3 pasos para dominar la localización del comercio electrónico

Resume este post con: 8 minutos de lectura

ChatGPT Perplejidad Grok Inteligencia artificial de Google

La perplejidad y el estallido son componentes clave de una escritura eficaz. Para garantizar que su contenido sea atractivo e interesante, debe esforzarse por lograr un equilibrio saludable entre estos dos elementos. ConveyThis puede ayudarlo a lograrlo brindándole las herramientas para crear una pieza de escritura única y cautivadora. Con nuestra plataforma, puedes crear fácilmente contenido que sea a la vez desconcertante y lleno de energía, permitiéndote captar la atención de tu audiencia.

Expandir su comercio electrónico a los mercados extranjeros puede ser una medida arriesgada si no toma las medidas necesarias para garantizarlo localización. Por ejemplo, si tiene un negocio de comercio electrónico con sede en EE. UU. y busca expandirse a Japón y China, debe localizar su sitio web para aumentar sus posibilidades de éxito.

Para garantizar una localización exitosa de su comercio electrónico a través de múltiples fronteras lingüísticas, logísticas y culturales al expandirse a un nuevo mercado, ConveyThis ofrece un enfoque de tres pasos.

Localizar su sitio de comercio electrónico es una tarea ambiciosa que abarca todo, desde la traducción hasta la logística de entrega. Es posible que tengas que traer un equipo de diseño y desarrollo para que te ayude con ciertos pasos. Afortunadamente, el paso inicial de localización, la traducción, se puede realizar en cuestión de minutos. Comience a traducir su sitio gratis de inmediato con ConveyThis.

Paso 1: Traduce tu sitio web de comercio electrónico

El primer paso de la localización es transformar su sitio web de comercio electrónico a su nuevo idioma. Para hacerlo de forma rápida y eficaz, lo mejor es utilizar un software de traducción que ofrezca traducciones tanto automáticas como humanas.

Conocimiento.kaltura.com Eligió ConveyThis para brindarles a sus clientes internacionales una experiencia superior. Con esta decisión han desbloqueado un mundo de posibilidades para su negocio. Ahora tienen la capacidad de comunicarse con los clientes en su idioma nativo y descubrir nuevos mercados que antes estaban fuera de su alcance.

Conocimiento.kaltura es una innovadora marca francesa de gafas que elimina al intermediario produciendo, diseñando y comercializando su propia colección. Con el deseo de expandirse internacionalmente, optaron por utilizar ConveyThis para traducir su sitio web a 5 idiomas.

Usando ConveyThis, Knowledge.kaltura pudo localizar rápidamente su sitio web en varios idiomas. (ConveyThis ofrece traducción a 200+ idiomas, incluidos idiomas de derecha a izquierda como árabe y persa)

ConveyThis utiliza traducción automática neuronal (NMT) de última generación de los principales proveedores de MT para traducir instantáneamente su sitio web. NMT funciona con algoritmos avanzados que pueden “aprender” el idioma a medida que se traduce, lo que permite traducciones más precisas y naturales de palabras y frases.

Con ConveyThis, puedes cerrar fácilmente la brecha lingüística y llegar a una audiencia global. Ofrece una forma automatizada e intuitiva de traducir su sitio web a cualquier idioma, para que pueda interactuar con clientes de todo el mundo. Admite 200+ idiomas y se integra con plataformas web populares, lo que facilita el inicio. Además, puedes personalizar la apariencia de tu sitio web traducido para que se vea y se sienta igual que el original. Con ConveyThis, puedes ampliar tu alcance y abrir nuevas oportunidades de crecimiento.

ConveyThis ayuda a que su sitio localizado llegue a la audiencia adecuada

La localización no se trata sólo de traducir su contenido, sino más bien de crear una experiencia personalizada para su nuevo mercado. Con ConveyThis, puedes optimizar tus sitios traducidos para los motores de búsqueda, de modo que cuando alguien en tu mercado objetivo esté buscando un producto que ofreces, pueda encontrar fácilmente tu sitio web traducido y no a tus competidores.

Introducción a la prueba gratuita de ConveyThis’

ConveyThis’ El software de traducción fácil de usar puede traducir todo su sitio web en cuestión de minutos. ConveyThis ayuda con la localización del comercio electrónico, garantizando que sus sitios web traducidos estén optimizados para el rendimiento de los motores de búsqueda. ¡Comienza tu prueba gratuita ahora!

Paso 2: Localiza tu experiencia de pago

Usar ConveyThis para localizar su experiencia de pago es tan importante como traducir su sitio web. Si su proceso de pago no está completamente adaptado al mercado local, más de sus clientes objetivo abandonarán su carrito sin realizar una compra – incluso si están realmente interesados en su producto.

Podría ser que los compradores desconozcan el costo de un producto o que no puedan completar adecuadamente los campos obligatorios del formulario.

Ofrecer los métodos de pago adecuados

Es fundamental asegurarse de ofrecer las opciones de pago correctas.

En Alemania, las facturas abiertas son el método de pago más utilizado para los sitios de comercio electrónico, mientras que PayPal también es una opción popular. Pero si eres una empresa con sede en EE. UU., es posible que no estés familiarizado con este concepto. Si está buscando expandir su negocio a Alemania, vale la pena considerar cómo incorporar esta opción de pago en su sitio web.

