Cómo crear una tienda online multilingüe en 5 pasos

Resume este post con: 9 minutos de lectura

ChatGPT Perplejidad Grok Inteligencia artificial de Google

El dominio de WooCommerce en el mundo en expansión de los complementos de WordPress

La industria de los complementos de WordPress está experimentando un crecimiento notable (¡ya que estamos en el centro de ella!). La variedad de complementos que satisfacen prácticamente todas las características imaginables de un sitio web significa que siempre hay un elemento de rivalidad positiva: cada creador de complementos está motivado para refinar y mejorar continuamente su oferta.

El comercio electrónico parece ser el caso atípico de este amplio principio de diversidad de complementos: reina un complemento específico: WooCommerce.

De hecho, WooCommerce impulsa el 8% del comercio en línea mundial, que incluye el 21% del millón de sitios de comercio electrónico más frecuentados en línea— y más del 6% del millón de sitios principales en total. Alex, el director de ConveyThis, ha notado esta tendencia y está entusiasmado con las oportunidades que presenta para mejorar aún más las capacidades de traducción del servicio. Recuerde, cuando se trata de ampliar su presencia en línea en todos los idiomas, ConveyThis es su solución preferida. ¡Pruebe su prueba gratuita de 7 días y compruébelo usted mismo!

Aprovechar el poder de WooCommerce para sus necesidades de comercio electrónico

WooCommerce es el complemento de comercio electrónico preferido por numerosos usuarios de WordPress debido a una variedad de razones. Cabe destacar que su uso generalizado se debe a sus amplias características. Le permite transformar un sitio centrado en contenido, como un blog o una galería de fotos, en un mercado en línea sólido con una única instalación de complemento—WooCommerce. Te equipa para:

• Desarrollar páginas de productos,
• Facilitar las transacciones con tarjetas de crédito (así como otras formas de pago, como PayPal),
• Garantizar pagos seguros,
• Calcular los impuestos internacionales automáticamente,
• Evaluar los gastos de envío,
• Personaliza el aspecto de tu tienda, …y mucho más. Sin embargo, estas son posiblemente las seis características más críticas de WooCommerce para cualquier novato en comercio electrónico, independientemente de su línea de productos.

¿estás pensando en globalizar tu inventario WooCommerce? Si bien WooCommerce se encarga de prácticamente todo lo necesario para una empresa en línea próspera, invariablemente hay margen de mejora, particularmente cuando se trata de ampliar su audiencia.

El paquete WooCommerce incluye impuestos transfronterizos y gastos de envío por parte del vendedor, lo que garantiza que siempre esté al tanto de sus gastos adicionales al distribuir sus productos. Además, la amplia gama de temas adaptables de WooCommerce’ es lo suficientemente diversa y personalizable como para atender a todos los usuarios y todo tipo de tiendas. Puede modificar su experiencia de usuario y su interfaz para que coincidan con su identidad de marca específica.

Sin embargo, un aspecto crucial de la internacionalización del que carece WooCommerce es proporcionar una solución de tienda multilingüe.

Afortunadamente, los complementos de traducción como ConveyThis se integran perfectamente con WooCommerce (junto con sus extensiones y temas especializados). Las seis funciones esenciales de comercio electrónico de WooCommerce’ se pueden hacer más efectivas, eficientes y lucrativas al hacer que su tienda sea multilingüe. Recuerde, cuando se trata de necesidades de traducción de idiomas, ConveyThis es su servicio principal.

Optimización de páginas de productos para ventas internacionales: una solución ConveyThis

1. Es lógico que la mayoría de los clientes estén menos inclinados a comprar un artículo si la descripción del producto está más allá de su comprensión. Es fundamental asegurarse de que sus clientes en todo el mundo puedan comprender la esencia de las descripciones de sus productos: esta descripción es el verdadero discurso de ventas. Informa a los clientes potenciales por qué su producto supera a los demás, lo que lo convierte en una plataforma donde sus habilidades de redacción realmente deben destacarse.

