Cómo ver los resultados de búsqueda de Google para otros países

Resume este post con: 10 minutos de lectura

ChatGPT Perplejidad Grok Inteligencia artificial de Google

Para ver los resultados de búsqueda de Google para otro país, abra Google Configuración de búsqueda → Configuración de región, elija el país y guárdelo; o agregue &gl= más un código de país de dos letras (por ejemplo &gl=de) a la URL de resultados. Para comprobar dónde tu propio sitio clasificaciones en ese país, no confíe en ninguna búsqueda manual: abra el informe de rendimiento en Google Search Console y filtre por país, que muestra la posición promedio que vieron los buscadores reales allí.

A continuación se presentan seis métodos, para qué sirve cada uno y qué hacer una vez que encuentre un mercado en el que no se posiciona.

Conclusiones clave

• Google localiza los resultados en la ubicación actual del buscador, no en el dominio que usted escribe. Escribir google.de desde Nueva York ya no te da resultados en alemán.
• Para ver rápidamente una página de resultados extranjera, utilice la configuración de Región o gl y hl Parámetros de URL. Son gratuitos y tardan unos segundos.
• Para su clasificación real en un país, utilice el filtro de país de Search Console. Se basa en impresiones reales, no en una única búsqueda simulada.
• Para realizar comprobaciones a nivel de ciudad, utilice una anulación de ubicación (Chrome DevTools o la herramienta de vista previa de Google Ads) en lugar de una VPN.
• Si quienes realizan búsquedas en el extranjero nunca ven sus páginas, realizar más comprobaciones no cambiará eso. La solución habitual son páginas traducidas e indexables en su idioma.

Por qué los resultados difieren de un país a otro

Google lo dice claramente en su propio centro de ayuda: “Cuando buscas en Google, tus resultados se personalizan según tu región actual” (Ayuda de búsqueda de Google). Desde octubre de 2017, la versión del país se elige por ubicación y “escribir el ccTLD correspondiente en su navegador ya no lo llevará a los distintos servicios del país” (Google, 27 de octubre de 2017).

Para cualquiera que venda en el extranjero, eso significa dos cosas:

1. Una búsqueda que realizas desde tu oficina no te dice casi nada sobre lo que ve un comprador en Madrid u Osaka.
2. La clasificación que ves en un rastreador de clasificación es una muestra de una ubicación. Dos personas en el mismo país, en diferentes ciudades, pueden obtener un paquete local diferente y diferentes resultados orgánicos para la misma consulta.

Qué método utilizar depende de la pregunta. “¿Cómo se ve la página allí?” es un trabajo diferente de “¿Dónde nos ubicamos allí, en promedio?”

Método 1: Cambiar la región en la configuración de búsqueda de Google

Esta es la forma más sencilla de ver una página de resultados como lo hace un buscador en otro país.

1. Ejecute cualquier búsqueda en google.com.
2. Abrir Ajustes (el engranaje o el enlace “Configuración” en la parte inferior de la página), entonces Configuración de búsqueda.
3. Ir a Configuración de región y elige el país.
4. Haga clic Guardar y ejecute su consulta nuevamente.

Estos son los pasos de los documentos de Google para una computadora (Ayuda de búsqueda de Google).

Úselo para ver rápidamente los resultados orgánicos y las características SERP (unidades de compras, “la gente también pregunta”, mapas) en otro mercado. Solo establece un país, no una ciudad, y la configuración permanece guardada hasta que la vuelvas a cambiar. Restablecelo cuando hayas terminado o tus búsquedas normales se verán extrañas mañana.

Método 2: Agregar gl y hl a la URL de búsqueda

Cada URL de resultados de Google acepta parámetros adicionales. Dos de ellos importan aquí:

• gl es un código de país de dos letras. En la propia documentación de la API de Google, el gl parámetro “aumenta los resultados de búsqueda cuyo país de origen coincide con el valor del parámetro” (Referencia de API JSON de búsqueda personalizada de Google).
• hl establece el idioma de la interfaz.

