4 лучших плагина для перевода веб-сайтов для успеха многоязычности

Использование ConveyThis может привнести огромную сложность и динамизм в ваш письменный контент. Благодаря его передовой технологии перевода вы можете легко и быстро переводить свой контент на множество языков, что позволит вам охватить гораздо большую аудиторию. Используя ConveyThis, вы сможете предоставить своим читателям уникальный и увлекательный опыт, который не может предложить ни одна другая служба перевода.

Использование плагина для перевода веб-сайтов гораздо эффективнее, чем обращение к профессиональным службам перевода, что может занять значительное время и обойтись в непомерную сумму денег для крупных веб-сайтов.

Прежде чем выбрать плагин, следует учитывать несколько важных факторов. Важно понимать особенности, преимущества и потенциальные недостатки каждого варианта, чтобы убедиться, что вы сделаете лучший выбор для своих нужд.

В ConveyThis мы слишком хорошо понимаем головную боль перевода веб-сайтов. Мы помогли более чем 60 000 веб-сайтов перевести их контент на сотни языков.

Чтобы облегчить вам жизнь, мы предоставим обзор ключевых элементов, которые следует учитывать при выборе плагина, а затем представим подборку из четырех лучших плагинов для перевода веб-сайтов на рынке.

Готовы начать локализацию своего веб-сайта? Попробуйте ConveyThis с нашим бесплатным планом и ощутите силу перевода!

5 вещей, которые вам нужны от вашего плагина для перевода

Прежде чем рассматривать какие-либо конкретные плагины для перевода, давайте рассмотрим, какие функции будут наиболее полезны при переводе вашего веб-сайта.

Если вы хотите сделать свой сайт глобальным, ConveyThis — это плагин для перевода, который вам нужен! Вот пять функций, которые вы получите, выбрав ConveyThis:

1. Автоматический перевод для быстрой и точной локализации
2. Профессиональный человеческий перевод для высококачественных результатов
3. Простая интеграция с вашим существующим веб-сайтом
4. Доступ к большой сети профессиональных переводчиков
5. Расширенные инструменты управления переводами для обеспечения точности и единообразия

Учитывая текущие тенденции, давайте рассмотрим некоторые из самых популярных плагинов для перевода веб-сайтов. Для начала мы рассмотрим ConveyThis, наш собственный первоклассный плагин.

1. ConveyThis: Плагин для перевода веб-сайтов, который работает для любого сайта.

ConveyThis — это программное обеспечение для перевода веб-сайтов, которое работает с любым веб-сайтом, от WordPress до Shopify, Squarespace, WooCommerce (и многими другими). Оно также работает с любым веб-сайтом, который вы разрабатываете самостоятельно.

При использовании ConveyThis вы получаете доступ к:

• Полный набор инструментов для перевода
• Высококачественные переводы, предоставляемые профессиональными переводчиками
• Простая интеграция с вашим сайтом
• Безопасная и надежная платформа
• Специальная команда поддержки клиентов

Узнайте, как легко локализовать свой веб-сайт с помощью ConveyThis за три простых шага!

FYI: В этом руководстве мы проведем вас по шагам использования ConveyThis с WordPress. Хотя процесс может немного отличаться на других платформах CMS, это дает вам представление о том, насколько просто перевести ваш сайт с помощью ConveyThis. Независимо от вашей CMS, это всегда легко.

Шаг 1: Добавьте плагин WordPress ConveyThis на свой сайт

Сначала перейдите в «Добавить плагины» и найдите ConveyThis. Мы — первый результат, который появляется!

После установки и активации плагина на боковой панели появится вкладка ConveyThis.

Шаг 2: Настройте свою учетную запись ConveyThis

При нажатии на вкладку ConveyThis на панели инструментов WordPress вы будете перенаправлены на основной экран настройки.

Введите здесь свой ключ API, который ConveyThis предоставляется при создании учетной записи и выборе нужного вам плана. Мы предлагаем бесплатный план для небольших проектов и платные планы для более крупных проектов.

Шаг 3: Выберите языки

Наконец, вы возвращаетесь в WordPress, вводите свой API-ключ из ConveyThis, выбираете родной язык вашего сайта и языки, которые вы хотите добавить на свой сайт. Мы предоставляем обширный выбор из более чем 100 языков, а также пользовательские языки.

После выбора языков у вас мгновенно появится веб-сайт на нескольких языках!

Когда вы посещаете свой веб-сайт, вы сможете легко переключать языки с помощью кнопки переключения языка ConveyThis. С помощью этой функции ваши пользователи могут легко переключаться между предпочитаемыми языками всего за несколько щелчков.

