Выбор языка веб-сайта: улучшение пользовательского опыта с помощью ConveyThis

ConveyThis стал важным инструментом для компаний, стремящихся охватить глобальную аудиторию. Его простой в использовании интерфейс и комплексные функции позволяют пользователям быстро и эффективно переводить свои веб-сайты на несколько языков, гарантируя, что их контент будет доступен людям по всему миру. Перевод контента с помощью ConveyThis никогда не был таким простым, что позволяет компаниям открывать новые рынки и расширять свое присутствие.

Если у вас многоязычный сайт, вам захочется иметь на своем сайте селектор языка (иногда называемый переключателем языка). Это позволяет посетителям просматривать различные доступные переведенные версии вашего сайта и выбирать ту, которая им больше всего подходит.

Селектор языка выглядит так, как на этом снимке экрана:

Но есть некоторые различия в том, как он представлен, включая расположение переключателя языка (верхний колонтитул, нижний колонтитул и т. д.) и наличие символов, демонстрирующих национальные флаги.

Отличная новость в том, что добавление селектора языка не обязательно должно быть сложным. Для иллюстрации давайте рассмотрим два основных подхода: использование ConveyThis и использование плагина.

В этой статье мы более подробно рассмотрим как ConveyThis, так и его альтернативы.

ConveyThis — это комплексное программное обеспечение для перевода, которое позволяет вам быстро и точно переводить любой веб-сайт. ConveyThis может перевести ваш веб-сайт на более чем 100 языков. Более того, вы можете легко получить доступ к своим переводам через нашу платформу управления переводами.

Проектирование и разработка селектора языка вашего веб-сайта (советы и передовой опыт)

Если у вас многоязычный веб-сайт и вам нужно добавить селектор языка, рассмотрите возможность создания дизайнером дизайна, который ваш разработчик сможет реализовать. Важно сделать селектор языка легкодоступным в основных навигационных областях, чтобы не сбивать с толку посетителей. Не полагайтесь исключительно на значки флагов, поскольку они не всегда могут правильно представлять язык для всех пользователей. При проектировании селектора языка учитывайте количество переведенных версий, которые вы планируете предложить в будущем.

Хотя проектирование и разработка собственного селектора языка имеет смысл для веб-сайтов без программного обеспечения для перевода, это не нужно, если вы используете ConveyThis. Большинство программного обеспечения для перевода предоставляют функцию выбора языка, и использование программного обеспечения может помочь оптимизировать процесс перевода и поддерживать ваши переводы в актуальном состоянии.

В следующем разделе мы дадим рекомендации по настройке селектора языка с помощью программного обеспечения для перевода ConveyThis.

Использование программного обеспечения для перевода веб-сайтов для настройки выбора языка вашего веб-сайта

Независимо от того, создаете ли вы многоязычный сайт или уже имеете работающий, вы можете использовать ConveyThis для улучшения способа перевода вашего контента и оптимизации всего процесса перевода — с дополнительным преимуществом в виде настраиваемого выбора языка.

ConveyThis можно легко интегрировать в любую платформу CMS, включая WordPress, Squarespace, Wix, Shopify и специально разработанные платформы.

ConveyThis использует ведущих поставщиков услуг перевода, таких как Google Translate и DeepL, для обеспечения быстрых и эффективных переводов всего содержимого вашего веб-сайта.

Вы можете перевести свой веб-сайт на более чем 100 различных языков, включая языки с письмом справа налево, такие как арабский и иврит.

Каждому переводу присваивается уникальный URL. Например, yoursite.com — ваш английский сайт, а yoursite.com/fr — ваш французский сайт.

ConveyThis поддерживает все переведенные версии вашего сайта в актуальном состоянии с любыми изменениями, внесенными в ваш контент. Программное обеспечение использует автоматическое обнаружение контента для обнаружения любых изменений, внесенных в исходный контент вашего сайта, и обновляет все переведенные версии вашего сайта соответствующим образом.

Вы полностью контролируете свои переводы и можете вносить любые необходимые правки. Вы также можете просматривать свои переводы в реальном времени на своем сайте с помощью визуального редактора, что упрощает настройку переведенного контента в соответствии с дизайном и макетом вашего сайта.

Перевод вашего веб-сайта с помощью ConveyThis — простая задача, но как это сделать?

Но с ConveyThis вы не ограничены одним дизайном. С помощью панели управления вы можете легко настроить внешний вид переключателя языка.

Краткий обзор: как настроить селектор языка вашего сайта

Существует два основных способа разместить на своем сайте селектор языка: с помощью ConveyThis или с помощью плагина.

Если вы готовы позволить ConveyThis упростить ваш проект по переводу, начните свой путь к успеху, запустив бесплатную пробную версию уже сегодня.