شعار
  • المنتج
    • كيف يعمل ConveyThis
    • جودة الترجمة
    • تحسين محركات البحث متعدد اللغات
    • التحكم والتعاون
    • توطين الموقع
    • صورة القائمة
      خطة المؤسسة
  • التكامل
    • صورة القائمة
      Wordpress
    • صورة القائمة
      Shopify
    • صورة القائمة
      Wix
    • صورة القائمة
      Webflow
    • صورة القائمة
      Squarespace
    • صورة القائمة
      Javascript
    • صورة القائمة
      شاهد جميع التكاملات
  • التسعير
  • يدعم
    • صورة القائمة
      التعليمات
    • صورة القائمة
      مركز المساعدة
    • صورة القائمة
      توثيق واجهة برمجة التطبيقات
  • مدونة
تسجيل الدخول
تسجيل
  • المنتج
      كيف يعمل ConveyThis
      تعرف على كيفية كون ConveyThis أسرع وأسهل أداة لترجمة مواقع الويب
      جودة الترجمة
      • التحكم الكامل في التحرير
      • المصطلحات
      • مهام الترجمة
      تحسين محركات البحث متعدد اللغات
      • عناوين URL للغة مخصصة
      • ترجمة البيانات الوصفية
      • علامات Hreflang
      • الترجمة من جانب الخادم
      التكامل
      • Wordpress
      • Shopify
      • SquareSpace
      • Custom
      التحكم والتعاون
      • محرر مرئي
      • استثناءات الترجمة
      • تصدير/استيراد
      توطين الموقع
      • ترجمة الوسائط
      • اللغات المخصصة
      • إحصائيات عدد مرات مشاهدة الصفحة
      • إعادة التوجيه التلقائي للزائر
      خطة مؤسسة: آمنة ومخلصة
      صورة القائمة
      مبني للعلامات التجارية العالمية التي تحتاج إلى خوادم ترجمة مخصصة ومتوافقة مع معايير GDPR والتحكم الكامل في بياناتهم
      تحدث مع فرق المؤسسات
  • التكامل
      صورة القائمة
      Wordpress
      إن دمج ConveyThis المكون الإضافي الخاص بـ WordPress في موقعك أمر سريع وسهل، وWordPress ليس استثناءً.
      صورة القائمة
      Shopify
      Integrating ConveyThis into your site is fast and easy, and Shopify is no exception.
      صورة القائمة
      Wix
      إن دمج ConveyThis Translate في أي موقع ويب أمر بسيط للغاية، وإطار عمل JavaScript ليس استثناءً.
      صورة القائمة
      Webflow
      إن دمج المكون الإضافي ConveyThis Webflow في موقعك سريع وسهل، وWebFlow ليس استثناءً.
      صورة القائمة
      Squarespace
      إن دمج ConveyThis Translate في أي موقع ويب أمر بسيط للغاية، وإطار عمل SquareSpace ليس استثناءً.
      صورة القائمة
      Javascript
      إن دمج ConveyThis Translate في أي موقع ويب أمر بسيط للغاية، وإطار عمل JavaScript ليس استثناءً.
      لا ترى التكامل الخاص بك؟ صورة القائمة
      ConveyThis متوافق مع أكثر من 25 عملية تكامل لنظام إدارة المحتوى.
      انظر جميع التكاملات
  • التسعير
  • يدعم
      صورة القائمة
      التعليمات
      احصل على إجابات لأسئلتك ConveyThis
      صورة القائمة
      مركز المساعدة
      نحن نحب أن نساعدك في الحصول على إجابات لجميع أسئلتك
      صورة القائمة
      توثيق واجهة برمجة التطبيقات
      دليل شامل للمطورين
  • مدونة
تسجيل الدخول
تسجيل

Why It Makes Sense to Use ConveyThis in Getting Your Shopify Store Translated: 6 Important Reasons

Discover why it makes sense to use ConveyThis in getting your Shopify store translated, utilizing AI for seamless and efficient localization.
البدء
اعرف المزيد
✔ لا حاجة لبيانات البطاقة ✔ لا يوجد التزام
badge 2023
badge 2024
badge 2025
نُشرت في ١٠ سبتمبر ٢٠٢٤
نيستور هيل
تلخيص هذه التدوينة بـ:

Expanding Your Business Globally with ConveyThis: A Smart Solution for Shopify Store Owners

