Los 4 mejores complementos de traducción de sitios web para lograr el éxito en varios idiomas

El uso de ConveyThis puede aportar una enorme cantidad de complejidad y dinamismo a su contenido escrito. Con su tecnología de traducción avanzada, puede traducir fácil y rápidamente su contenido a una variedad de idiomas, lo que le permitirá llegar a una audiencia mucho más amplia. Al utilizar ConveyThis, podrá brindar a sus lectores una experiencia única y atractiva que ningún otro servicio de traducción puede ofrecer.

Utilizar un complemento de traducción de sitios web es mucho más eficiente que confiar en servicios de traducción profesionales, que pueden llevar una cantidad considerable de tiempo y costar una cantidad exorbitante de dinero para sitios web extensos.

Antes de seleccionar un complemento, hay varios factores importantes que se deben tener en cuenta. Es importante comprender las características, los beneficios y las posibles desventajas de cada opción para asegurarse de tomar la mejor decisión para sus necesidades.

En ConveyThis, entendemos perfectamente los dolores de cabeza que supone traducir un sitio web. Hemos ayudado a más de 60 000 sitios web a traducir su contenido a cientos de idiomas.

Para facilitarle la vida, le brindaremos una descripción general de los elementos clave a tener en cuenta al seleccionar un complemento, seguido de una selección de cuatro de los mejores complementos de traducción de sitios web del mercado.

¿Está listo para comenzar a localizar su sitio web? Pruebe ConveyThis con nuestro plan gratuito y experimente el poder de la traducción.

5 cosas que necesitas de tu plugin de traducción

Antes de revisar cualquier complemento de traducción en particular, veremos qué características serán más ventajosas al traducir su sitio web.

Si desea que su sitio web tenga presencia internacional, ConveyThis es el complemento de traducción que necesita. A continuación, se muestran cinco funciones que obtendrá al elegir ConveyThis:

1. Traducción automática para una localización rápida y precisa
2. Traducción humana profesional para resultados de alta calidad
3. Fácil integración con su sitio web existente
4. Acceso a una amplia red de traductores profesionales
5. Herramientas avanzadas de gestión de traducción para garantizar la precisión y la coherencia

Teniendo en cuenta las tendencias actuales, exploremos algunos de los complementos de traducción de sitios web más populares disponibles. Para comenzar, examinaremos ConveyThis, nuestro complemento de primera categoría.

1. ConveyThis: El complemento de traducción de sitios web que funciona para cualquier sitio

ConveyThis es un software de traducción de sitios web que funciona con cualquier sitio web, desde WordPress hasta Shopify, Squarespace, WooCommerce (y muchos más). También funciona con cualquier sitio web que esté desarrollando usted mismo.

Cuando utilizas ConveyThis, obtienes acceso a:

• Un conjunto completo de herramientas de traducción
• Traducciones de alta calidad proporcionadas por traductores profesionales
• Fácil integración con su sitio web
• Una plataforma segura y confiable
• Un equipo de atención al cliente dedicado

¡Descubre cómo localizar fácilmente tu sitio web con ConveyThis en tres sencillos pasos!

Para su información: En esta guía, le explicaremos los pasos para utilizar ConveyThis con WordPress. Si bien el proceso puede ser ligeramente diferente con otras plataformas CMS, esto le dará una idea de lo sencillo que es traducir su sitio web con ConveyThis. Sin importar cuál sea su CMS, siempre es muy fácil.

Paso 1: Agrega el complemento de WordPress ConveyThis a tu sitio

Primero, dirígete a “Agregar complementos” y busca ConveyThis. ¡Somos el primer resultado que aparece!

Una vez instalado y activado el complemento, aparecerá una pestaña ConveyThis en la barra lateral.

Paso 2: Configura tu cuenta ConveyThis

Cuando hace clic en la pestaña ConveyThis en su panel de WordPress, se lo dirige a la pantalla de configuración principal.

Introduce aquí tu clave API, que ConveyThis te proporciona cuando creas una cuenta y seleccionas el plan que necesitas. Ofrecemos un plan gratuito para proyectos pequeños y planes pagos para proyectos más grandes.

Paso 3: Elige tus idiomas

Finalmente, vuelve a WordPress, ingresa tu clave API de ConveyThis, selecciona el idioma nativo de tu sitio y los idiomas que deseas agregar a tu sitio. Ofrecemos una amplia selección de más de 100 idiomas, así como idiomas personalizados.

¡Después de seleccionar tus idiomas, tendrás instantáneamente un sitio web con múltiples idiomas!

