеоуроков, база знаний разработана для того, чтобы ответить на распространенные вопросы и гарантировать, что у вас всегда будет доступ к необходимой информации.

Для более сложных запросов или индивидуальных запросов команда поддержки ConveyThis находится всего в одном сообщении. Команда нацелена на то, чтобы помочь вам добиться успеха, и предоставляет персонализированную поддержку, чтобы вы могли в полной мере использовать возможности платформы.

Сосредоточьтесь на своем бизнесе, а не на технических деталях

Одним из ключевых преимуществ использования ConveyThis является время, которое оно освобождает для владельцев магазинов Shopify. Вместо того чтобы тратить бесчисленные часы на изучение программирования, управления сложными файлами перевода или решения головной боли интеграции, вы можете сосредоточиться на самом важном — управлении и развитии своего бизнеса. ConveyThis автоматизирует большую часть процесса и упрощает управление переводами, поэтому вам не придется беспокоиться о технической стороне локализации.

С этим простым и не вызывающим стресс опытом вы можете уверенно расширить свой магазин Shopify на мировые рынки, не увязая в тонкостях локализации веб-сайта. Независимо от того, переводите ли вы описания продуктов, адаптируете дизайн вашего сайта для разных культур или оптимизируете функциональность вашего магазина для международной аудитории, ConveyThis предоставляет оптимизированную, удобную для пользователя платформу, которая делает весь процесс легким.

4. Универсальная совместимость с любой системой управления контентом

Работаете ли вы с Shopify прямо сейчас или планируете перейти на другую систему управления контентом (CMS) в будущем, вам нужен инструмент перевода, который может расти вместе с вашим бизнесом и адаптироваться к различным платформам. Одной из выдающихся особенностей ConveyThis является его универсальная совместимость с широким спектром CMS, включая Shopify, WooCommerce, Sitecore и многие другие.

Если вы решите расширить свой бизнес и перейти на новую платформу в будущем, ConveyThis останется надежным решением для перевода и локализации. Эта гибкость дает вам душевное спокойствие, зная, что ваши инвестиции в ConveyThis рассчитаны на будущее. Независимо от того, какую CMS вы выберете сейчас или в будущем, ConveyThis может помочь оптимизировать процесс перевода и локализации для вашего глобального расширения.

5. Улучшенный клиентский опыт благодаря многоязыковой поддержке

По мере того, как ваш магазин становится международным, предоставление каждому клиенту удобного и персонализированного опыта покупок становится критически важным. Исследования показали, что клиенты с большей вероятностью совершат покупку и вернутся в ваш магазин, если смогут взаимодействовать с ним на своем родном языке. ConveyThis позволяет вам предлагать многоязычную поддержку, что позволяет вам удовлетворять предпочтения разнообразной аудитории.

Предлагая полностью переведенный и культурно соответствующий опыт покупок, ConveyThis повышает способность ваших клиентов перемещаться по вашему сайту, совершать покупки и взаимодействовать с вашими продуктами. Когда клиенты могут понимать сообщения вашего магазина, акции и сведения о продуктах на своем языке, они с большей вероятностью будут доверять вашему бренду и чувствовать себя комфортно, совершая покупки на вашем сайте. Это приводит к лучшему удержанию клиентов, более высоким показателям конверсии и увеличению дохода.

6. Обновления переводов в реальном времени

С ConveyThis вам не придется беспокоиться о ручных обновлениях каждый раз, когда вы вносите изменения в свой магазин Shopify. Когда вы добавляете новый контент, обновляете продукты или вносите изменения в дизайн, ConveyThis гарантирует, что ваши переводы всегда будут актуальными. Система автоматически обнаруживает любые обновления контента вашего магазина и предлагает вам обновить переводы соответствующим образом, гарантируя, что ваш переведенный контент останется точным и соответствующим вашему исходному сайту.

Эта функция обновления в реальном времени экономит ваше время и усилия, устраняя необходимость в постоянных ручных корректировках перевода. Вы можете сосредоточиться на развитии своего бизнеса, пока ConveyThis заботится о поддержании вашего многоязычного контента.

Важность учета культурных особенностей при локализации

При глобальном расширении вашего бизнеса культурная чувствительность играет решающую роль в том, чтобы ваш магазин Shopify находил отклик у разнообразной аудитории. В то время как перевод обеспечивает понимание вашего контента, локализация делает шаг вперед, гарантируя, что контент не только лингвистически уместен, но и культурно актуален. Это подразумевает изменение дизайна, макета и даже функциональности вашего веб-сайта в соответствии с культурными ожиданиями разных регионов.

Например, цвета имеют разное значение в разных культурах. В то время как белый цвет часто ассоциируется с чистотой и миром в западных культурах, в некоторых восточных культурах он символизирует траур и смерть. Аналогично, определенные изображения, символы или фразы, которые считаются безвредными в одной стране, могут быть оскорбительными или неуместными в другой. Именно здесь ConveyThis помогает владельцам магазинов Shopify, предлагая функции локализации, которые позволяют им адаптировать контент своего магазина в соответствии с предпочтениями каждого обслуживаемого ими рынка. Таким образом, компании могут обеспечить более глубокую связь со своими клиентами, укрепляя доверие и лояльность через границы.

Включение культурной чувствительности в дизайн и содержание вашего веб-сайта имеет решающее значение для избежания ошибок, которые могут оттолкнуть потенциальных клиентов. Будь то изменение рекламных изображений, корректировка названий продуктов или адаптация вариантов оплаты и доставки для соответствия местным ожиданиям, ConveyThis предоставляет необходимые инструменты для этих настроек, упрощая для вас создание действительно локализованного опыта.

