ブレイトン法律事務所
ますますグローバル化が進む世界では、法律事務所はさまざまな言語的背景を持つ顧客や潜在的なパートナーとつながる必要があります。Web サイト翻訳サービスを利用すると、法律事務所のサービスのアクセシビリティが大幅に向上します。この記事では、Brayton Purcell LLP 法律事務所の Web サイトであるBraytonLaw.comに、主要な Web サイト翻訳ソリューションであるConveyThis を実装したユースケースについて説明します。
バックグラウンド
Brayton Purcell LLPは、人身傷害および不法死亡訴訟を専門とし、特にアスベスト関連疾患に重点を置いています。グローバル展開を拡大し、より幅広い顧客に対応するには、翻訳ソリューションの統合が優先事項となります。ConveyThis は、これを達成するための直感的で効率的な方法を提供します。
目的
- BraytonLaw.com のリーチを英語以外を話すクライアントにも拡大します。
- Web サイトの美しさや機能を損なうことなく、Web サイトの翻訳プロセスを簡素化します。
実装の手順
-
統合:
- ConveyThis アカウントにサインアップし、希望するサブスクリプション プランを選択します。
- ConveyThis プラグインをインストールするか、ConveyThis が提供する JavaScript コード スニペットを BraytonLaw.com Web サイトに埋め込みます。
-
構成：
- ウェブサイトのデフォルトの言語（例：英語）を設定します。
- BraytonLaw.com の対象読者に基づいて、スペイン語、フランス語、中国語などの対象言語を選択します。
-
カスタマイズ:
- 言語スイッチャーの外観を BraytonLaw.com のデザインに合わせて調整します。
- 「会社概要」、「サービス」、法的文書などの重要なページについては、ConveyThis が提供するプロの翻訳サービスを選択します。
-
起動と監視:
- BraytonLaw.com で ConveyThis 統合をアクティブ化します。
- ユーザー インタラクションを監視し、分析を使用してどの言語が頻繁に選択されているかを把握します。
利点
- アクセシビリティの向上: さまざまな言語的背景を持つ潜在的なクライアントが、言語の壁なしに BraytonLaw.com のサービスにアクセスし、理解することができます。
- 強化されたユーザー エクスペリエンス: ConveyThis は、ユーザーを外部ページにリダイレクトすることなく、言語間のスムーズな遷移を提供し、シームレスなエクスペリエンスを保証します。
- コスト効率が高い: BraytonLaw.com は、Web サイトを手動で翻訳する代わりに、ConveyThis の自動翻訳を利用し、重要なページのみにプロの翻訳に投資することができます。
- SEO ブースト: ConveyThis は翻訳されたページを検索エンジン向けに最適化し、BraytonLaw.com が法律の専門知識に関連する英語以外の検索クエリで上位にランクされるようにします。
- 簡単なメンテナンス: Web サイトのコンテンツに対する今後の更新は自動的に翻訳されるため、一貫性が確保され、管理タスクが軽減されます。
結論
Brayton Purcell LLP のような法律事務所にとって、多言語 Web サイトを持つことは、もはや単なる利点ではありません。今日のグローバル化した世界では必須です。使いやすさと包括的なサービスを備えたConveyThisは、BraytonLaw.com にとって非常に貴重なツールであることが証明されており、プロフェッショナルなイメージを維持しながら世界中のユーザーの共感を呼ぶことができます。
翻訳は、単に言語を理解するだけではなく、複雑なプロセスです。
私たちのヒントに従い、 ConveyThis を使用すると、翻訳されたページは対象言語のネイティブのように読者に伝わり、共感を呼ぶでしょう。
労力はかかりますが、結果は報われます。Web サイトを翻訳する場合、ConveyThis を使用すると、自動機械翻訳で何時間も節約できます。
ConveyThis を 7 日間無料でお試しください!