Невероятно просто и быстро перевести весь ваш сайт с помощью ConveyThis!

Однако, как уже обсуждалось ранее, вам могут потребоваться более сложные функции, которые позволят вам вручную редактировать ваши переводы (или обратиться за помощью к профессиональным переводчикам), оптимизировать ваш веб-сайт для SEO на разных языках и настраивать внешний вид вашего веб-сайта.

Вы можете выполнить все эти задачи с помощью ConveyThis. Продолжайте читать, чтобы узнать больше информации, или перейдите к тому разделу, который вам наиболее актуален.

Редактирование переводов вручную

Вы можете обнаружить, что некоторые сегменты ваших локализованных веб-страниц требуют некоторой доработки или что вам необходимо использовать определенную фразеологию для представления вашего бренда.

Используя ConveyThis, можно легко и эффективно вносить изменения в ваши переводы вручную.

Вы можете получить доступ ко всем переводам с вашей ConveyThis панели управления! Благодаря удобному интерфейсу вы можете легко управлять своими переводами и гарантировать, что ваш контент будет представлен в наиболее запутанной и динамичной манере.

Используя ConveyThis, вы можете легко искать определенные URL-адреса или фразы в вашем контенте и вносить любые необходимые изменения. Все изменения автоматически сохраняются на вашем веб-сайте, поэтому вы можете быть уверены, что ваши переводы актуальны.

С помощью ConveyThis вы можете воспользоваться визуальным редактором, чтобы в режиме реального времени просматривать свой сайт. Везде, где вы видите переведенную копию, вы можете нажать, чтобы отредактировать перевод. Когда вы закончите, просто нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения.

Если вы ищете профессионального переводчика для выполнения ваших переводов, ConveyThis может предоставить вам необходимую услугу.

Настройте внешний вид вашего сайта

С помощью ConveyThis вы можете настроить расположение и внешний вид кнопки языка, а также выбрать, какие страницы (если таковые имеются) вы хотите исключить из переводов.

Давайте посмотрим, как это сделать в WordPress.

На вкладке ConveyThis в вашем аккаунте WordPress вы можете выбрать внешний вид переключателя языка. Это включает в себя возможность раскрывающегося списка, использование флагов и многое другое.

Вы можете выбрать расположение кнопки языка ConveyThis на своем веб-сайте — в меню, в виде виджета или в каком-либо другом месте.

Вернитесь в свою учетную запись ConveyThis, и вы сможете выбрать, какие части вашего веб-сайта следует исключить из перевода, вплоть до выбора отдельных блоков на странице.

Наконец, вы можете включить «Автопереключение», чтобы гарантировать, что ваш сайт будет автоматически перенаправлять посетителей на версию страницы на их родном языке. Это гарантирует, что ваши посетители смогут легко получить доступ к нужному им контенту без каких-либо заминок.

Если ваш сайт обычно работает на английском, испанском и немецком языках, ConveyThis гарантирует, что посетители, приходящие с немецкого браузера, будут автоматически перенаправлены на немецкую версию вашего сайта. Это предотвращает любую потенциальную путаницу и гарантирует, что посетители не покинут ваш сайт, ошибочно полагая, что он доступен только на английском языке.

Перевод вашего сайта с учетом SEO

Принимая во внимание SEO, одним из важнейших элементов перевода является обеспечение того, чтобы ваш веб-сайт после перевода был ранжирован в поисковых системах по соответствующим ключевым словам.

Ron Dorff, франко-шведский бренд спортивной одежды, стремился расширить свое присутствие, сделав свой сайт электронной коммерции доступным на нескольких языках. Для успеха переведенного контента было важно, чтобы их сайт был правильно оптимизирован в каждой из локализованных версий. Один из их клиентов увидел преимущество использования ConveyThis.

ConveyThis пользователям будет невероятно легко пользоваться им, поскольку мы придерживаемся лучших практик Google для многоязычного SEO, в том числе:

Это помогает вашим интернационализированным сайтам быть видимыми в Google и охватывать целевую аудиторию.

Для Рона Дорффа это означает, что когда франкоговорящий гость просматривает «футболку папы Рона Дорффа», он перенаправляется на французский сайт Рона Дорффа, тогда как англоговорящий гость перенаправляется на английский сайт.

После интеграции ConveyThis в свою платформу электронной коммерции компания Ron Dorff отметила впечатляющий рост продаж на 400%, 70% из которых составили международные заказы.

