ConveyThis vs Lokalisieren: die kurze Antwort
Lokalisieren und ConveyThis auf die gleiche Weise installieren, aber an unterschiedliche Käufer verkaufen. Beide fügen einen JavaScript-Ausschnitt (oder ein Plattform-Plugin) hinzu, der Ihre Inhalte erkennt, übersetzt und in jeder Sprache bereitstellt. Localize fügt darüber hinaus eine Übersetzungsmanagementplattform hinzu, die sich an B2B-SaaS-Teams richtet: KI- und menschliche Übersetzungsworkflows, kontextbezogene Überprüfung, Benutzergruppen und Berechtigungen, Prüfprotokolle, SLA-gestützter Support und geführte Implementierung. Es bepreist jeden Kunden nach Angebot.
ConveyThis veröffentlicht seine Preise und ermöglicht Ihnen einen kostenlosen Start. Es gibt zwölf Pläne von Starter für 12 $ pro Monat bis Extreme für 960 $, einen permanenten Kostenlos-Plan ohne Karte und mehrsprachige SEO (Sprach-URLs, hreflang, übersetzte Meta-Tags) für jeden Plan. Es ist hauptsächlich für Websites und Geschäfte und nicht für Webanwendungen konzipiert.
Kurz gesagt: Ein Produkt- oder Lokalisierungsteam, das eine Web-App übersetzt, mit Genehmigungsschritten und Compliance-Anforderungen, sollte mit Localize sprechen. Eine Marketing-Site, ein Geschäft oder eine Content-Site, die den heutigen Preis wissen möchte, sollte sich ConveyThis ansehen. Die folgenden Abschnitte enthalten die Einzelheiten.
ConveyThis vs Lokalisieren auf einen Blick
| Fakt (geprüft am 28. September 2026) | ConveyThis | Lokalisieren |
|---|---|---|
| Was es ist | Website-Übersetzungsdienst mit einem Snippet und Plattform-Plugins | Übersetzungsmanagementplattform für Websites und Web-Apps, bereitgestellt durch einen Snippet und Integrationen |
| Preise | Öffentlich: Kostenlos, dann 12 bis 960 US-Dollar pro Monat; jährlich zum Zehnmonatspreis; Enterprise Custom | Nur maßgeschneidertes Angebot; keine Preise auf der Preisseite |
| Was den Preis antreibt | Übersetzte Wörter, Sprachen, Domänen und monatliche Übersetzungsanfragen (Seitenladungen) | Inhaltsvolumen, Seitenaufrufe, Sprachen und Workflow-Anforderungen wie Überprüfungsschritte und Genehmigungen |
| Vor dem Bezahlen testen | Permanenter Kostenlos-Plan: 5.000 Wörter, 1 Sprache, 2.500 Seitenladungen pro Monat, keine Karte erforderlich | 14-tägige kostenlose Testversion aller Funktionen; keine Kreditkarte erforderlich; kein kostenloser Plan aufgeführt |
| Übersetzung | Automatische maschinelle Übersetzung, die Sie bearbeiten können; professionelle Übersetzung kann bestellt werden | KI-gestützte Übersetzungsworkflows mit menschlicher Überprüfung und Bearbeitung |
| Glossar und Übersetzungsspeicher | Beide | Beide |
| Überprüfung und Berechtigungen | Teamrollen für Übersetzer und Gutachter | Kontextbezogene Überprüfung, Benutzergruppen und Berechtigungen, Arbeitsabläufe zur Übersetzungsqualität |
| Audit und Support | Unternehmensebene | Erweiterte Analyse- und Auditprotokolle; SLA-gestützte Supportoptionen |
| Mehrsprachiges SEO | Jeder Plan: Sprach-URLs, automatischer hreflang, übersetzte Meta-Tags und JSON-LD | Erweiterte SEO (Rendering, Indexierung, hreflang) im erweiterten Plan enthalten |
| Integrationen | WordPress-Plugin, Shopify App, 35 Integrationshandbücher, jede Site per Snippet | WordPress, Webflow, Drupal, Contentful, React und benutzerdefinierte JavaScript Apps, Zendesk, ReadMe und eine lange Liste anderer Anleitungen |
| Unterstützte Sprachen | 210 | Auf den Seiten, die wir lesen, nicht als einzelne Zahl angegeben |
Quellen: localizejs.com/pricing, die Startseite lokalisieren, seine Erweiterte SEO, Inhaltsverwaltung „ Integrationen Seiten und conveythis.com/pricing, alle gelesen am 28. September 2026.
