ConveyThis: Einfache Schritte zum Einrichten von Subdomains und Unterverzeichnissen
Subdomain vs. Unterverzeichnis (einfache Erklärung)
Beim Erstellen einer mehrsprachigen Website bestimmt Ihre URL-Struktur, wie auf jede Sprache zugegriffen wird. Unterverzeichnisse und Subdomänen funktionieren auf sehr unterschiedliche Weise —insbesondere wenn es um DNS, Hosting und Website-Routing geht. Wenn Sie diesen Unterschied verstehen, können Sie Einrichtungsfehler vermeiden und sicherstellen, dass Ihre übersetzten Seiten sowohl für Benutzer als auch für Suchmaschinen korrekt geladen werden.
- Subdomäne bedeutet, dass jede Sprache ihren eigenen Hostnamen hat:
fr.example.com,nl.example.com - Unterverzeichnis bedeutet, dass Sprachen in Ordnern derselben Domäne gespeichert sind:
example.com/fr/,example.com/nl/
Warum das wichtig für SEO ist
- Indexierung und Crawl-Effizienz: Suchmaschinen behandeln Subdomains und Unterverzeichnisse unterschiedlich, was Einfluss darauf haben kann, wie schnell Ihre übersetzten Seiten gecrawlt und indiziert werden.
- Autorität und Ranking-Signale: Mit Unterverzeichnisse, SEO-Signale (wie Backlinks und Domänenautorität) werden normalerweise unter einer Domäne zusammengefasst. Mit Unterdomänen, Signale können auf Hostnamen aufgeteilt werden, je nachdem, wie sie verknüpft und verwaltet werden.
- Klare Sprachausrichtung: Eine konsistente Struktur erleichtert die Implementierung hreflang, vermeiden Sie Probleme mit doppelten Inhalten und helfen Sie Google, dem richtigen Benutzer die richtige Sprachseite anzuzeigen.
- Benutzererfahrung und Tracking: Eine saubere, vorhersehbare URL-Struktur verbessert die Navigation, das Vertrauen und die Analyseberichte über alle Sprachversionen hinweg.
Subdomain vs. Unterverzeichnis: Wichtige Unterschiede
| Funktion | Subdomäne | Unterverzeichnis |
|---|---|---|
| URL-Beispiel | fr.example.com | example.com/fr/ |
| Server-Setup | Wird oft als separate Site behandelt | Wird innerhalb derselben Site/App verarbeitet |
| SEO-Behörde | Kann auf Unterdomänen aufgeteilt werden | Unter einer Hauptdomäne geteilt |
| Crawling und Indizierung | Suchmaschinen können separat crawlen | Als Teil der Hauptseite gekrochen |
| hreflang-Implementierung | Unterstützt | Unterstützt |
| Analyse und Tracking | Kann eine subdomänenübergreifende Verfolgung erfordern | Einfachere Tracking-Einrichtung |
| Anwendungsfall | Große, unabhängige Sprachseiten | Die meisten mehrsprachigen Websites |
| SEO-Empfehlung | Situativ | Wird häufig für SEO bevorzugt |
Wenn Sie wählen Unterdomänen → hinzufügen CNAME Aufzeichnungen
Verwenden Sie diese Option, wenn Sie sprachspezifische Subdomänen einrichten möchten, wie zum Beispiel fr.example.com, nl.example.com, usw.
Für standortbasierte EinrichtungDiese Konfiguration behandelt jede Version als unabhängige Website. Zum Beispiel die französische Version (fr.example.com) ist speziell auf die zugeschnitten Region Frankreich, mit eigenen lokalisierten Inhalten und Einstellungen.