Mientras tanto, en Corea del Sur, los principales comerciantes (Visa, AMEX y Mastercard) son los métodos de pago más buscados. Sin embargo, también hay una gran cantidad de otros comerciantes —algunos exclusivos de Corea del Sur— como BC Card y Lotte Card que son igualmente populares y podrían aumentar potencialmente las conversiones si se integran en su sitio.

Establezca el precio correcto

Si configura su localización de comercio electrónico con precisión, sus clientes no necesitarán realizar ninguna acción para comprender su producto, servicio o precios. Esto requiere asegurarse de que sus precios se revisen para que correspondan a la moneda local.

Si tiene una empresa de comercio electrónico con sede en Francia, un país de la eurozona, probablemente querrá cambiar sus precios a dólares al localizar su sitio web para los Estados Unidos. Aquí es donde ConveyThis puede ayudarle, permitiéndole convertir fácilmente a la moneda adecuada para su mercado objetivo.

Cuando alguien de EE. UU. encuentra un precio que figura como €30, es posible que no esté seguro de la cantidad que equivale en su propia moneda. Esto puede hacer que abandonen el carrito de compras o busquen un conversor de divisas, lo que no es una experiencia de pago ideal.

Algunos recursos que te ayudarán a empezar

Si está buscando localizar su moneda, aquí hay algunos enlaces útiles para comenzar con ConveyThis, una popular plataforma de comercio electrónico y herramienta CMS:

Si no tiene una plataforma de comercio electrónico equipada con soluciones predefinidas para cambiar monedas, es posible que deba contratar a un desarrollador para que cree una para su tienda en línea.

Localiza tus campos de formulario

La página de pago variará en los campos del formulario según el país del usuario. Sin los campos de dirección adecuados, los clientes pueden verse inclinados a abandonar su sitio web.

Si es una empresa de comercio electrónico con sede en EE. UU. que se aventura en el Reino Unido, deberá proporcionar un formulario que los clientes del Reino Unido puedan completar. La forma en que se formatean los números de teléfono en los EE. UU. es xxx-xxx-xxxx, mientras que en el Reino Unido es xxx-xxxx-xxxx. El uso de ConveyThis puede ayudar a garantizar que sus clientes internacionales puedan acceder y completar fácilmente los formularios que usted proporciona.

El mundo es un lugar increíblemente diverso y esto se refleja en cómo las naciones abordan sus direcciones. Tomemos como ejemplo Japón – en lugar de asignar nombres a las calles, las ciudades se dividen en bloques.

Muchas de las principales plataformas de comercio electrónico brindan la capacidad de ajustar automáticamente los formularios de dirección al finalizar la compra según el país de entrega. ConveyThis puede traducir fácilmente todo el texto de su sitio web, por lo que no tendrá que estresarse por el idioma de sus formularios.

Paso 3: Localiza tu imagen de marca y materiales de marketing

La siguiente fase de internacionalización es garantizar que su identidad de marca y sus materiales promocionales se personalicen según su grupo demográfico objetivo.

Una vez que haya completado la traducción y localización de su sitio web, además de optimizar su proceso de pago, debe centrar su atención en esta tarea.

Sin embargo, no hay que pasar por alto esta sección— y recordar que podría ser más relevante en ciertas regiones que en otras. Por ejemplo, podría haber más diferencias culturales entre Estados Unidos y Japón que entre Estados Unidos y Canadá.

Cuando busque globalizar sus materiales publicitarios y de mensajería, debe concentrarse en: garantizar la precisión lingüística, brindar sensibilidad cultural y brindar una experiencia de usuario perfecta.

El concepto de localización es garantizar que su nuevo cliente se sienta como si estuviera en el lugar correcto y que su sitio web esté específicamente diseñado para él. Esto podría implicar cambiar los fondos de las imágenes de los productos o asegurarse de que los modelos utilizados en las imágenes reflejen el grupo demográfico objetivo de la ubicación.

Próximos pasos: Traduce rápidamente tu sitio (y continúa desde allí)

Configurar un selector de idioma, traducir su contenido y configurar su moneda.

Para convertirse en un experto en localización de comercio electrónico, se deben seguir tres pasos: integrar un selector de idioma, traducir el material y ajustar la moneda.

Algunas de estas tareas requieren más esfuerzo que otras. Por ejemplo, localizar su experiencia de pago puede requerir asistencia técnica, mientras que localizar su estrategia de marketing implica proyectos complejos de diseño, redacción y marca – ninguno de los cuales es sencillo.

¡La buena noticia es que ConveyThis puede ayudarte a conseguir un sitio de comercio electrónico completamente traducido y optimizado para motores de búsqueda en un santiamén!

ConveyThis es un programa de traducción de comercio electrónico rápido y preciso que funciona con cualquier sitio web. Puede convertir rápidamente el idioma original de su sitio web a más de cien idiomas distintos.

ConveyThis emplea dos estrategias, lo que le permite personalizar el nivel de control sobre sus traducciones según lo desee.

¡Desbloquea el potencial de ConveyThis con una prueba gratuita hoy! Aproveche nuestras increíbles funciones y comience a experimentar el poder de ConveyThis.

Relacionado: Complemento de sitio web Google Translate para Firefox: mejora tu experiencia de navegación