Una guía completa: cómo traducir automáticamente cualquier sitio web

Resume este post con: 9 minutos de lectura

ChatGPT Perplejidad Grok Inteligencia artificial de Google

Es cierto que traducir contenidos de un idioma a otro es una tarea enorme que requiere suficiente tiempo y esfuerzo pero cuando se sopesa su resultado vale la pena la inversión. Tomemos como ejemplo que cabe destacar que alrededor del 72% de los internautas prefieren la opción de tener el sitio web disponible en su idioma local. Por lo tanto, la traducción de su sitio web al idioma de su elección es una forma de hacer que el mensaje en su sitio web sea atractivo para este alto porcentaje de usuarios de Internet.

Es decir que si quieres una experiencia de usuario superlativa para los visitantes de tu sitio web debes permitir a tu audiencia global el privilegio u opción de acceder a tu sitio web en el idioma de su corazón; su idioma local. Además, cuando su sitio web esté correctamente localizado, habrá tráfico orgánico proveniente de los motores de búsqueda. Curiosamente, aproximadamente la mitad, es decir el 50%, de las consultas de búsqueda en Google se realizan en otros idiomas además del inglés.

Quizás le preocupe internacionalizarse. Sin embargo, no te preocupes demasiado. No es necesario ser un empresario a gran escala antes de localizar su sitio web. Con tu aparente pequeña empresa, aún puedes aparecer en el escenario internacional. Todo lo que tienes que hacer es traducir tu sitio web automáticamente como una forma de iniciar el proceso.

Si te preguntas cómo lo harás o cómo puedes hacerlo posible, no te preocupes más. ConveyThis Proporciona soluciones a sus inquietudes. Cuando utilice ConveyThis, traducirá fácilmente su sitio web automáticamente. Después de unos pequeños clics, puede comenzar a disfrutar de los beneficios del uso del aprendizaje automático avanzado que fácilmente, en pocos segundos, convierte su sitio web a otro idioma.

Si bien esto le parece atractivo, profundicemos ahora más en la traducción automática de sitios web.

La mejor herramienta para la traducción automática de sitios web

Como se mencionó anteriormente, ConveyThis es confiable traducción del sitio web herramienta que tiene una integración perfecta con una gran cantidad de plataformas de comercio electrónico y sistemas de gestión de contenidos. Ejemplos de dichas plataformas de comercio electrónico y/o sistemas de gestión de contenidos son Wix, Squarespace, Shopify, WordPress, etc.

Usando su automático características de traducción, ConveyThis puede manejar la traducción de todo lo que está involucrado en el sitio web desde contenidos a enlaces y cadenas. ¿cómo funciona ConveyThis? ConveyThis aplica una técnica que implica una combinación de traducciones de aprendizaje automático y presenta el resultado para brindarle un resultado que parece como si hubiera combinado los servicios de Yandex, DeepL, Microsoft Translate y Google Translate en conjunto. Dado que estas tecnologías tienen sus altibajos, ConveyThis las aprovecha y proporciona la traducción más adecuada para su sitio web.

Como si eso no fuera suficiente, ConveyThis te ofrece la posibilidad de trabajar en colaboración con traductores profesionales humanos desde el principio del proceso de traducción hasta el final. Siempre puedes hacer esto a través de tu panel ConveyThis accediendo y agregando patrones de traducción a tu proyecto. O si no lo desea, puede invitar usted mismo a un socio confiable y digno de confianza para que trabaje junto con usted a través del editor ConveyThis.

Como también se mencionó anteriormente, ConveyThis maneja todo lo relacionado con la traducción de su sitio web, incluida la traducción y localización de sus enlaces, metaetiquetas y etiquetas de imágenes para que su sitio web esté completamente optimizado y listo para la cultura objetivo, así como para los motores de búsqueda.

Quizás quieras aprender cómo instalar ConveyThis en tu sitio web, déjanos profundizar en eso de inmediato.

Cómo traducir automáticamente su sitio web con ConveyThis

Los pasos a continuación se centran en WordPress. Sin embargo, se puede seguir un enfoque similar en otras plataformas de sitios web con las que se integra ConveyThis.

Paso 1: instalar ConveyThis para traducir automáticamente su sitio web

Lo primero que debes hacer es ir a tu panel de WordPress. Al llegar allí, vaya a la plugins directorio y búsqueda ConveyThis. Haga clic en la aplicación después de descubrirla, instálela y active ConveyThis. Puedes empezar a utilizar la aplicación de forma gratuita para activar tu correo electrónico. La activación por correo electrónico será necesaria ya que sin ella no podrá obtener el código API que será necesario en el siguiente paso.

Paso 2: selecciona los idiomas a los que quieres traducir automáticamente tu sitio web

Desde su panel de WordPress, abra ConveyThis. Con esto, puedes elegir la lista de idiomas a los que quieres que tu sitio web traduzca automáticamente, es decir Los idiomas de destino.

Al utilizar el período de prueba gratuito ConveyThis, usted tiene el privilegio de utilizar un idioma dual, es decir, el idioma original de su sitio web y otro idioma al que querrá que su sitio web se traduzca automáticamente. Los contenidos de palabras que se pueden manejar en esta causa son 2500 más que otros. Sin embargo, puedes acceder a más idiomas con los planes pagos.