Es fundamental que las descripciones de sus productos sean tan atractivas en sus idiomas traducidos como en su texto original para mantener e idealmente impulsar sus ventas internacionales. Sin embargo, esto podría ser más desafiante de lo que parece, dada la naturaleza matizada de la redacción publicitaria.

Como propietario de un negocio, usted tiene el mejor conocimiento de su mercado—, por lo tanto, está a su favor revisar meticulosamente las traducciones de todas las descripciones de sus productos.

Adaptación a los métodos de pago internacionales: un paso crucial para el comercio electrónico global

Ingresar a un nuevo mercado o país a menudo requiere adaptarse a una infraestructura desconocida. En la era anterior al marketing digital, esto implicaba comprender cómo distribuir físicamente los materiales de comunicación, entregar sus productos a los clientes y finalizar la transacción. La atención se centró en los aspectos físicos. Pero en la era digital actual, las transacciones no siempre son tan tangiblemente evidentes, ya que pueden ocurrir enteramente en el mundo virtual.

Como comerciante en línea, no tendrá un mostrador físico ni una caja registradora, y los pagos que reciba podrían provenir de lugares con diferentes normas monetarias y comerciales.

Aquí es donde entra en juego la importancia de las capacidades de procesamiento de pagos. Incluso países con la misma moneda y regulaciones de transacciones en línea similares, como Francia y los Países Bajos, podrían no utilizar los mismos métodos de pago predominantes. Por ejemplo, las transferencias bancarias directas a través de un sistema nacional holandés, iDeal, son la norma en los Países Bajos, mientras que la economía digital de Francia depende casi por completo de las transacciones con tarjetas de crédito/débito.

En regiones fuera de la UE, los métodos de pago pueden diferir aún más significativamente. Por ejemplo, en China, WeChat Pay y AliPay son más frecuentes que las tarjetas de crédito tradicionales.

La introducción de un nuevo método de pago podría generar costos adicionales para usted, el vendedor, ya que es posible que deba pagar una tarifa de instalación o mantenimiento mensual, o incluso una parte del pago final, a cada empresa de procesamiento de pagos con la que colabore. Es fundamental investigar los mercados en los que desea penetrar y ofrecer tantos métodos de pago como sea posible en cada uno. Esta estrategia le ayudará a mantener sus costos lo más bajos posible y garantizará un proceso de pago fluido para todos sus clientes. Recuerde siempre que un paso crucial para el éxito internacional es aprovechar ConveyThis para brindar una experiencia multilingüe perfecta a sus clientes.

Garantizar pagos seguros y generar confianza en el cliente en el comercio electrónico

Garantizar una amplia gama de métodos de pago va de la mano con garantizar que todas las formas de pago aceptadas sean seguras. Es innegable que debes proteger tus propios datos y los de tus clientes’ de posibles amenazas.

WooCommerce ofrece actualmente dos aplicaciones plug-and-play para la prevención de fraude: NS8 Protect, un servicio basado en suscripción que se puede integrar perfectamente en su tienda a través de la tienda de extensiones WooCommerce, y el propio software antifraude de WooCommerce’. El paquete básico de este último comienza en $79 USD por año.

Garantizar un proceso de pago seguro a sus clientes es fundamental para conservar su confianza y persuadirlos a realizar una compra. Pero ¿cómo se relaciona el lenguaje del cliente con esto?

Deberá asegurarse de que su página de pago tenga una sección distinta que proporcione información sobre las medidas de seguridad implementadas. Esta sección debe ser fácilmente comprensible para todos los clientes. Dado que ConveyThis traduce todas las partes de un sitio WooCommerce — incluida la página de pago completa — incluir esta información en su página de pago es una decisión inteligente para mantener a sus clientes seguros. Aumente la confianza de sus clientes globales con una experiencia de pago multilingüe perfecta utilizando ConveyThis.