Ejemplo: para ver lo que obtiene un buscador en alemán en Alemania por “sitio web übersetzen”, busque normalmente y agregue esto al final de la URL de la barra de direcciones:

&gl=de&hl=de

Para Brasil en portugués, utilice &gl=br&hl=pt-BR. Para México en español, &gl=mx&hl=es.

Esta es la forma más rápida de verificar muchos países y el enlace es reproducible, por lo que puede enviarlo a un colega o abrir la misma consulta para varios mercados en pestañas una al lado de la otra. De todas formas, sigue siendo una simulación. Su dirección IP y su historial de búsqueda pueden modificar los resultados, así que abra primero una ventana privada y lea la página aproximadamente como lo que la gente ve allí en lugar de una clasificación exacta.

Método 3: Filtrar la consola de búsqueda por país (su clasificación real)

Si la verdadera pregunta es “¿cómo nos clasificamos en Francia?”, este es el método para confiar. El informe de desempeño en Consola de búsqueda de Google te permite elegir un Países dimensión, y en una fila de la tabla “el valor es la posición promedio en los resultados de búsqueda para la URL específica o la dimensión de agrupación que se muestra en la fila de la tabla” (Ayuda de la consola de búsqueda).

Cómo usarlo:

1. Abrir Rendimiento → Resultados de búsqueda.
2. Haga clic + Agregar filtro → País y escoger el mercado.
3. Cambia la mesa a Consultas o Páginas.
4. Ordenar por impresiones. Las consultas con muchas impresiones y una posición entre 8 y 30 personas son tus mejores oportunidades en ese país.

Los datos proceden de buscadores reales, desglosados por país, página y consulta. La vista predeterminada cubre los últimos tres meses; amplía el rango de fechas para tendencias más largas. El informe solo enumera las consultas en las que apareció su sitio. Si no tiene páginas en el idioma local, faltarán muchas consultas locales y esa brecha también le dirá algo.

Ayuda a comparar la posición de la misma página en dos países. Si una página en inglés ocupa el puesto 6 en el Reino Unido y el 40 en Alemania, a los buscadores alemanes probablemente se les estén sirviendo páginas en alemán que aún no tienen.

Método 4: anule su ubicación en Chrome DevTools

Cuando necesite precisión a nivel de ciudad, por ejemplo para ver el paquete local en Lyon en lugar de París, utilice la anulación de ubicación incorporada de Chrome:

1. En la página de resultados de Google, abra DevTools (Ctrl+Shift+I o Cmd+Option+I).
2. Abra el menú de comandos (Ctrl+Shift+P / Cmd+Shift+P), tipo Sensores y abre el panel.
3. Bajo Geolocalización, elija una ciudad preestablecida o ingrese latitud y longitud personalizadas.
4. Vuelva a cargar la página de resultados con DevTools aún abierto.

Chrome documenta esto en “Anular geolocalización” en el Guía del panel de sensores. Combínalo con gl y hl del Método 2 para el país y el idioma.

Las empresas locales son las que más necesitan esto, junto con cualquier persona cuyos resultados cambien según la ubicación (servicios, comercio minorista, restaurantes). La anulación solo se aplica a esa pestaña mientras DevTools está abierto y aún le brinda un buscador simulado.

Método 5: utilice la herramienta de vista previa de Google Ads

Si tiene una cuenta de Google Ads, Vista previa y diagnóstico del anuncio La herramienta le permite elegir una ubicación, un idioma y un dispositivo y ver la página de resultados de esa combinación. Google lo recomienda en lugar de buscar usted mismo porque “el uso de la herramienta evita acumular impresiones de anuncios e afectar sus estadísticas de rendimiento” (Ayuda de Google Ads).

En la interfaz de Google Ads se encuentra debajo Herramientas → Solución de problemas → Vista previa y diagnóstico de anuncios.

Los anunciantes lo aprovechan al máximo, pero cualquiera puede usarlo para configurar país, ciudad, idioma y dispositivo desde una sola pantalla. Está diseñado para anuncios, por lo que los resultados orgánicos aparecen pero no son el foco, y el diseño de la herramienta cambia cada vez que Google actualiza la interfaz de anuncios.

