Shopifyストアを翻訳する際にConveyThisを使用するのが理にかなっている理由

あなたは、ビジネスを広く拡大して、さまざまな職業や世界のさまざまな地域の顧客にリーチする用意がありますか? 答えが肯定的な「はい」であれば、ConveyThis を使用したウェブサイトの翻訳は、これを簡単に、迅速に、そして非常に便利に実現する方法です。今日、ウェブサイトの翻訳およびローカリゼーション プロバイダーは、サービスのユーザー数と成長の大幅な増加を目の当たりにしています。また、事業量の増加も見ています。あなたのような Shopify ストアの所有者は、この現在の出来事に気づいているでしょう。オンライン ストアは日々、ますます強力で高度になっています。多くの人がさまざまな検索エンジンを使用してインターネットを検索し、Shopify ストアを翻訳する方法についての好奇心を満たす答えを探すのに時間を費やしているのも不思議ではありません。

この記事を読んでこのページにアクセスしているということは、Shopify ストアの翻訳が非常に重要であるという事実を確信していることが 100% 明らかです。したがって、Shopify ストアの翻訳をシンプルかつ簡単に、確実に処理できる実用的な方法を提供する ConveyThis が、なぜ選択すべき選択肢であるかについて、率直に検討し、議論します。オンライン ストアのローカリゼーション ソリューションを提供するプロバイダーは数多くありますが、ConveyThis は独特で、傑出したサービスを提供しています。前述のように、他の Web サイト ローカリゼーションおよび翻訳プロバイダーの中で、ConveyThis は最も簡単でシンプルな形式を提供するだけでなく、Shopify ストアのローカリゼーションと翻訳に最も効果的で効率的なソリューションである 4 つの方法を紹介します。

理由は次のとおりです。

• 予算に優しい、つまり費用対効果が高い:ビジネスの成長計画を立てる際に、最も重要なことは、投資収益率 (ROI) をどのように高めるかということです。投資収益率 (ROI) は、実際にビジネスから得られる利益ではなく、ビジネスに投資した金額と比較した場合にビジネスから得られる利益です。ROI は、ビジネスがどれだけうまくいっているかを示す測定媒体または基準として機能します。比較すると、Shopify ストアのローカリゼーション プロバイダーの大部分は、料金に対するパフォーマンスを考えるとかなり高価であり、必要以上に投資することになるため、ROI 率に影響します。また、提供する機能も限られています。たとえば、顧客が使用するすべての言語で、顧客にとって快適で楽しいユーザー エクスペリエンスを作成して構築することはできません。

ここで ConveyThis が役に立ちます。ConveyThis は、低コストで完全なプロフェッショナルな出力を実現する技術を使用しているからです。ConveyThis には複数翻訳オプションと呼ばれるオプションがあるため、1 回だけでなく複数回翻訳できます。また、照合や並べ替え、顧客の言語で誤解されやすく、不快または無神経と分類される可能性のあるテキストおよびグラフィック コンテンツの操作など、さまざまなローカリゼーション機能も提供します。ほとんどの Shopify ストア所有者は、オンライン ストアにとって興味深く役立つ機能についてフィードバックを提供しています。ここで、当社が提供する機能のいくつかを実際にご覧いただく機会があります。時間をかけて機能を確認し、それぞれがどのようなメリットをもたらすかを確認してください。

ConveyThis のコストがどれくらい手頃か知りたいかもしれません。月額 9 ドルから始まる非常に少額で手頃な金額で、ConveyThis にアクセスできます。当社のプラットフォームを使用するかどうか真剣に決定するまで、ConveyThis は 2,500 語未満のサイトへの無料アクセスの特権を提供します。無料プランでは、翻訳言語 1 つ、翻訳語数 2,500 語、月間ページビュー 10,000 回、クレジットカード不要の機械翻訳が提供されます。適度なコストで、ConveyThis はあなたを含めたすべての人にとって手頃な価格であり、あなたは私たちをあなたのビジネスの将来の国際的な成功物語の一部にしたいと確信しています。