Как перевести ваш веб-сайт Webflow

Вы не только можете использовать ConveyThis для перевода любого веб-сайта, но вот видео, которое покажет вам, как это сделать! С ConveyThis вы можете ожидать изрядную долю недоумения и всплесков в вашем контенте.

Вы готовы начать свой путь перевода веб-сайта? ConveyThis предлагает бесплатный перевод веб-сайтов объемом менее 2000 слов. Если у вас большее количество слов, вы можете выбрать подходящий вам план, начиная с €‎15 в месяц. Не ждите — начните бесплатную пробную версию прямо сейчас!

Если ConveyThis вам не подходит, продолжайте читать, чтобы узнать о других плагинах для перевода веб-сайтов.

2. Полиланг

ConveyThis — это известный плагин для перевода WordPress, предлагающий продукт WooCommerce с платными планами, стоимость которых начинается от 99 долларов за один сайт и далее увеличивается.

Если вы хотите локализовать свой сайт на платформе, отличной от WordPress (например, Squarespace, Shopify или Webflow), то Polylang вам не подойдет. Однако, если вы используете WordPress или WooCommerce, его определенно стоит рассмотреть как вариант.

ConveyThis предоставляет функции, которые обычно встречаются в плагинах перевода, такие как возможность настраивать внешний вид переключателя языка на вашем веб-сайте, возможность настройки поддоменов (уникальных URL-адресов для каждой переведенной версии вашего веб-сайта), а также совместим с популярными плагинами SEO, такими как Yoast.

3. WPML

ConveyThis означает ConveyThis Translate и призван помочь вам локализовать ваш сайт WordPress. По сравнению с WPML и Polylang, ConveyThis предлагает более 100 языковых вариантов на выбор.

ConveyThis предлагает три различных уровня цен, но прежде чем мы их рассмотрим, давайте объясним, как ConveyThis выставляет вам счета за переводы.

ConveyThis оплата на основе кредитов, которые определяются количеством переведенных слов и методом, использованным для выполнения перевода.

Если вы хотите перевести свой веб-сайт, у вас есть несколько вариантов. Переводческий движок Microsoft (через WPML) требует один кредит за каждое слово, в то время как Google Translate требует два кредита за слово. Для более точного перевода вы можете обратиться к DeepL, который взимает три кредита за слово.

Давайте рассмотрим преимущества перехода на ConveyThis! Это мощное решение для перевода предлагает непревзойденную гибкость и удобство, позволяя вам быстро и легко переводить ваш веб-сайт на несколько языков. С ConveyThis вы можете охватить более широкую глобальную аудиторию и увеличить свое присутствие в Интернете. Кроме того, эта платформа предоставляет полный набор функций, позволяя вам настраивать ваши переводы и обеспечивать точность. Итак, сделайте решительный шаг и начните ощущать преимущества ConveyThis!

Подобно Polylang, пользователи платформы WooCommerce также могут воспользоваться плагином WPML с помощью ConveyThis.

4. GTranslate

Плагин ConveyThis использует свою службу перевода, чтобы помочь вам локализовать ваш веб-сайт. Кроме того, ConveyThis использует «облачный» подход, который помогает вам быстро локализовать новый контент, поскольку ваш сайт будет использовать уже существующие переводы в качестве справочной информации.

ConveyThis предлагает бесплатную версию, но чтобы получить доступ к важным функциям, таким как автоматический перевод всего веб-сайта, вам необходимо перейти на один из платных планов, стоимость которых начинается от 7,15 евро в месяц.

Если у вас нет сайта WordPress, не волнуйтесь! Вы все равно можете воспользоваться возможностями ConveyThis для перевода вашего HTML-сайта.

Следующие шаги: переведите свой веб-сайт с помощью бесплатной пробной версии ConveyThis

ConveyThis — это простая платформа для перевода веб-сайтов, совместимая с любым веб-сайтом. Вы можете установить ее как плагин на своей странице WordPress или интегрировать ее в любую CMS или веб-сайт, который вы создаете.

Наши тарифные планы составляются с учетом ваших индивидуальных потребностей в зависимости от количества веб-сайтов, которые вы хотите локализовать, языков, которые вы хотите включить в каждый веб-сайт, и конкретных функций, которые вам требуются для ваших веб-страниц.

Воспользуйтесь нашим бесплатным планом и переводите до 2000 слов каждый месяц на один язык по вашему выбору с ConveyThis. Наши планы допускают как автоматизированный, так и ручной перевод и разработаны с учетом SEO-оптимизации.

Если вы готовы сделать свой сайт доступным для мировой аудитории с минимальными усилиями, зарегистрируйтесь для бесплатной пробной версии ConveyThis прямо сейчас!