Существует 3 различных способа добавления ручных переводов или редактирования автоматических переводов:

• Список переводов
• Визуальный редактор
• Глоссарий
• Назначьте переводы члену команды

1) Список переводов

а) Перейдите в список переводов.

Обратите внимание: если у вас нет переводов, вам нужно будет посетить ваши веб-страницы на переведенном языке для ConveyThis, чтобы сгенерировать переводы.

б) Выберите текстовый редактор на языке, который вы хотите изменить.

в) Отредактируйте свой перевод.

Вы можете внести изменения в свой перевод, нажав на поле ввода справа и изменив желаемый перевод. Все изменения автоматически сохраняются и будут отображаться на вашем сайте с уведомлением «Перевод обновлен».

Есть несколько инструментов для легкой навигации по списку.

• Панель поиска для поиска определенных переводов
• Сортировать по переводу
• Последнее обновление и другие фильтры для сортировки переводов

Закончив редактирование, зайдите на свой веб-сайт и обновите его. Вы должны увидеть отредактированные переводы.

2) Визуальный редактор

Вы можете перейти к визуальному редактору в своих списках переводов.

Чтобы отредактировать перевод, нажмите на синий карандаш. Появится окно, и вы сможете изменить переводы. После этого вы прочтете следующее сообщение «Перевод сохранен».

Используя визуальный редактор, у вас есть возможность переходить на определенные страницы с помощью кнопки «Просмотр» и легко перемещаться по вашему сайту.

3) Глоссарий

Из ConveyThis Панели управления вы также имеете доступ к Глоссарию:

Применить правила «никогда не переводить» или «всегда переводить»: установить правила, чтобы всегда/никогда не переводить исходный контент определенным образом на целевой язык