ConveyThis ofrece 200+ idiomas a los que puedes traducir automáticamente tu sitio web. Algunos de ellos son hindi, árabe, español, portugués, alemán, sueco, finlandés, ruso, danés, rumano, polaco, indonesio, sueco y muchos más otros idiomas. Al hacer una lista de idiomas seleccionados, puede comenzar a personalizar el botón de traducción de su sitio web. Cuando esté satisfecho con lo que ha personalizado, haga clic salvar. Sí, en unos segundos, ConveyThis proporcionará un resultado excepcional de la traducción de su sitio web al idioma que desee.

El proceso es fácil y rápido. En esa página traducida, puedes cambiar fácilmente tu idioma preferido sin estrés. Para que cada uno de los idiomas pueda aparecer en los motores de búsqueda cuando sea necesario, existe un subdominio integrado para cada uno de los idiomas. Esto significa que cada idioma está indexado de forma óptima para los motores de búsqueda.

Paso 3: Cambie entre idiomas traducidos automáticamente usando el botón selector de idioma

En su sitio web, ConveyThis coloca un botón selector de idioma en el que usted o los visitantes de su sitio web pueden hacer clic fácilmente para mostrar los idiomas disponibles. Estos idiomas pueden estar representados por la bandera del país y al hacer clic en cualquiera de las banderas, su sitio web se traduce automáticamente al idioma.

Quizás estés pensando en dónde se mostrará el botón en el sitio web. Bueno, crees que no muy lejos. Puedes elegir dónde quieres que se coloque el botón. Puede decidir colocarlo como parte de la barra de menú, editarlo de manera que aparezca como un bloque de sitio web o instalarlo como un widget en la barra de pie de página o en la barra lateral. Es posible que también desees ser un poco más dinámico agregando descripciones, ajustando el CSS y cargando el diseño del logotipo de la bandera de tu elección.

Paso 4: elige el plan adecuado para traducir automáticamente tu sitio web

La cantidad de idiomas que desea agregar a su sitio web determina lo que cobra ConveyThis. Desde su panel o desde la página de precios ConveyThis, puedes ver una lista de planes. Sin embargo, es posible que te preguntes qué plan elegir, ya que no sabes cuántas palabras hay en tu sitio web. Bueno, hay una solución. ConveyThis te permite tener una calculadora de palabras de sitio web gratuita para ayudarte a calcular la cantidad de palabras en tu sitio web.

Los planes que ofrece ConveyThis son:

1. El plan gratuito donde puedes traducir tu sitio web $0/mes para 2500 palabras con un solo idioma.
2. El plan de negocios tan barato como $15/mes por una enorme 50,000 palabras y en tres idiomas diferentes.
3. El pro plan tan barato como $45/mes para algunos 200,000 palabras y disponible en seis idiomas diferentes.
4. El plan pro plus (+) tan barato como $99/mes para un número total de 1,000,000 palabras ofrecidas en diez idiomas diferentes.
5. El plan personalizado eso va desde $499/mes hacia arriba dependiendo del volumen que intentes alcanzar.

Todos estos planes, excepto el primero, le permiten acceder a traductores humanos profesionales. Sin embargo, cuanto más alto sea el plan, más se ampliarán las ofertas, como se ve en la imagen a continuación.

Paso 5: optimiza tu idioma traducido automáticamente

Es cierto que después de traducir su sitio web a otro idioma, existe una tendencia a que ciertas frases no se transmitan correctamente. No te asustes. Con ConveyThis, existe una opción que le permite encontrar dichas oraciones y reformularlas en consecuencia. Ese es el uso de la opción de edición ConveyThis, donde puedes editar manualmente, agregar traductores adicionales o usar miembros de tu compañero de equipo.

Desde su panel ConveyThis, encontrará una barra de búsqueda donde podrá buscar traducciones específicas para ver si están representadas correcta o incorrectamente. Con esa opción puedes mantener la coherencia en tu traducción. Además, si tiene palabras específicas como marca, términos legales, nombres legales o sustantivos que no desea que se traduzcan, puede establecer excepciones de traducción.

ConveyThis’ El editor visual le brinda la oportunidad de obtener una vista previa de su sitio web para ver cómo se verá en el nuevo idioma. Con esto podrás ver si el contenido traducido se alinea con la estructura del sitio y no se desborda hacia áreas no deseadas. Si es necesario realizar algún ajuste, lo harás rápidamente.

Sin duda, existen otras alternativas de traducción de sitios web en el mercado, pero muchas de ellas no ofrecen los numerosos beneficios que ofrece ConveyThis. ConveyThis es inigualable cuando se trata del aspecto de traducción precisa, localización profesional correcta del sitio web, edición posterior a la traducción, panel de control totalmente potente y fácil de usar, que permite colaboradores, integración con las principales plataformas de comercio electrónico y creadores de sitios web, y precios rentables. Con esta herramienta sencilla, no complicada y fácil de usar, nada debería impedirle traducir y localizar su contenido web para ampliar el alcance de su marca a través de la frontera y vender en el extranjero.

Asegúrese de que su sitio web se traduzca automáticamente registrándose gratis en ConveyThis hoy.