ConveyThis: Pasos sencillos para configurar subdominios y subdirectorios

Subdominio vs Subdirectorio (explicación sencilla)

Utilice un subdominio (fr.example.com). Cada idioma es su propio nombre de host y su sitio principal permanece en su host. Agrega un registro CNAME por idioma.

Subdirectorio (example.com/fr/) coloca idiomas en carpetas en el mismo dominio. En un sitio personalizado, eso significa apuntar el dominio a ConveyThis, por lo que todo el sitio se sirve a través de nosotros. Esa es la configuración que causa la mayoría de los problemas: DNS, SSL, redirecciones y el sitio original que se desconecta. Úselo sólo si lo necesita específicamente /fr/ URL.

Ambos agregan etiquetas hreflang. El subdominio y el subdirectorio están en el Plan de negocios o superior.

• Subdominio significa que cada idioma tiene su propio nombre de host:
  fr.example.com, nl.example.com
• Subdirectorio significa que los idiomas viven en carpetas en el mismo dominio:
  example.com/fr/, example.com/nl/

Cuál elegir

• Subdominio (use esto). example.com permanece en tu anfitrión. Sólo fr.example.com puntos en ConveyThis. Los motores de búsqueda pueden indexarlo y ConveyThis agrega hreflang.
• Subdirectorio (omitir a menos que lo necesites /fr/). El propio DNS del sitio apunta a ConveyThis. Un registro incorrecto elimina el sitio original, no solo las traducciones.
• WordPress. El complemento activa el subdirectorio por sí solo y /fr/ funciona allí sin un cambio de DNS. Cambie la estructura de URL en el complemento a Subdominio si desea nombres de host de idioma.

Subdominio vs Subdirectorio: Diferencias clave

Límites de la plataforma: verifique esto antes de elegir

No todas las plataformas pueden utilizar ambas estructuras. ConveyThis oculta o deshabilita la opción que no funcionará para su tipo de sitio, por lo que si no la ve en el panel, esta es la razón:

• Shopify: el Subdirectorio La opción es no disponible. No se puede servir una tienda Shopify a través de un proxy en una ruta (example.com/fr/), por lo que la opción Subcarpeta no se ofrece para los dominios Shopify. Utilice el Subdominio opción en su lugar (fr.example.com, un registro CNAME por idioma) o mantener la estructura predeterminada.
• Wix, Bubble, Framer, Adorable: Actualmente no se admiten ni subdominio ni subdirectorio, por lo que solo el valor predeterminado y ?locale= Se ofrecen estructuras. Estamos trabajando activamente para habilitar esto y compartiremos actualizaciones tan pronto como esté disponible.
• WordPress: La estructura de URL está configurada en el complemento, no en el panel. El subdirectorio está activado de forma predeterminada y no necesita DNS. Cámbielo a Subdominio en el complemento si desea nombres de host de idiomas (consulte la sección WordPress a continuación).
• Squarespace: Ambas estructuras funcionan, pero el subdirectorio necesita un registro A adicional para www (ver la nota Squarespace a continuación).

Dos cosas más que debes saber:

• Plan: El subdominio y el subdirectorio requieren el Plan de negocios o superior. En los planes Free y Starter las opciones están deshabilitadas. Si no los vio durante el asistente de configuración, puede seleccionarlos más adelante Configuración → Estructura de URL.
• Nombramiento: El asistente de configuración llama a esta opción Subcarpeta, la página de Configuración lo llama Subdirectorio. Es la misma estructura (example.com/fr/).

Si tú eliges Subdominios → añadir Nombre CN registros

Utilice esta opción cuando desee configurar subdominios específicos del idioma, como fr.example.com, nl.example.com, etc.

Para configuración basada en la ubicación, esta configuración trata cada versión como una sitio web independiente. Por ejemplo, la versión francesa (fr.example.com) está diseñado específicamente para el Región de Francia, con su propio contenido y configuraciones localizadas.