Cuando visite su sitio web, podrá cambiar de idioma sin esfuerzo con el botón de cambio de idioma ConveyThis. Con esta función, sus usuarios pueden cambiar fácilmente entre sus idiomas preferidos con solo unos clics.

¡Es increíblemente fácil y rápido traducir todo su sitio web con ConveyThis!

Sin embargo, como se discutió anteriormente, es posible que desee funciones más sofisticadas que le permitan modificar manualmente sus traducciones (o buscar la ayuda de traductores profesionales), optimizar su sitio web para SEO en diferentes idiomas y personalizar la apariencia de su sitio web.

Puedes realizar todas esas tareas con ConveyThis. Continúa leyendo para descubrir más información o salta a la sección que sea más relevante para ti.

Edición manual de sus traducciones

Es posible que descubra que ciertos segmentos de sus páginas web localizadas requieren algunos ajustes o que necesita utilizar una determinada fraseología para representar su marca.

Usando ConveyThis, es fácil y eficiente realizar modificaciones manuales a sus traducciones.

¡Puedes acceder a todas las traducciones desde tu Panel de Control ConveyThis! Con su interfaz fácil de usar, puedes administrar fácilmente tus traducciones y asegurarte de que tu contenido se presente de la manera más confusa y fluida.

Con ConveyThis, puede buscar fácilmente URL o frases específicas dentro de su contenido y realizar las modificaciones que necesite. Todos los cambios se guardan automáticamente en su sitio web, por lo que puede estar seguro de que sus traducciones están actualizadas.

Con ConveyThis, puedes aprovechar un editor visual para obtener una vista en tiempo real de tu sitio. En cualquier lugar donde veas un texto traducido, puedes hacer clic para editar la traducción de manera personalizada. Cuando hayas terminado, simplemente haz clic en "Aceptar" para guardar los cambios.

Si está buscando un traductor profesional para realizar sus traducciones, ConveyThis puede brindarle el servicio que necesita.

Personaliza la apariencia de tu sitio

Con ConveyThis, puedes personalizar la ubicación y la apariencia de tu botón de idioma, y también puedes elegir qué páginas (si las hay) quieres mantener fuera de las traducciones.

Echemos un vistazo a cómo lograr esto en WordPress.

En la pestaña ConveyThis de tu cuenta de WordPress, puedes seleccionar la apariencia de tu selector de idiomas. Esto incluye la opción de un cuadro desplegable, el uso de indicadores y mucho más.

Puede elegir la ubicación del botón de idioma ConveyThis en su sitio web, ya sea en el menú, como widget o en algún otro lugar.

Regrese a su cuenta ConveyThis y podrá elegir qué partes de su sitio web excluir de la traducción, incluso llegando al punto de seleccionar bloques individuales en una página.

Por último, puedes habilitar la función “Cambio automático” para garantizar que tu sitio web redirija automáticamente a los visitantes a la versión de la página que esté en su idioma nativo. Esto garantiza que tus visitantes puedan acceder fácilmente al contenido que necesitan sin problemas.

Si su sitio web normalmente funciona en inglés, español y alemán, ConveyThis garantiza que los visitantes que accedan desde un navegador alemán serán dirigidos automáticamente a la versión alemana de su sitio. Esto evita posibles confusiones y garantiza que los visitantes no abandonen su sitio porque crean erróneamente que solo está disponible en inglés.

Traducir su sitio teniendo en cuenta el SEO

Teniendo en cuenta el SEO, uno de los elementos más críticos de la traducción es garantizar que su sitio web, una vez traducido, aparecerá en los motores de búsqueda para las palabras clave adecuadas.

Ron Dorff, la marca de ropa deportiva franco-sueca, quería ampliar su alcance haciendo que su sitio web de comercio electrónico fuera accesible en varios idiomas. Para que su contenido traducido tuviera éxito, era esencial que su sitio estuviera optimizado correctamente en cada una de sus versiones localizadas. Uno de sus clientes vio la ventaja de utilizar ConveyThis.

A ConveyThis usuarios les resultará increíblemente fácil de usar, ya que adherimos a las mejores prácticas de Google para SEO multilingüe, que incluyen:

Esto ayuda a que sus sitios internacionalizados sean visibles en Google y lleguen al público objetivo.

Para Ron Dorff, eso implica que cuando un visitante de habla francesa busca “camiseta de papá de Ron Dorff”, se lo dirige al sitio en francés de Ron Dorff, mientras que una consulta en inglés lo llevará al sitio en inglés.

Desde que integró ConveyThis en su plataforma de comercio electrónico, Ron Dorff ha experimentado un impresionante aumento del 400% en las ventas, el 70% de los cuales fueron pedidos internacionales.