هل أنت مستعد لجعل عملك عالميا ويصل إلى عملاء من خلفيات ومناطق متنوعة حول العالم؟ إذا كان الأمر كذلك، فإن ترجمة الموقع الإلكتروني وتوطينه مع ConveyThis هو الحل المثالي والسهل والسريع والمناسب لك. في عالم اليوم المترابط، تدرك الشركات بشكل متزايد قيمة التوسع في الأسواق العالمية. نتيجة لذلك، ارتفع الطلب على خدمات الترجمة والتوطين بشكل كبير، ولسبب وجيه. يبحث أصحاب متاجر Shopify ، على وجه الخصوص، عن أدوات فعالة لسد حواجز اللغة والتواصل مع الجماهير الدولية.

مع استمرار ازدهار التجارة الإلكترونية، يدرك أصحاب المتاجر عبر الإنترنت أن اللغة يمكن أن تشكل عقبة كبيرة عند محاولة التواصل مع قاعدة عملاء أوسع. سواء كان عملاؤك في أوروبا أو آسيا أو أمريكا اللاتينية، فإن التحدث بلغتهم وتلبية احتياجاتهم الفريدة أمر بالغ الأهمية لدفع المبيعات وبناء علاقات دائمة. إذا وجدت طريقك إلى هذه المقالة، فمن الواضح أنك تفهم أن ترجمة متجر Shopify الخاص بك أمر ضروري للنجاح. ولكن مع وجود العديد من الخيارات المتاحة للترجمة والتوطين، فكيف تختار الخيار المناسب؟

دعونا نلقي نظرة عن كثب على سبب عدم كون ConveyThis مجرد أداة ترجمة، بل هو حل شامل لتوطين متجر Shopify الخاص بك وتوسيعه إلى السوق العالمية.

الحاجة المتزايدة للترجمة والتوطين

مع تطلع الشركات بشكل متزايد نحو التوسع العالمي، نما الطلب على الترجمة والتوطين بشكل كبير. يدرك أصحاب متاجر Shopify، على وجه الخصوص، أن الوصول إلى جمهور دولي أوسع يتطلب أكثر من مجرد ترجمة النص. لتحقيق النجاح الحقيقي في الأسواق العالمية، من الضروري تكييف تجربة العميل بالكامل مع التفضيلات الثقافية واللغوية والبصرية للجمهور المتنوع. وهذا يعني فهم أن التوطين أكثر تعقيدًا بكثير من مجرد ترجمة أوصاف المنتج أو صفحات الويب.

لا يقتصر التوطين على ترجمة النصوص بل يشمل تجربة المستخدم بالكامل. فهو يشمل كل شيء من الصور والألوان والتخطيط إلى الفروق الثقافية التي تؤثر على كيفية تفاعل الأشخاص مع متجرك. على سبيل المثال، قد تحمل الرموز والألوان وحتى عناصر التصميم التي تحظى بقبول واسع النطاق في بلد ما معاني مختلفة تمامًا في بلد آخر. والهدف من التوطين ليس فقط ضمان قدرة العملاء على فهم المحتوى الخاص بك، بل جعلهم يشعرون وكأن الموقع مصمم خصيصًا لهم، ويلبي احتياجاتهم ولغتهم وسياقهم الثقافي.

وتدعم هذه الحاجة المتزايدة إلى التوطين أبحاث تظهر أن المستهلكين أكثر ميلاً إلى إجراء عملية شراء عندما يكون المحتوى متاحًا بلغتهم الأم. في الواقع، كشف استطلاع أجرته Common Sense Advisory أن 72% من العملاء أكثر ميلاً إلى شراء منتج إذا تم تقديم المعلومات بلغتهم الأم. وعلاوة على ذلك، من المرجح أن يثق العملاء في العلامة التجارية التي تتحدث إليهم بطريقة ذات صلة ثقافية، حيث تبني شعورًا بالألفة والارتباط. عندما يشعر العملاء بالفهم والاحترام بلغتهم الأم، فإنهم يميلون أكثر إلى إجراء عملية شراء وبناء الولاء والتوصية بالعلامة التجارية للآخرين.