Масштабирование вашего магазина Shopify с помощью нескольких языковых опций

Одной из самых мощных функций ConveyThis является возможность предлагать несколько языковых вариантов для вашего магазина Shopify. По мере того, как ваш бизнес растет и охватывает клиентов в разных странах, наличие многоязычного веб-сайта становится необходимостью. Это не только улучшает пользовательский опыт, но и помогает вам выйти на рынки, которые в противном случае могли бы быть недоступны, если бы ваш веб-сайт был доступен только на одном языке.

С помощью ConveyThis вы можете без труда перевести свой магазин Shopify на несколько языков, что позволит клиентам просматривать ваш сайт на предпочитаемом ими языке. Эта функция особенно полезна для компаний, которые хотят расшириться в нескольких регионах одновременно. Вместо того чтобы переводить каждую страницу вручную или нанимать команду переводчиков для каждого языка, ConveyThis упрощает процесс, автоматизируя перевод, сохраняя при этом высокую точность и релевантность.

Предложение вашим клиентам веб-сайта на их родном языке улучшает их опыт, поощряет повторные посещения и повышает вероятность совершения покупки. Исследования показывают, что клиенты с большей вероятностью откажутся от покупки, если они не могут понять веб-сайт или перемещаться по нему на предпочитаемом ими языке. Предоставляя безупречный многоязычный опыт, вы не только улучшаете клиентский опыт, но и повышаете коэффициент конверсии.

Способность ConveyThis динамически переводить контент означает, что ваш магазин всегда будет в курсе самых актуальных языковых опций. Вы можете добавлять новые языки по мере расширения вашего бизнеса в новые регионы, гарантируя, что ваш магазин останется доступным и релевантным для вашей глобальной аудитории.

Как ConveyThis помогает владельцам магазинов Shopify расширяться по всему миру

Выход вашего магазина Shopify на мировые рынки может показаться сложной задачей, но с правильными инструментами она становится гораздо более выполнимой. ConveyThis разработан для оптимизации процесса перевода и локализации, позволяя владельцам магазинов Shopify сосредоточиться на развитии своего бизнеса, а не на преодолении сложностей интернационализации.

ConveyThis предоставляет простой в использовании интерфейс, который легко интегрируется с вашим магазином Shopify, что упрощает добавление новых языков, настройку контента и управление переводами. Независимо от того, переводите ли вы описания продуктов, настраиваете изображения или локализуете процесс оформления заказа, ConveyThis предоставляет все необходимые инструменты, чтобы сделать ваш магазин Shopify по-настоящему глобальным.

Кроме того, платформа совместима со всеми основными системами управления контентом (CMS), поэтому даже если вы решите сменить платформу в будущем, вы сможете взять ConveyThis с собой. Такая гибкость гарантирует, что ваши усилия по локализации останутся последовательными по мере развития вашего бизнеса.

Автоматизируя процесс перевода и локализации, ConveyThis не только экономит ваше время и усилия, но и снижает стоимость интернационализации. Это экономически эффективное решение, которое поможет вам расширить свой бизнес без необходимости значительных инвестиций в услуги перевода или команды локализации.

Заключение: выведите свой магазин Shopify на международный уровень с помощью ConveyThis

В сегодняшней конкурентной среде электронной коммерции выход вашего магазина Shopify на международные рынки — это стратегический шаг, который может значительно увеличить ваш доход и узнаваемость бренда. Однако для глобальной экспансии требуется нечто большее, чем просто перевод текста; она подразумевает адаптацию всего вашего магазина для соответствия культурным, языковым и визуальным предпочтениям вашей целевой аудитории. Именно здесь выделяется ConveyThis, предлагая комплексное решение, которое является как доступным, так и высокоэффективным.

ConveyThis — это не просто инструмент перевода; это мощная платформа, которая сочетает в себе перевод с возможностями полной локализации, позволяя вам создавать для ваших клиентов бесперебойный и культурно релевантный опыт покупок. Переводите ли вы описания продуктов, настраиваете изображения или меняете дизайн вашего магазина, чтобы лучше соответствовать различным регионам, ConveyThis дает вам гибкость, чтобы сделать ваш магазин родным для каждого целевого рынка. Этот уровень настройки выходит далеко за рамки простого перевода и гарантирует, что ваш магазин найдет отклик у международных покупателей на более глубоком уровне.

Экономическая эффективность ConveyThis делает его идеальным выбором для владельцев магазинов Shopify, особенно тех, кто хочет расшириться по всему миру, не опустошая свой кошелек. Всего за 9 долларов в месяц ConveyThis предлагает доступное решение, которое обеспечивает исключительную ценность для предоставляемых им функций. Независимо от того, начинаете ли вы переводить свой сайт или масштабируете его для поддержки нескольких языков, ConveyThis позволяет вам расти в своем собственном темпе, не напрягая свой бюджет.

Дополнительные ресурсы:

• ConveyThis Интеграции – Для изучения совместимости с Shopify.
• Как перевести страницу оформления заказа Shopify — для получения дополнительных рекомендаций.
• Справочное руководство по переводу уведомлений по электронной почте Shopify — для пошаговой поддержки.
• Учебник по ConveyThis интеграции Shopify – Чтобы сделать настройку более доступной.