Preise: ein Angebot für eine Preisliste
Wir können die Preise von Localize nicht neben unsere setzen, da Localize sie nicht veröffentlicht. Auf der Preisseite heißt es, dass die Preisgestaltung „vom Umfang und der Komplexität Ihres Lokalisierungsprogramms abhängt, wie z. B. Inhaltsvolumen, Seitenaufrufen, Sprachen und Workflow-Anforderungen wie Überprüfungsschritten und Genehmigungen", und dass „ein Unternehmen, das eine statische Website betreibt, anders zahlt als eines, das eine Web-App verwaltet." über 10 Sprachen" Der nächste Schritt, den es bietet, ist ein Anruf bei einem Lokalisierungsexperten.
Dieses Modell ist für Käufer sinnvoll. Lokalisieren Sie Ziele, bei denen Implementierung und Workflow-Design Teil des Kaufs sind. Es passt nicht zu Ihnen, wenn Sie die Kosten vergleichen möchten, bevor Sie mit jemandem sprechen. Als Referenz finden Sie hier, was ConveyThis für gängige Website-Typen verlangt:
| Ihre Website | ConveyThis Plan (pro Monat) | Inklusive |
|---|---|---|
| Kleine Site, 1 Sprache | Kostenlos oder Starter bei 12 $ | 5.000 Wörter und 2.500 Seiten laden (Kostenlos); 30.000 Wörter und 15.000 Seiten laden (Starter) |
| Marketing-Site, 3 Sprachen | Geschäft, 24 $ | 100.000 Wörter, 50.000 Seiten werden geladen |
| Inhaltsintensive Website, 5 Sprachen, bis zu 3 Domänen | Pro, 64 $ | 400.000 Wörter, 200.000 Seiten werden geladen |
| Große Website, 14 Sprachen, bis zu 10 Domänen | Optimum, 160 $ | 1.000.000 Wörter, 500.000 Seiten werden geladen |
| Unternehmensskala, bis zu 100 Sprachen | Extreme, 960 $ oder benutzerdefiniertes Enterprise | 10.000.000 Wörter, 5.000.000 Seitenladungen, 50 Domänen |
Beides zählt den Verkehr. Lokalisieren Sie Namensseitenaufrufe als einen seiner Preisfaktoren; ConveyThis begrenzt monatliche Übersetzungsanfragen (Seitenladungen) in jedem Plan. Wenn Ihre Site ausgelastet ist, fragen Sie „Lokalisieren“, wie sich Seitenaufrufe auf Ihr Angebot auswirken, und überprüfen Sie die Seitenladezeile unter ConveyThis Preisseite.
Um einen fairen Vergleich zu ermöglichen, zählen Sie Ihre Wörter und monatlichen Seitenaufrufe einmal, vergleichen Sie sie mit der Preisseite ConveyThis und geben Sie dieselben Zahlen an Localize für ein Angebot an. Unser kostenloses Website Wortzähler macht die erste Hälfte.