Método 6: Una VPN o una herramienta de seguimiento de clasificación

Una VPN te da una dirección IP en otro país y luego Google te trata como un buscador allí. Funciona, pero es la opción menos controlada: muchas direcciones VPN son IP de centros de datos compartidos, Google puede mostrar CAPTCHA y aún así solo obtienes una muestra.

Las herramientas de seguimiento de clasificación (todas las grandes suites de SEO tienen una) ejecutan las comprobaciones desde muchas ubicaciones según un cronograma y registran el historial. Vale la pena pagar por ellos una vez que se rastrean docenas de palabras clave en varios mercados. Antes de pagar, verifique que la herramienta admita exactamente los países, idiomas y ciudades que le interesan, y si informa sobre computadoras de escritorio y dispositivos móviles por separado.

¿Qué método debes utilizar?

Qué hacer cuando no estás clasificado en el extranjero

Comprobar resultados extranjeros suele dar como resultado lo mismo: los resultados locales están llenos de páginas en el idioma local y el tuyo no es una de ellas. Google solo puede clasificar una página en un idioma si esa página existe, se puede rastrear y le indica a Google para qué idioma y región es. La mayoría de los casos se reducen a tres soluciones:

1. Proporcione a cada idioma su propia URL rastreable. Un selector de idioma que intercambia texto en el navegador sin cambiar la URL no le da a Google nada que indexar. Utilice subdirectorios (/de/), subdominios (de.example.com) o dominios separados. Nuestra comparación de subdirectorios y subdominios para SEO multilingüe explica las compensaciones.
2. Agregue anotaciones hreflang que conecten cada página con sus traducciones, de modo que la página en alemán se muestre a los buscadores en alemán y la página en inglés a los buscadores en inglés. El Guía completa de Hreflang Cubre la sintaxis y los errores comunes.
3. Diríjase a las palabras con las que la gente local busca, que no siempre son una traducción directa de las suyas. La gente en España y México no siempre busca con las mismas palabras. Ejecute las comprobaciones anteriores para sus palabras clave traducidas antes de comprometerse con ellas; Investigación internacional de palabras clave recorre el proceso.

ConveyThis maneja esta parte. Traduce su sitio a cualquiera de 210 idiomas y publica cada idioma en su propia URL, como una subcarpeta, un subdominio o un ?lang parámetro (las subcarpetas y subdominios están en el plan de negocios y superiores), con etiquetas hreflang agregadas automáticamente y el título de la página, la meta descripción y JSON-LD también traducidos. Luego puede corregir la redacción en el editor visual, bloquear los términos de marca en un glosario y ver exactamente qué es cada uno función SEO multilingüe lo hace antes de encenderlo. Las palabras se cuentan solo cuando se muestra contenido traducido a un visitante, y las visitas de bots no cuentan, por lo que permitir que Googlebot rastree cada página traducida no agota su plan.

Después de iniciar un lenguaje, regrese al Método 3. Dentro de unas semanas, el filtro de país de Search Console debería mostrar las páginas traducidas recopilando impresiones para consultas locales. Ésa es la señal más fiable de que el nuevo mercado está funcionando.

Preguntas frecuentes

¿Escribir google.fr o google.de todavía muestra resultados locales? No. Desde octubre de 2017, Google elige la versión del país desde su ubicación y escribir un dominio de país ya no lo cambia a los resultados de ese país (Google). Utilice la configuración de región o gl en cambio.

¿Es suficiente el modo incógnito para ver resultados “neutrales”? Elimina tu historial de inicio de sesión, pero no tu ubicación. Combine una ventana privada con la configuración de Región o gl parámetro.

¿Qué tan precisas son las comprobaciones manuales? Son instantáneas de un lugar y tiempo simulados. Para tomar decisiones, utilice el filtro de país en Search Console, que promedia las impresiones reales.

¿Puedo consultar resultados móviles de otro país? Sí. Utilice el modo de dispositivo Chrome DevTools junto con una anulación de ubicación o la herramienta de vista previa de Google Ads, que tiene una configuración de dispositivo.

Siguiente paso

Si sus comprobaciones muestran un mercado que busca en un idioma que su sitio aún no habla, compare ConveyThis planes o crear una cuenta y publique su primer idioma traducido, luego mídalo con el filtro de país de Search Console.