بالنسبة لأصحاب متاجر Shopify، يعني هذا أن ترجمة موقع الويب الخاص بك لم تعد كافية. لا يتعلق الأمر فقط بتحويل الكلمات إلى لغة مختلفة؛ بل يتعلق بإنشاء تجربة سلسة تبدو أصلية للعميل. يمكن أن يشمل هذا تعديل أوصاف المنتج، وتغيير الصور لتعكس التفضيلات الثقافية، وتوطين الأسعار، وحتى تعديل التصميم لاستيعاب أنماط القراءة المختلفة (على سبيل المثال، من اليمين إلى اليسار للغات مثل العربية أو العبرية). في بعض الحالات، قد يتضمن ذلك أيضًا تعديل وظائف المتجر لتتوافق مع القوانين واللوائح المحلية، مثل الامتثال لقانون حماية البيانات العامة في أوروبا أو الهياكل الضريبية المحددة في مناطق أخرى.

إن الضغوط لتوفير تجربة شخصية أصبحت أكثر أهمية من أي وقت مضى، وخاصة مع اشتداد المنافسة العالمية. فالعملاء يتوقعون الآن من العلامات التجارية أن تلبي احتياجاتهم الثقافية واللغوية المحددة. وقد يؤدي الموقع الإلكتروني الذي لا يتم توطينه بشكل جيد إلى الارتباك وانعدام الثقة، وفي النهاية خسارة المبيعات. ومن ناحية أخرى، يمكن للمتجر الذي يتم توطينه بشكل حقيقي أن يبني الثقة، ويعزز تجربة المستخدم، ويزيد من معدلات التحويل.

لقد دفع الطلب المتزايد على التدويل أصحاب متاجر Shopify إلى البحث عن طرق فعالة واقتصادية لترجمة مواقع الويب الخاصة بهم وتوطينها. وفي حين قد تقدم خدمات الترجمة التقليدية دعمًا لغويًا، إلا أنها غالبًا ما تفشل في توفير الأدوات اللازمة للتوطين الكامل، مما يترك الشركات مع محتوى لا يبدو أصليًا لجمهورها المستهدف. وهنا يأتي دور ConveyThis، حيث تقدم حلاً شاملاً لا يترجم المحتوى فحسب، بل يوفر أيضًا ميزات التوطين لضمان اتصال متجر Shopify الخاص بك بالعملاء في جميع أنحاء العالم بطريقة مفيدة وذات صلة ثقافية.

تدرك ConveyThis أن مفتاح النجاح العالمي هو فهم الفروق الدقيقة المحلية وتخصيص متجرك عبر الإنترنت لتلبية احتياجات كل سوق. تقدم المنصة حلاً سهل الاستخدام وبأسعار معقولة وفعالًا يمكّن أصحاب متاجر Shopify من توطين مواقعهم بأقل جهد. باستخدام ConveyThis، لا يمكنك فقط ترجمة متجرك إلى لغات متعددة ولكن أيضًا ضبط المحتوى والتصميم وواجهة المستخدم لتتوافق مع السياقات الثقافية المختلفة. تضمن هذه القدرة على تخصيص كل جانب من جوانب تجربة العميل تميز متجرك في الأسواق الدولية، وجذب المزيد من العملاء وزيادة معدلات التحويل.

Why It Makes Sense to Use ConveyThis in Getting Your Shopify Store Translated

عندما يتعلق الأمر بتنمية متجر Shopify الخاص بك وتوسيع نطاق عملك دوليًا، فإن اختيار أداة الترجمة والتوطين المناسبة أمر ضروري. هناك العديد من خدمات الترجمة في السوق، لكن ConveyThis تتميز بقدرتها على توفير حل شامل يتجاوز مجرد ترجمة النص. كما تقدم أدوات توطين قوية لمساعدة متجرك على التواصل بشكل مفيد مع العملاء الدوليين. إليك السبب وراء كون ConveyThis هو الخيار الأفضل لأصحاب متاجر Shopify الذين يتطلعون إلى توسيع نطاق أعمالهم عالميًا.