Wie wir sie erzielt haben
Jeder Vergleich auf dieser Website verwendet dieselben fünf gewichteten Kriterien, die auf unserer Website veröffentlicht wurden Vergleichsmethodik Seite. Die Punktzahl ist aus fünf; die gewichtete Summe ist die Summe aus Punktzahl × Gewicht. Wenn Localize nichts veröffentlicht, bewerten wir nur das, was es veröffentlicht.
| Kriterium (Gewicht) | ConveyThis | Lokalisieren | Warum |
|---|---|---|---|
| Website-Bereitstellung (30 %) | 5 | 5 | Beide werden mit einem Snippet installiert und erkennen Inhalte automatisch. ConveyThis fügt ein WordPress-Plugin und eine Shopify-App hinzu; Localize fügt Unterstützung für dynamische Web-Apps und eine lange Liste von Integrationshandbüchern hinzu. Für eine Website haben wir keinen signifikanten Unterschied festgestellt. |
| Lokalisierungs-Workflow (25 %) | 4 | 5 | Beide verfügen über ein Glossar und ein Übersetzungsgedächtnis. Localize fügt kontextbezogene Überprüfungen, Arbeitsabläufe in Übersetzungsqualität, Benutzergruppen und Workflow-Sichtbarkeit hinzu, also die Tiefe, die ein Lokalisierungsteam für die Ausführung von Genehmigungen benötigt. ConveyThis bietet Teamrollen, einen visuellen Editor und CSV/TMX-Import. |
| Mehrsprachige SEO (20 %) | 5 | 4 | ConveyThis enthält Sprach-URLs, hreflang und übersetzte Meta-Tags in jedem Plan. Laut Localize ist Advanced SEO, das sich mit Rendering, Indizierung und hreflang befasst, Teil seines Advanced Plan, und die von uns gelesenen Seiten beschreiben nicht die von ihm verwendeten URL-Strukturen. |
| Kostenmodell (15%) | 4 | 2 | ConveyThis veröffentlicht jeden Plan und hat einen kostenlosen, aber begrenzt Wörter und Seitenladungen. Localize veröffentlicht keine Preise, sodass ein Käufer die Kosten nicht ohne ein Verkaufsgespräch schätzen kann. |
| Governance (10 %) | 4 | 5 | Lokalisieren Sie Listen mit Benutzergruppen und Berechtigungen, erweiterten Analyse- und Prüfprotokollen sowie SLA-gestützten Supportoptionen. ConveyThis bietet Teamrollen und eine Unternehmensebene. |
| Gewichtete Summe | 4.50 | 4.35 | 5×0,30 + 4×0,25 + 5×0,20 + 4×0,15 + 4×0,10 gegenüber 5×0,30 + 5×0,25 + 4×0,20 + 2×0,15 + 5×0,10. |
Die Gesamtwerte liegen nahe beieinander und folgen der kurzen Antwort: „Lokalisieren“ schneidet bei Workflow und Governance besser ab und ConveyThis schneidet bei SEO und Kostentransparenz besser ab. Wenn Ihnen Genehmigungsworkflows und Auditprotokolle wichtiger sind, als unsere Gewichtung annimmt, ist Localize die bessere Wahl.
Wo Lokalisieren die bessere Wahl ist
Wählen Sie „Lokalisieren“ oder bleiben Sie dabei, wenn einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft:
- Sie übersetzen sowohl eine Webanwendung als auch eine Website. Localize beschreibt die Unterstützung für dynamische Inhalte sowie React-basierte und benutzerdefinierte JavaScript-Apps und positioniert sich für Produkt- und Webteams.
- Ihre Übersetzungen werden geprüft und genehmigt. Kontextbezogene Überprüfung, Arbeitsabläufe in Übersetzungsqualität, Benutzergruppen und Workflow-Sichtbarkeit stehen im Mittelpunkt des Produkts von Localize und gehen über die Teamrollen von ConveyThis hinaus.
- Sie benötigen Auditprotokolle und ein SLA. Localize listet erweiterte Analyse- und Auditprotokolle sowie SLA-gestützte Supportoptionen auf. ConveyThis veröffentlicht diese nicht auf seiner Preisseite.
- Sie möchten, dass ein Partner die Einführung plant. Localize umfasst Implementierungsplanung, Workflow-Anleitung und laufende Optimierungsunterstützung, und das Angebot bezahlt das.
- Sie möchten jede Funktion testen, bevor Sie bezahlen. Die 14-tägige Testversion von Localize deckt alle Funktionen ohne Karte ab. Der ConveyThis-Plan Kostenlos ist dauerhaft, aber auf 5.000 Wörter und eine Sprache begrenzt.
