Selector de idioma del sitio web: mejora la experiencia del usuario con ConveyThis

ConveyThis se ha convertido en una herramienta esencial para las empresas que buscan llegar a una audiencia global. Su interfaz fácil de usar y sus funciones integrales permiten a los usuarios traducir de manera rápida y eficiente sus sitios web a varios idiomas, lo que garantiza que personas de todo el mundo puedan disfrutar de su contenido. Traducir contenido con ConveyThis nunca ha sido tan fácil, lo que permite a las empresas abrir nuevos mercados y expandir su alcance.

Si tiene un sitio multilingüe, le conviene tener un selector de idioma (a veces llamado conmutador de idioma) en su sitio web. Esto permite que los visitantes vean las distintas versiones traducidas de su sitio disponibles y elijan la que más les convenga.

Un selector de idioma se parece a esta captura de pantalla:

Pero hay cierta variedad en cómo se presenta, incluido dónde se ubica el selector de idioma (encabezado, pie de página, etc.) y si hay símbolos que muestran los banners de las naciones.

La buena noticia es que agregar un selector de idioma no tiene por qué ser complicado. Para ilustrarlo, veamos los dos enfoques principales: usar ConveyThis y usar un complemento.

En esta publicación, examinamos tanto ConveyThis como sus alternativas con mayor profundidad.

ConveyThis es un software de traducción todo en uno que le permite traducir cualquier sitio web de forma rápida y precisa. ConveyThis puede traducir su sitio web a más de 100 idiomas. Además, puede acceder cómodamente a sus traducciones a través de nuestra plataforma de gestión de traducciones.

Diseño y desarrollo del selector de idiomas de su sitio web (consejos y mejores prácticas)

Si tiene un sitio web multilingüe y necesita agregar un selector de idioma, considere contratar a un diseñador para que cree un diseño que su desarrollador pueda implementar. Es importante que el selector de idioma sea fácil de encontrar en las áreas de navegación principales para evitar confundir a los visitantes. Evite confiar únicamente en los íconos de banderas, ya que es posible que no siempre representen el idioma correctamente para todos los usuarios. Considere la cantidad de versiones traducidas que planea ofrecer en el futuro al diseñar el selector de idioma.

Si bien diseñar y desarrollar su propio selector de idioma tiene sentido para sitios web sin software de traducción, no es necesario si está utilizando ConveyThis. La mayoría del software de traducción proporcionará una función de selección de idioma, y el uso de software puede ayudar a agilizar el proceso de traducción y mantener sus traducciones actualizadas.

En la siguiente sección, brindaremos orientación sobre cómo personalizar el selector de idioma utilizando el software de traducción ConveyThis.

Uso de software de traducción de sitios web para personalizar el selector de idioma de su sitio web

Ya sea que esté en el proceso de crear un sitio multilingüe o ya tenga uno en funcionamiento, puede usar ConveyThis para mejorar la forma en que traduce su contenido y optimizar su proceso de traducción general, con el beneficio adicional de que obtiene un selector de idioma personalizable.

ConveyThis se puede integrar fácilmente en cualquier plataforma CMS, incluidos WordPress, Squarespace, Wix, Shopify y plataformas personalizadas.

ConveyThis utiliza los mejores proveedores de traducción como Google Translate y DeepL para proporcionar traducciones rápidas y eficientes para todo el contenido de su sitio web.

Puede traducir su sitio web a más de 100 idiomas diferentes, incluidos idiomas que se escriben de derecha a izquierda, como el árabe y el hebreo.

A cada traducción se le asigna una URL única. Por ejemplo, yoursite.com es su sitio en inglés, mientras que yoursite.com/fr es su sitio en francés.

ConveyThis mantiene todas las versiones traducidas de su sitio actualizadas con cualquier cambio realizado en su contenido. El software utiliza la detección automática de contenido para detectar cualquier modificación realizada en el contenido original de su sitio y actualizar todas las versiones traducidas de su sitio en consecuencia.

Tienes control total sobre tus traducciones y puedes hacer las modificaciones que sean necesarias. También puedes ver tus traducciones en vivo en tu sitio con un editor visual, lo que facilita la adaptación del contenido traducido para que coincida con el diseño y la disposición de tu sitio.

Traducir su sitio web con ConveyThis es una tarea fácil, pero ¿cómo lo hace?

Pero con ConveyThis, no estás limitado a un solo diseño. Desde tu panel de control, puedes personalizar fácilmente el aspecto de tu selector de idiomas.

Un breve resumen: Cómo personalizar el selector de idioma de su sitio web

Hay dos formas principales de colocar un selector de idioma en su sitio web: usando ConveyThis o usando un complemento.

Si está listo para dejar que ConveyThis simplifique su proyecto de traducción, inicie su viaje hacia el éxito iniciando su prueba gratuita hoy mismo.