So richten Sie es ein:
- In Ihrem ConveyThis DashboardÖffnen Sie Ihre Domain und gehen Sie zu:
Allgemeine Einstellungen → Einstellungen → URL-Struktur
Wählen Subdomain (toll für SEO) - ConveyThis zeigt das erforderliche DNS-Ziel (den “ConveyThis-Servernamen”) für Ihre Sprachsubdomänen an
- Fügen Sie in Ihrem DNS-Manager hinzu Ein CNAME-Datensatz pro Sprache:
- Name / Host: Der Sprachcode (Beispiel:
nl) - Typ: CNAME
- Punkte zu / Ziel: der Servername ConveyThis (Beispiel:
dns2.conveythis.com)
Offizieller Leitfaden (empfohlen): https://www.conveythis.com/help/add-cname-records-in-dns-manager
Nach dem Speichern von DNS-Änderungen: Die Ausbreitung von DNS kann einige Minuten bis zu 24 Stunden dauern. Sobald es verbreitet ist, kehren Sie zum ConveyThis-Dashboard zurück und überprüfen Sie die Verbindung. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an [E-Mail geschützt] oder nutzen Sie den Kontakt bilden
Ausgewählte Subdomain-URL-Struktur — fügen Sie für jede Sprache einen CNAME-Eintrag hinzu
Wenn Sie wählen Unterverzeichnisse → fügen Sie ein hinzu Ein (IPv4)-Datensatz
Verwenden Sie dies, wenn Sie URLs wie wünschen example.com/fr, example.com/nl, usw.
Dieser Ansatz hält alle Sprachen unter einer Domäne, was von Vorteil sein kann für SEO und Domain-Autorität
- In Ihrem ConveyThis DashboardÖffnen Sie Ihre Domain und gehen Sie zu:
Allgemeine Einstellungen → Einstellungen → URL-Struktur
Wählen Unterverzeichnis (toll für SEO) - Fügen Sie in Ihrem DNS-Manager ein hinzu A Datensatz für die Hauptdomäne:
- Typ: A
- Name / Host:
@ - Wert: 178.156.132.155
Warten Sie nach dem Speichern der DNS-Änderungen auf die DNS-Verbreitung, gehen Sie dann zurück zu ConveyThis und verwenden Sie die DNS-Test / Verbindungsprüfung in Ihrem Dashboard, um zu bestätigen, dass eine Verbindung besteht. Wenn etwas nicht wie erwartet funktioniert, wenden Sie sich an [E-Mail geschützt] oder verwenden Sie das Kontaktformular ConveyThis.
DNS-Konfigurationsbildschirm, der eine erfolgreiche A-Datensatzverbindung mit der ausgewählten Unterverzeichnis-URL-Struktur bestätigt
WordPress-Websites
Der Unterverzeichnismodus ist in WordPress standardmäßig aktiviert, und WordPress/ConveyThis verarbeitet normalerweise die /fr/, /es/ URLs automatisch stylen.
Squarespace Anmerkung (wichtig)
Squarespace erfordert normalerweise bestimmte DNS-Einträge für @ (und www). Um die zu verwenden Unterverzeichnis Option für Squarespace:
- Löschen Sie in Ihrem DNS-Manager die
wwwCNAME zeigt aufext-cust.squarespace.com. - Fügen Sie in Ihrem DNS-Manager ein hinzu A Rekord für
www:- Typ: A
- Name / Host:
www - Wert: 178.156.132.155
Wir empfehlen auch die Nutzung der Subdomäne Option (CNAME pro Sprache) oder Kontaktaufnahme [E-Mail geschützt] wenn Sie Schwierigkeiten haben.
www vs. Nicht-www (wichtig)
Ihre Website kann auf beiden leben example.com (nicht-www / apex, dargestellt als @ in DNS) oder www.example.com. Weiterleitungen entscheiden, welche primär ist, aber DNS muss noch beides auflösen, andernfalls können Besucher/Bots fehlschlagen, bevor eine Weiterleitung erfolgt.
- Wenn Ihre primäre Website ist Nicht-wwwIhre Unterverzeichnisse werden sein
example.com/fr/ - Wenn Ihre primäre Website ist wwwIhre Unterverzeichnisse werden sein
www.example.com/fr/
Nachdem Sie die DNS-Updates angewendet haben, werden die Änderungen nicht sofort angezeigt—DNS benötigt Zeit, um sich im Internet zu verbreiten. Sobald die Ausbreitung abgeschlossen ist, öffnen Sie Ihr ConveyThis-Dashboard und führen Sie die DNS-Prüfung aus, um das Setup zu bestätigen. Wenn Ihre übersetzten URLs noch nicht geladen werden, überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Datensatz bearbeitet haben (für @ gegen www) und dass die erforderlichen DNS-Einträge Ihrer Hosting-Plattform noch vorhanden sind (mit Ausnahme von Squarespace-Einträgen). Wenn Sie nicht weiterkommen, senden Sie eine E-Mail [E-Mail geschützt] mit Ihrer Domain und den DNS-Einträgen, die Sie derzeit haben, und unser Team führt Sie durch die Lösung.