ConveyThis: Pasos sencillos para configurar subdominios y subdirectorios

Subdominio vs Subdirectorio (explicación sencilla)

Al crear un sitio web multilingüe, la estructura de su URL determina cómo se accede a cada idioma. Los subdirectorios y subdominios funcionan de maneras muy diferentes —especialmente cuando se trata de DNS, alojamiento y enrutamiento de sitios web. Comprender esta distinción le ayuda a evitar errores de configuración y garantiza que sus páginas traducidas se carguen correctamente tanto para los usuarios como para los motores de búsqueda.

• Subdominio significa que cada idioma tiene su propio nombre de host:
  fr.example.com, nl.example.com
• Subdirectorio significa que los idiomas viven en carpetas en el mismo dominio:
  example.com/fr/, example.com/nl/

Por qué esto es importante para el SEO

• Indexación y eficiencia de rastreo: Los motores de búsqueda tratan los subdominios y subdirectorios de manera diferente, lo que puede influir en la rapidez con la que se rastrean e indexan las páginas traducidas.
• Señales de autoridad y clasificación: Con subdirectoriosLas señales SEO (como los backlinks y la autoridad del dominio) normalmente se consolidan en un solo dominio. Con subdominiosLas señales pueden dividirse entre nombres de host, dependiendo de cómo estén vinculadas y administradas.
• Orientación lingüística clara: Una estructura consistente hace que sea más fácil de implementar hreflang, evite problemas de contenido duplicado y ayude a Google a mostrar la página en el idioma correcto al usuario correcto.
• Experiencia de usuario y seguimiento: Una estructura de URL limpia y predecible mejora la navegación, la confianza y los informes analíticos en todas las versiones lingüísticas.

Subdominio vs Subdirectorio: Diferencias clave

Si tú eliges Subdominios → añadir Nombre CN registros

Utilice esta opción cuando desee configurar subdominios específicos del idioma, como fr.example.com, nl.example.com, etc.

Para configuración basada en la ubicación, esta configuración trata cada versión como una sitio web independiente. Por ejemplo, la versión francesa (fr.example.com) está diseñado específicamente para el Región de Francia, con su propio contenido y configuraciones localizadas.

Cómo configurarlo:

1. En tu ConveyThis panel de control, abre tu dominio y ve a:
   Configuración general → Configuración → Estructura de URL
   Seleccionar Subdominio (ideal para SEO)
2. ConveyThis mostrará el destino DNS requerido (el nombre del servidor “ConveyThis”) para sus subdominios de idioma
3. En su administrador de DNS, agregue un registro CNAME por idioma:

• Nombre / Anfitrión: el código de idioma (ejemplo: nl)
• Tipo: Nombre CN
• Puntos a / Objetivo: el nombre del servidor ConveyThis (ejemplo: dns2.conveythis.com)

Guía oficial (recomendada): https://www.conveythis.com/help/add-cname-records-in-dns-manager

Después de guardar los cambios de DNS: El DNS puede tardar desde unos minutos hasta 24 horas en propagarse. Una vez propagado, regrese al panel ConveyThis y verifique la conexión. Si tienes alguna duda contacta [correo electrónico protegido] o utilice el contacto forma

Estructura de URL de subdominio seleccionada — agregue un registro CNAME para cada idioma

Si tú eliges Subdirectorios → añadir un Un registro (IPv4)

Utilice esto cuando desee URL como example.com/fr, example.com/nl, etc.
Este enfoque mantiene todos los idiomas bajo un solo dominio, lo que puede resultar beneficioso SEO y autoridad del dominio

1. En tu ConveyThis panel de control, abre tu dominio y ve a:
   Configuración general → Configuración → Estructura de URL
   Seleccionar Subdirectorio (ideal para SEO)
2. En su administrador de DNS, agregue un UN registro para el dominio principal:
   • Tipo: UN
   • Nombre / Anfitrión: @
   • Valor: 178.156.132.155

Después de guardar los cambios de DNS, espere la propagación de DNS, luego regrese a ConveyThis y use el Prueba de DNS / comprobación de conexión en su panel para confirmar que está conectado. Si algo no funciona como se esperaba, comuníquese con [correo electrónico protegido] o utilice el formulario de contacto ConveyThis.

Pantalla de configuración de DNS que confirma una conexión de registro A exitosa con la estructura de URL del subdirectorio seleccionada

Sitios web de WordPress

El modo de subdirectorio está habilitado de forma predeterminada en WordPress, y WordPress/ConveyThis normalmente maneja el /fr/, /es/ URL de estilo automáticamente.

Squarespace nota (importante)

Squarespace normalmente requiere registros DNS específicos para @ (y www). Para utilizar el Subdirectorio Opción para Squarespace:

1. En su administrador de DNS, elimine el www Nombre CN señalando ext-cust.squarespace.com.
2. En su administrador de DNS, agregue un UN récord para www:
   • Tipo: UN
   • Nombre / Anfitrión: www
   • Valor: 178.156.132.155

También recomendamos utilizar el Subdominio opción (CNAME por idioma) o contactar [correo electrónico protegido] si tienes alguna dificultad.

www vs no www (importante)

Su sitio puede vivir en cualquiera de los dos example.com (non-www / apex, se muestra como @ en DNS) o www.example.com. Las redirecciones deciden cuál es principal, pero El DNS aún debe resolver ambos, de lo contrario, los visitantes/bots pueden fallar antes de que se produzca una redirección.

• Si su sitio principal es sin www, sus subdirectorios serán example.com/fr/
• Si su sitio principal es www, sus subdirectorios serán www.example.com/fr/

Después de aplicar las actualizaciones de DNS, los cambios no aparecerán instantáneamente—El DNS necesita tiempo para propagarse a través de Internet. Una vez completada la propagación, abra su panel ConveyThis y ejecute la verificación de DNS para confirmar la configuración. Si sus URL traducidas aún no se cargan, verifique que haya editado el registro correcto (para @ contra www) y que las entradas DNS requeridas de su plataforma de alojamiento todavía estén vigentes (excepto los registros Squarespace). Si estás atascado, envía un correo electrónico [correo electrónico protegido] con su dominio y los registros DNS que tiene actualmente, y nuestro equipo lo guiará a través de la solución.