Website-Sprachauswahl: Verbesserung der Benutzererfahrung mit ConveyThis

ConveyThis ist zu einem unverzichtbaren Tool für Unternehmen geworden, die ein globales Publikum erreichen möchten. Dank der benutzerfreundlichen Oberfläche und der umfassenden Funktionen können Benutzer ihre Websites schnell und effizient in mehrere Sprachen übersetzen und so sicherstellen, dass ihre Inhalte von Menschen auf der ganzen Welt genutzt werden können. Das Übersetzen von Inhalten mit ConveyThis war noch nie so einfach und ermöglicht es Unternehmen, neue Märkte zu erschließen und ihre Reichweite zu erweitern.

Wenn Sie eine mehrsprachige Website haben, möchten Sie auf Ihrer Website einen Sprachwähler (manchmal auch als Sprachumschalter bezeichnet) haben. So können Besucher die verschiedenen verfügbaren übersetzten Versionen Ihrer Website sehen und die für sie am besten geeignete auswählen.

Ein Sprachwähler sieht wie dieser Screenshot aus:

Es gibt jedoch gewisse Unterschiede bei der Darstellung, unter anderem wo sich Ihr Sprachwähler befindet (Kopfzeile, Fußzeile usw.) und ob Symbole vorhanden sind, die Länderbanner zeigen.

Die gute Nachricht ist, dass das Hinzufügen eines Sprachselektors nicht kompliziert sein muss. Zur Veranschaulichung gehen wir die beiden Hauptansätze durch: die Verwendung von ConveyThis und die Verwendung eines Plugins.

In diesem Beitrag untersuchen wir sowohl ConveyThis als auch seine Alternativen genauer.

ConveyThis ist eine All-in-One-Übersetzungssoftware, mit der Sie jede Website schnell und präzise übersetzen können. ConveyThis kann Ihre Website in mehr als 100 Sprachen übersetzen. Darüber hinaus können Sie bequem über unsere Übersetzungsmanagementplattform auf Ihre Übersetzungen zugreifen.

Gestaltung und Entwicklung des Sprachwählers Ihrer Website (Tipps und bewährte Methoden)

Wenn Sie eine mehrsprachige Website haben und einen Sprachwähler hinzufügen müssen, sollten Sie einen Designer damit beauftragen, ein Design zu erstellen, das Ihr Entwickler implementieren kann. Es ist wichtig, dass der Sprachwähler in den Hauptnavigationsbereichen leicht zu finden ist, um Besucher nicht zu verwirren. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf Flaggensymbole, da diese möglicherweise nicht immer für alle Benutzer die richtige Sprache darstellen. Berücksichtigen Sie beim Entwurf des Sprachwählers die Anzahl der übersetzten Versionen, die Sie in Zukunft anbieten möchten.

Während das Entwerfen und Entwickeln eines eigenen Sprachselektors für Websites ohne Übersetzungssoftware sinnvoll ist, ist dies nicht erforderlich, wenn Sie ConveyThis verwenden. Die meisten Übersetzungsprogramme bieten eine Sprachselektorfunktion, und die Verwendung einer solchen Software kann dazu beitragen, den Übersetzungsprozess zu optimieren und Ihre Übersetzungen auf dem neuesten Stand zu halten.

Im nächsten Abschnitt geben wir Ihnen Anleitungen zum Anpassen der Sprachauswahl mithilfe der Übersetzungssoftware ConveyThis.

Verwenden einer Website-Übersetzungssoftware zum Anpassen der Sprachauswahl Ihrer Website

Unabhängig davon, ob Sie gerade eine mehrsprachige Site erstellen oder bereits eine solche eingerichtet haben, können Sie mit ConveyThis die Übersetzung Ihrer Inhalte verbessern und Ihren gesamten Übersetzungsprozess optimieren – mit dem zusätzlichen Vorteil, dass Sie einen anpassbaren Sprachwähler erhalten.

ConveyThis kann problemlos in jede CMS-Plattform integriert werden, darunter WordPress, Squarespace, Wix, Shopify und benutzerdefinierte Plattformen.

ConveyThis nutzt führende Übersetzungsanbieter wie Google Translate und DeepL, um schnelle und effiziente Übersetzungen aller Inhalte Ihrer Website bereitzustellen.

Sie können Ihre Website in über 100 verschiedene Sprachen übersetzen, darunter auch von rechts nach links gelesene Sprachen wie Arabisch und Hebräisch.

Jeder Übersetzung wird eine eindeutige URL zugewiesen. Beispielsweise ist yoursite.com Ihre englische Site, während yoursite.com/fr Ihre französische Site ist.

ConveyThis hält alle übersetzten Versionen Ihrer Website mit allen an Ihrem Inhalt vorgenommenen Änderungen auf dem neuesten Stand. Die Software verwendet eine automatische Inhaltserkennung, um alle an Ihrem ursprünglichen Website-Inhalt vorgenommenen Änderungen zu erkennen und alle übersetzten Versionen Ihrer Website entsprechend zu aktualisieren.

Sie haben die volle Kontrolle über Ihre Übersetzungen und können alle erforderlichen Änderungen vornehmen. Sie können Ihre Übersetzungen auch live auf Ihrer Website mit einem visuellen Editor anzeigen. So können Sie übersetzte Inhalte einfacher an das Design und Layout Ihrer Website anpassen.

Das Übersetzen Ihrer Website mit ConveyThis ist eine einfache Aufgabe – aber wie machen Sie das?

Aber mit ConveyThis sind Sie nicht auf ein einziges Design beschränkt. Von Ihrem Dashboard aus können Sie das Aussehen Ihres Sprachumschalters ganz einfach anpassen.

Eine kurze Zusammenfassung: So passen Sie die Sprachauswahl Ihrer Website an

Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Sprachwähler auf Ihrer Website zu platzieren: mithilfe von ConveyThis oder mithilfe eines Plug-Ins.

Wenn Sie bereit sind, Ihr Übersetzungsprojekt von ConveyThis vereinfachen zu lassen, starten Sie Ihre Reise zum Erfolg, indem Sie noch heute Ihre kostenlose Testversion starten.