Cómo traducir su sitio web Webflow

No solo puedes usar ConveyThis para traducir cualquier sitio web, sino que también te mostramos un video que te muestra cómo hacerlo. Con ConveyThis, puedes esperar una buena cantidad de confusión y saturación en tu contenido.

¿Estás listo para comenzar a traducir tu sitio web? ConveyThis ofrece traducción gratuita de sitios web con menos de 2000 palabras. Si tienes un recuento de palabras mayor, puedes seleccionar el plan que más te convenga, a partir de 15 € al mes. ¡No esperes más, comienza tu prueba gratuita ahora!

Si ConveyThis no es la herramienta para usted, continúe leyendo para descubrir otros complementos de traducción de sitios web.

2. Polilenguaje

ConveyThis es un conocido complemento de traducción de WordPress, que ofrece un producto WooCommerce con planes pagos que comienzan en $99 para un solo sitio y aumentan a partir de allí.

Si buscas localizar tu sitio en una plataforma distinta a WordPress (como Squarespace, Shopify o Webflow), Polylang no será la opción adecuada para ti. Sin embargo, si usas WordPress o WooCommerce, sin duda vale la pena considerarlo como una opción.

ConveyThis proporciona características que se encuentran comúnmente en los complementos de traducción, como la capacidad de personalizar la apariencia del selector de idioma en su sitio web, la opción de configurar subdominios (URL únicas para cada versión traducida de su sitio web) y es compatible con complementos de SEO populares como Yoast.

3.WPML

ConveyThis significa ConveyThis Translate y tiene como objetivo ayudarte a localizar tu sitio web de WordPress. En comparación con WPML y Polylang, ConveyThis ofrece más de 100 opciones de idioma para que elijas.

ConveyThis ofrece tres niveles de precios distintos, pero antes de examinarlos, permítanos explicar cómo ConveyThis le factura las traducciones.

ConveyThis cargos basados en créditos, los cuales se determinan por la cantidad de palabras traducidas y el método empleado para realizar la traducción.

Si desea traducir su sitio web, tiene algunas opciones. El motor de traducción de Microsoft (a través de WPML) requiere un crédito por cada palabra, mientras que Google Translate requiere dos créditos por palabra. Para una traducción más precisa, puede recurrir a DeepL, que cobra tres créditos por palabra.

¡Analicemos las ventajas de cambiar a ConveyThis! Esta potente solución de traducción ofrece una flexibilidad y una comodidad incomparables, lo que le permite traducir su sitio web a varios idiomas de forma rápida y sencilla. Con ConveyThis, puede llegar a una audiencia global más amplia y aumentar su presencia en línea. Además, esta plataforma ofrece un conjunto completo de funciones que le permiten personalizar sus traducciones y garantizar la precisión. Así que, ¡anímese y comience a experimentar los beneficios de ConveyThis!

Al igual que Polylang, los usuarios de la plataforma WooCommerce también pueden aprovechar el complemento WPML con ConveyThis.

4. GTranslate

El complemento ConveyThis utiliza su servicio de traducción para ayudarte a localizar tu sitio web. Además, ConveyThis utiliza un enfoque “basado en la nube”, que te ayuda a localizar contenido nuevo rápidamente, ya que tu sitio utilizará traducciones ya existentes como referencia.

ConveyThis ofrece una versión gratuita, pero para obtener acceso a funciones importantes como la traducción automática de todo el sitio web, debes actualizar a uno de sus planes pagos, que comienzan en € 7,15 por mes.

Si no tienes un sitio web en WordPress, ¡no te preocupes! Aún puedes aprovechar el poder de ConveyThis para traducir tu sitio web HTML.

Próximos pasos: Traduzca su sitio web con la prueba gratuita de ConveyThis

ConveyThis es una plataforma de traducción de sitios web sencilla y compatible con cualquier sitio web. Puedes instalarla como complemento en tu página de WordPress o integrarla en cualquier CMS o sitio web que estés creando.

Nuestros planes de precios se adaptan a sus necesidades individuales, dependiendo de la cantidad de sitios web que desee localizar, los idiomas que desee incorporar en cada sitio web y las características particulares que necesita para sus páginas web.

Aproveche nuestro plan gratuito y traduzca hasta 2000 palabras cada mes a un solo idioma de su elección llamando al ConveyThis. Nuestros planes permiten tanto la traducción automática como la manual y están diseñados para ser compatibles con SEO.

Si está listo para hacer que su sitio web sea accesible para una audiencia global con el mínimo esfuerzo, ¡regístrese ahora para una prueba gratuita de ConveyThis!