• 翻訳とローカリゼーションの組み合わせ:多くの人にとって、翻訳とローカリゼーションの違いを述べることは困難です。簡単に言えば、ローカリゼーションとは、コンテンツ、製品、またはプレゼンテーションを、対象市場の基本要件に合わせて調整することです。Web サイトをローカライズすると、対象ユーザーの背景、文化、ニーズ、選択が満たされるようになります。一方、翻訳は、ソースのテキストを対象言語にレンダリングするプロセスです。ローカリゼーションと翻訳の両方の意味から、ローカリゼーションには翻訳とその他のことが含まれると推測できます。その他のこととしては、画像、グラフィック イラスト、ビデオのカスタマイズと変更、Web サイトのスタイルの調整などがあります。Web サイトのフォント、色、ページの向きとレイアウト、パディング、余白の設定などを変更、修正、または調整する必要がある場合があります。これらはすべて、ローカリゼーション プロセスで行われます。

ほとんどの場合、Web サイトの翻訳サービスを提供するソフトウェアは、翻訳作業のみに限定されています。ConveyThis で利用できるビジュアル エディターを使用すると、画像、写真、グラフィック、ビデオを自分で簡単にローカライズできます。エディターを使用すると、すでに翻訳されたテキストを手動で編集して変更したり、ページの方向を切り替えたり、Uniform Resource Locator (URL) を翻訳したり、すべての CSS およびスタイルの問題に対応して修正したりできます。ビジュアル エディターで実行できることのリストは網羅的ではありません。エディターで探索できる機能はますます増えており、シンプルで非常に使いやすいです。

• シンプルでストレスフリー: 私たちは、プラットフォームのユーザーから提供されるフィードバックから、ConveyThis の使用がいかに簡単であるかを常に学んでいます。最初はローカリゼーションの開始や一歩を踏み出すことに不安を感じていたユーザーの大多数が、今では ConveyThis の使用から得られる結果に満足しています。プロセスが非常に簡単であることに気付き、まるで自然に仕事をこなしています。数分以内に、数回クリックするだけで、ConveyThis を Shopify ストアに統合できます。開始を支援するために、タスクの処理方法について心の準備を整えるためにすぐに実行できる開始ガイドがあります。恐れることはありません。成功するために、事前のプログラミング知識やストアのコード操作能力は必要ありません。必要なのは、コピーしたコード行を貼り付けるか、Web サイトでプラグインをアクティブに設定することだけです。とてもシンプルで簡単です。

• ConveyThis は、あらゆるコンテンツ管理システム (CMS) で動作します。お客様やユーザーが大切にしている ConveyThis のもう 1 つのユニークで優れた点は、ConveyThis が広く受け入れられていることです。つまり、Shopify、Kentico、SharePoint、Sitecore、WooCommerce、Weebly など、オンラインで利用できるあらゆるコンテンツ管理システム (CMS) プラットフォームと互換性があります。どのプラットフォームを選択しても、ConveyThis はいつでも利用でき、オンライン ストアをローカライズしたいときにいつでも利用できます。ただし、あるコンテンツ管理システム プラットフォームから別のプラットフォームに切り替える必要がある場合があります。移行するときに、ConveyThis を一緒に使用できます。これにより、ConveyThis の使用を継続するのは簡単です。

この時点で、ConveyThis について何が言えるでしょうか? 簡単に言うと、ConveyThis は、オンライン ストアの翻訳とローカリゼーションに対して、品質が高く、複雑ではなく、コスト効率が高く、ストレスがなく、広く受け入れられているソリューションを好みます。当社の Web サイト プラグインは、お客様が話す言語でも、お客様の顧客の言語でも、ほぼすべての言語を理解します。お客様は、同じ場所から来たり、同じ言語を使用したりしなくても、お客様をひいきにすることができます。その理由はご存知ですか?はい、すべての言語関連の問題、つまり翻訳やローカリゼーションは、ConveyThis によって効果的に処理できます。ConveyThis はこれらの機会を提供するだけでなく、シンプルでわかりやすい方法で提供します。このソリューションを使用すると、ビジネスを広範囲に拡大して、さまざまな職業や世界のさまざまな地域の顧客にリーチできます。ConveyThis を使用した Web サイトのローカリゼーションと翻訳は、これを簡単に、迅速に、非常に便利に実行できる方法です。

現在、世界中で何千ものオンライン ストアが ConveyThis を使用して国際的な顧客を獲得しています。そして、それ以来、その勢いは止まりません。ますます多くのオンライン ストアが、Web サイトの翻訳とローカリゼーションの作業を行うために ConveyThis の使用に加入しています。遅れを取らないでください。あなたもバトンを受け取って、Shopify またはその他のオンライン ストアを ConveyThis を使用して翻訳してください。これを実行すれば、オンライン販売が促進され、ビジネスが飛躍的に成長します。