Wobei ConveyThis die bessere Wahl ist
- Sie möchten jetzt den Preis wissen. Jeder ConveyThis-Plan ist auf der Preisseite, von 12 $ pro Monat bis 960 $, mit jährlicher Abrechnung zum Preis von zehn Monaten.
- Sie haben eine kleine Site und möchten diese kostenlos anbieten. Der Kostenlos-Plan hat kein Zeitlimit und benötigt keine Karte.
- Sie möchten, dass die Suche in jedem Plan sichtbar ist. ConveyThis stellt jede Sprache auf einer eigenen URL mit automatischem hreflang und übersetzten Meta-Tags aus dem Kostenlos-Plan bereit. Localize platziert seine erweiterte SEO im erweiterten Plan.
- Sie betreiben eine Website oder einen Shop statt einer App. Dafür sind das ConveyThis WordPress-Plugin, die Shopify App und 35 Integrationsleitfäden gemacht.
- Sie haben bereits für Übersetzungen bezahlt. ConveyThis importiert CSV- und TMX-Dateien zu jedem Plan, einschließlich Kostenlos.
- Sie benötigen eine lange Liste von Sprachen. ConveyThis unterstützt 210 Sprachen und Localize gibt auf den von uns gelesenen Seiten keine einzige Zahl an.
Merkmalsvergleich
| Funktion | ConveyThis | Lokalisieren |
|---|---|---|
| JavaScript Snippet mit automatischer Inhaltserkennung | Ja | Ja |
| Dynamischer Web-App-Inhalt (React, benutzerdefiniert JavaScript) | Websites zuerst | Ja, auf seiner Website beschrieben |
| Visuelle oder kontextbezogene Bearbeitung | Visueller Editor auf der Live-Seite | Überprüfung im Kontext |
| Glossar | Ja | Ja |
| Übersetzungsspeicher | Ja | Ja, KI-gestützt |
| Überprüfungs- und Genehmigungsworkflows | Teamrollen | Ja, mit Benutzergruppen und Berechtigungen |
| Prüfprotokolle | Nicht auf unserer Preisseite aufgeführt | Ja |
| Automatischer hreflang | Jeder Plan | Erweiterter Plan |
| CSV/TMX-Import | Ja, jeder Plan | Nicht beschrieben auf den Seiten, die wir lesen |
| Öffentliche Preise | Ja | Nein |
| Kostenlos Plan / Versuch | Permanenter Kostenlos-Plan | 14-tägige kostenlose Testversion |
Die Zeilen stammen von den öffentlichen Seiten jedes Anbieters vom 28. September 2026. „Nicht beschrieben“ bedeutet, dass wir die Funktion auf den Seiten von Localize nicht finden konnten, was nicht beweist, dass die Funktion fehlt. Wenn Sie sich darauf verlassen, fragen Sie Localize, bevor Sie sich entscheiden.
Versuch ConveyThis neben Lokalisieren
Wenn Sie beide bewerten, führen Sie sie auf denselben Seiten aus, sodass Sie sie anhand Ihres eigenen Inhalts und nicht anhand des Marketings eines der beiden Unternehmen beurteilen.
- Wählen Sie drei Seiten aus, die wichtig sind: eine Zielseite, eine Preis- oder Produktseite und einen langen Artikel oder eine Hilfeseite.
- Erstellen Sie ein kostenloses ConveyThis-Konto, fügen Sie Ihre Site hinzu (eine Staging-Kopie ist ausreichend) und übersetzen Sie diese Seiten in eine Sprache.
- Starten Sie die 14-tägige Testversion von Localize auf denselben Seiten und in derselben Sprache.
- Vergleichen Sie die maschinelle Rohübersetzung und dann den Aufwand, sie zu korrigieren: Wie lange dauert es, einen Satz zu korrigieren, einen Glossarbegriff hinzuzufügen und ihn von einem Kollegen überprüfen zu lassen.
