Cas d'utilisation : succès de BraytonLaw avec ConveyThis
BraytonLaw.com
Dans un monde de plus en plus globalisé, les cabinets d’avocats doivent entrer en contact avec des clients et des partenaires potentiels issus d’horizons linguistiques différents. L'utilisation de services de traduction de sites Web peut améliorer considérablement l'accessibilité des services d'un cabinet d'avocats. Cet article explore le cas d'utilisation de la mise en œuvre de ConveyThis , une solution de traduction de sites Web de premier plan, sur BraytonLaw.com , le site Web du cabinet d'avocats Brayton Purcell LLP.
Contexte
Brayton Purcell LLP est spécialisé dans les poursuites pour préjudice corporel et décès injustifié, avec une attention particulière portée aux maladies liées à l'amiante. Pour accroître sa présence mondiale et répondre aux besoins d'une plus large gamme de clients, l'intégration d'une solution de traduction devient une priorité. ConveyThis offre un moyen intuitif et efficace d'y parvenir.
Objectif
- Étendez la portée de BraytonLaw.com aux clients non anglophones.
- Simplifiez le processus de traduction de sites Web sans compromettre l’esthétique ou les fonctionnalités du site Web.
Étapes de mise en œuvre
-
Intégration :
- Inscrivez-vous à un compte ConveyThis et choisissez le plan d'abonnement souhaité.
- Installez le plug-in ConveyThis ou intégrez l'extrait de code JavaScript fourni par ConveyThis sur le site Web BraytonLaw.com.
-
Configuration :
- Définissez la langue par défaut du site Web (par exemple, l'anglais).
- Sélectionnez les langues cibles en fonction du public cible de BraytonLaw.com, comme l'espagnol, le français, le chinois, etc.
-
Personnalisation :
- Ajustez l'apparence du sélecteur de langue pour l'aligner sur la conception de BraytonLaw.com.
- Optez pour les services de traduction professionnels proposés par ConveyThis pour les pages à enjeux élevés telles que « À propos de nous », « Services » et les documents juridiques.
-
Lancement et surveillance :
- Activez l'intégration ConveyThis sur BraytonLaw.com.
- Surveillez les interactions des utilisateurs et utilisez les analyses pour comprendre quelles langues sont fréquemment sélectionnées.
Avantages
- Accessibilité accrue : les clients potentiels issus de divers horizons linguistiques peuvent accéder et comprendre les services de BraytonLaw.com sans barrières linguistiques.
- Expérience utilisateur améliorée : ConveyThis offre des transitions fluides entre les langues sans rediriger les utilisateurs vers des pages externes, garantissant ainsi une expérience transparente.
- Rentable : au lieu de traduire manuellement le site Web, BraytonLaw.com peut s'appuyer sur les traductions automatisées de ConveyThis et investir uniquement dans des traductions professionnelles pour les pages essentielles.
- SEO Boost : ConveyThis optimise les pages traduites pour les moteurs de recherche, aidant BraytonLaw.com à se classer plus haut dans les requêtes de recherche non anglophones liées à son expertise juridique.
- Maintenance facile : les futures mises à jour du contenu du site Web peuvent être automatiquement traduites, garantissant ainsi la cohérence et réduisant les tâches administratives.
Conclusion
Pour les cabinets d'avocats comme Brayton Purcell LLP, disposer d'un site Web multilingue n'est plus seulement un avantage supplémentaire ; c'est une nécessité dans le monde globalisé d'aujourd'hui. ConveyThis , avec sa facilité d'utilisation et ses services complets, s'avère être un outil précieux pour BraytonLaw.com, lui permettant de trouver un écho auprès d'un public mondial tout en conservant son image professionnelle.
La traduction, bien plus que la simple connaissance des langues, est un processus complexe.
En suivant nos conseils et en utilisant ConveyThis , vos pages traduites trouveront un écho auprès de votre public, se sentant natives de la langue cible.
Même si cela demande des efforts, le résultat est gratifiant. Si vous traduisez un site Web, ConveyThis peut vous faire gagner des heures grâce à la traduction automatique.
Essayez ConveyThis gratuitement pendant 7 jours !