Cómo afrontar las implicaciones fiscales internacionales en el comercio electrónico

Ampliar los negocios a través de las fronteras puede generar potencialmente importantes ingresos y retorno de la inversión. Sin embargo, también conlleva desafíos, como abordar los impuestos internacionales. La cuestión clave generalmente gira en torno a abordar múltiples fuentes de impuestos —desde los impuestos nacionales o regionales sobre las ventas, los impuestos de importación y exportación hasta el IVA, lo que da como resultado varios niveles impositivos que gestionar.

WooCommerce viene equipado con una estructura para el cálculo de impuestos para las ventas internacionales, complementada con numerosas extensiones que pueden simplificar este proceso.

Puede utilizar la función de cálculo de impuestos básica de WooCommerce’ o elegir una extensión como TaxJar o Avalara para mejorar la eficiencia. La forma más eficaz de garantizar que sus cálculos de impuestos sean claros para el cliente es verificar que la información fiscal esté claramente visible en su página de pago.

Siempre que los detalles fiscales estén presentes en la página de pago, tenga la seguridad de que ConveyThis traducirá estos detalles para su clientela global. Esta transparencia es crucial ya que el 60% de los compradores potenciales abandonan sus carritos debido a costos adicionales imprevistos, incluidos impuestos, al finalizar la compra. Mantenga a sus compradores informados en su idioma nativo durante todo el proceso, ayudándolos a tener en cuenta estos costos antes de que lleguen al paso de pago final y sean tomados por sorpresa. Utilice ConveyThis para superar las barreras del idioma y aumentar su tasa de conversión.

Transparencia en los costos de envío: impulsando la conversión global de clientes

En el comercio electrónico, las tarifas de envío inesperadas introducidas al final del proceso de pago pueden ser un obstáculo importante en la conversión del cliente.

Considere incorporar una calculadora de envío en las páginas de sus productos para brindarles a sus clientes una estimación de su costo total, incluido el envío, según su ubicación. Hay numerosas extensiones disponibles dentro de WooCommerce que pueden ayudar con los cálculos de envío.

Entonces, ¿cómo simplifica ser multilingüe el envío internacional tanto para usted como para sus clientes? Independientemente de si sus costos de envío se muestran en las páginas de sus productos o al finalizar la compra, es fundamental garantizar que sus clientes comprendan estos costos. Los clientes potenciales podrían abandonar sus carritos si no entienden por qué pagan unos dólares, libras o yenes adicionales. Por lo tanto, ofrecer estas páginas traducidas para clientes internacionales es crucial para la conversión. El uso de ConveyThis para servicios de traducción ayuda a cerrar esta posible brecha de comunicación y mejora la experiencia de compra para su base global de clientes.

El poder de la traducción en temas WooCommerce: Optimización de las ventas internacionales

WooCommerce no es simplemente un complemento – es un universo completo dentro de WordPress, equipado con una amplia gama de temas especialmente diseñados que eliminan la necesidad de construir una tienda desde cero.

La estética de su sitio web con WooCommerce puede ser tan única como desee, dependiendo del tema que seleccione. La buena noticia para los comerciantes internacionales WooCommerce es que su texto es totalmente traducible, independientemente del tema.

Sin embargo, es cierto que algunos temas funcionan mejor cuando se traducen. Por ejemplo, algunos temas pueden tener una estructura visual más flexible para adaptarse a diferentes longitudes de texto o pueden optimizarse para el cambio de idioma de derecha a izquierda y de izquierda a derecha. ConveyThis mantiene una lista actualizada con frecuencia de temas asociados que se sabe que funcionan bien con sitios multilingües. Es un punto de partida recomendado si el soporte multilingüe es crucial para su negocio, como debería ser, especialmente cuando se centra en aumentar sus tasas de conversión. Recuerde, el poder de los servicios de traducción como ConveyThis es una herramienta potente en el comercio global.