- Erhalten Sie sowohl Preise für Ihre tatsächliche Wortanzahl als auch Seitenaufrufe: ConveyThis von der Preisseite, Lokalisieren Sie vom Vertriebsteam.
Wenn Sie vorhandene Übersetzungen verschieben, importiert ConveyThis CSV- und TMX-Dateien; die Hilfeartikel zum CSV/TMX-Import deckt die Formate ab.
Häufig gestellte Fragen
Wie viel kostet Localize?
Localize veröffentlicht keine Preise. Auf der Preisseite, die am 28. September 2026 gelesen wurde, heißt es, dass die Preise maßgeschneidert sind und vom Inhaltsvolumen, den Seitenaufrufen, Sprachen und Workflow-Anforderungen wie Überprüfungsschritten und Genehmigungen abhängen. Außerdem werden Sie gebeten, mit einem Lokalisierungsexperten zu sprechen, um ein Angebot einzuholen. ConveyThis veröffentlicht zwölf Pläne, von einem kostenlosen Plan bis $960 pro Monat, plus benutzerdefinierte Enterprise-Bedingungen.
Gibt es bei Localize einen kostenlosen Plan oder eine kostenlose Testversion?
Localize bietet eine kostenlose Testversion an: Auf der Homepage heißt es, dass Sie alle Funktionen 14 Tage lang ausprobieren können, und auf der Preisseite heißt es, dass keine Kreditkarte erforderlich ist. Es ist kein kostenloser Plan aufgeführt. ConveyThis hat einen permanenten Kostenlos-Plan (5.000 Wörter, eine Sprache, 2.500 Seiten werden pro Monat geladen, keine Karte erforderlich) und keine zeitgesteuerte Testversion kostenpflichtiger Pläne.
Ist Localize gut für SEO?
Localize gibt an, dass Advanced SEO Rendering, Indizierung und hreflang automatisch übernimmt und dass Advanced SEO Teil des Localize Advanced Plan ist. ConveyThis stellt jeder Sprache eine eigene URL mit automatischem hreflang und übersetzten Meta-Tags für jeden Plan zur Verfügung, einschließlich Kostenlos.
Was ist besser für die Übersetzung einer Web-App?
Lokalisieren. Es beschreibt die Unterstützung dynamischer Inhalte und moderner JavaScript-Implementierungen wie React sowie Überprüfungsworkflows, Benutzergruppen und Auditprotokolle für Produktteams. ConveyThis wurde zuerst für Websites und Geschäfte entwickelt: Marketingseiten, Blogs, Kataloge und Hilfeseiten auf WordPress, Shopify, Webflow und anderen Plattformen.
Verfügen beide über ein Glossar und ein Übersetzungsgedächtnis?
Ja. Lokalisieren Sie Glossare und Übersetzungsspeicher und beschreiben Sie auf der Inhaltsverwaltungsseite einen KI-gestützten Übersetzungsspeicher. ConveyThis enthält Glossarregeln, Übersetzungsspeicher, Teamrollen und CSV/TMX-Import.
Wie dieser Vergleich durchgeführt wurde
Lokalisieren Sie Fakten, die gelesen wurden von localizejs.com/pricing, die Startseite und seine Erweiterte SEO, Inhaltsverwaltung „ Integrationen Seiten; ConveyThis Fakten von conveythis.com/pricing. Alle wurden am 28. September 2026 gelesen. Die Ergebnisse folgen den Gewichten auf unserem Methodenseite, und die Tabelle zeigt die Arithmetik, sodass Sie jede Punktzahl selbst überprüfen können. Unser redaktionelle Politik erklärt, wie Vergleiche recherchiert und überprüft werden. Wenn Localize vor unserem nächsten vierteljährlichen Check Preise veröffentlicht oder seine Pläne ändert, teilen Sie uns dies bitte unter mit [E-Mail geschützt].
Für andere Werkzeuge gilt: Alternativen Hub vergleicht ConveyThis mit Website-Übersetzungstools, einschließlich Weglot „ Linguisierenund mit Übersetzungsmanagementsystemen wie Lokalise, Transifex „ Smartling.