Cómo configurarlo:

1. En tu ConveyThis panel de control, abre tu dominio y ve a:
   Configuración general → Configuración → Estructura de URL
   Seleccionar Subdominio (ideal para SEO)
2. ConveyThis mostrará el destino DNS requerido (el nombre del servidor “ConveyThis”) para sus subdominios de idioma
3. En su administrador de DNS, agregue un registro CNAME por idioma:

• Nombre / Anfitrión: el código de idioma (ejemplo: nl)
• Tipo: Nombre CN
• Puntos a / Objetivo: el nombre del servidor ConveyThis (ejemplo: dns2.conveythis.com)

Guía oficial (recomendada): https://www.conveythis.com/help/add-cname-records-in-dns-manager

Después de guardar los cambios de DNS: El DNS puede tardar desde unos minutos hasta 24 horas en propagarse. Una vez propagado, regrese al panel ConveyThis y verifique la conexión. Si tienes alguna duda contacta [correo electrónico protegido] o utilice el contacto forma

Estructura de URL de subdominio seleccionada — agregue un registro CNAME para cada idioma

Si tú eliges Subdirectorios → añadir un Un registro (IPv4)

Utilice esto sólo cuando necesite URL como example.com/fr. El registro A del dominio apunta a ConveyThis, por lo que todo el sitio se sirve a través de nosotros. Esta es la configuración que causa la mayoría de los problemas.

1. En tu ConveyThis panel de control, abre tu dominio y ve a:
   Configuración general → Configuración → Estructura de URL
   Seleccionar Subdirectorio (ideal para SEO)
2. En su administrador de DNS, agregue un UN registro para el dominio principal:
   • Tipo: UN
   • Nombre / Anfitrión: @
   • Valor: 178.156.132.155

Después de guardar los cambios de DNS, espere la propagación de DNS, luego regrese a ConveyThis y use el Prueba de DNS / comprobación de conexión en su panel para confirmar que está conectado. Si algo no funciona como se esperaba, comuníquese con [correo electrónico protegido] o utilice el formulario de contacto ConveyThis.

Pantalla de configuración de DNS que confirma una conexión de registro A exitosa con la estructura de URL del subdirectorio seleccionada

Sitios web de WordPress

El complemento activa el subdirectorio de forma predeterminada y /fr/ funciona allí sin un cambio de DNS. Para usar un subdominio, configure la estructura de URL en el complemento en Subdominio y agregue los registros CNAME que muestra.

Squarespace nota (importante)

Squarespace normalmente requiere registros DNS específicos para @ (y www). Para utilizar el Subdirectorio Opción para Squarespace:

1. En su administrador de DNS, elimine el www Nombre CN señalando ext-cust.squarespace.com.
2. En su administrador de DNS, agregue un UN récord para www:
   • Tipo: UN
   • Nombre / Anfitrión: www
   • Valor: 178.156.132.155

También recomendamos utilizar el Subdominio opción (CNAME por idioma) o contactar [correo electrónico protegido] si tienes alguna dificultad.

www vs no www (importante)

Su sitio puede vivir en cualquiera de los dos example.com (non-www / apex, se muestra como @ en DNS) o www.example.com. Las redirecciones deciden cuál es principal, pero El DNS aún debe resolver ambos, de lo contrario, los visitantes/bots pueden fallar antes de que se produzca una redirección.

• Si su sitio principal es sin www, sus subdirectorios serán example.com/fr/
• Si su sitio principal es www, sus subdirectorios serán www.example.com/fr/

Después de aplicar las actualizaciones de DNS, los cambios no aparecerán instantáneamente—El DNS necesita tiempo para propagarse a través de Internet. Una vez completada la propagación, abra su panel ConveyThis y ejecute la verificación de DNS para confirmar la configuración. Si sus URL traducidas aún no se cargan, verifique que haya editado el registro correcto (para @ contra www) y que las entradas DNS requeridas de su plataforma de alojamiento todavía estén vigentes (excepto los registros Squarespace). Si estás atascado, envía un correo electrónico [correo electrónico protegido] con su dominio y los registros DNS que tiene actualmente, y nuestro equipo lo guiará a través de la solución.