1. حل فعال من حيث التكلفة

باعتبارك مالكًا لمتجر Shopify، من الأهمية بمكان تحقيق التوازن بين كفاءة التكلفة والحاجة إلى تنمية عملك. في حين يوفر التوسع الدولي فرصًا هائلة، فإن الاستثمارات المالية المطلوبة للتوطين والترجمة قد تبدو مرهقة في بعض الأحيان. يتمثل التحدي في العثور على خدمة توفر الجودة والمرونة اللازمتين للنمو عالميًا، دون استنزاف ميزانيتك. تفرض العديد من خدمات الترجمة رسومًا باهظة، وقد تفتقر عروضها إلى مستوى التخصيص أو الصلة المحلية التي يطلبها عملاؤك العالميون. بالنسبة لأصحاب متاجر Shopify الذين يهدفون إلى اقتحام أسواق جديدة، من الضروري اختيار حل ترجمة يوفر فعالية من حيث التكلفة ونتائج عالية الجودة.

ConveyThis solves this challenge by offering a highly affordable, flexible solution that delivers exceptional value for your investment. Starting at just $11.99 per month, ConveyThis enables Shopify store owners to easily expand their reach to global markets without draining their resources. Unlike other expensive alternatives that often lock you into pricey contracts or charge per word or page, ConveyThis allows you to translate and localize your entire store across multiple languages. This approach ensures that your content remains consistent, accessible, and culturally relevant, which is vital for maintaining a positive user experience in each market you target.

علاوة على ذلك، فإن القدرة على التعامل مع مهام الترجمة والتوطين المتعددة ضمن خطة واحدة فعالة من حيث التكلفة تسمح لأصحاب المتاجر بتوسيع حضورهم العالمي بكفاءة. مع ConveyThis، لن تقتصر على لغة واحدة أو عدد قليل من الصفحات؛ يمكنك تحديث متجرك وتكييفه باستمرار مع مناطق ولغات مختلفة، مما يضمن بقاء موقعك الإلكتروني جديدًا وذو صلة بجميع الأسواق. تجعل هذه المرونة من السهل تعديل استراتيجيتك مع توسيع عروض منتجاتك أو استهداف مناطق جديدة، دون أن تكون مقيدًا بخدمات عالية التكلفة تحد من النمو.

2. الجمع بين الترجمة والتوطين

في حين أن الترجمة تشكل عنصرًا مهمًا في جعل متجرك متاحًا لجمهور عالمي، إلا أنها جزء واحد فقط من المعادلة. يتطلب النجاح الحقيقي في الأسواق العالمية أكثر من مجرد تحويل الكلمات من لغة إلى أخرى - فهو يتضمن ضمان أن يكون المحتوى الخاص بك ذا صلة ثقافية ومناسبًا إقليميًا وجذابًا بصريًا لجمهورك المستهدف. وهنا يأتي دور التوطين.

ConveyThis offers both translation and localization, allowing you to go beyond basic text translation. With ConveyThis, you can adjust and modify more than just words. You have the ability to customize design elements like fonts, colors, layouts, and even images and videos, making your Shopify store feel “native” to your international customers. Whether it’s altering currency formats, adapting the navigation style, or incorporating region-specific cultural references, ConveyThis enables you to provide a fully localized shopping experience that resonates with customers on a personal level, no matter where they are in the world.

Why It Makes Sense to Use ConveyThis in Getting Your Shopify Store Translated

3. تجربة سهلة وخالية من التوتر

عندما يتعلق الأمر بتوسيع متجر Shopify الخاص بك إلى الأسواق العالمية، يتردد العديد من أصحاب المتاجر في استخدام أدوات الترجمة لأنهم يخشون أن تكون العملية فنية للغاية أو تستغرق وقتًا طويلاً أو يصعب إدارتها. إنهم يخشون أنهم سيحتاجون إلى مهارات برمجة متقدمة أو توظيف مطوري ويب باهظي الثمن لجعل متجرهم متاحًا حقًا لجمهور دولي. ومع ذلك، تم تصميم ConveyThis خصيصًا لإزالة هذه المخاوف، مما يجعل الترجمة تجربة خالية من التوتر وسلسة، بغض النظر عن خبرتك الفنية.

ConveyThis has revolutionized the localization process with its user-friendly platform that caters to everyone—from first-time users with no technical experience to seasoned web developers. One of the standout features of ConveyThis is its ability to integrate effortlessly with your Shopify store. The platform is designed to work smoothly with Shopify’s built-in tools and themes, allowing you to set up localization within minutes. Gone are the days of manually translating each product description or painstakingly adjusting the design for every language you want to support. With just a few clicks, ConveyThis automatically detects the content on your site and translates it into the desired languages, saving you valuable time and effort.

عملية الإعداد المبسطة

Setting up ConveyThis is quick and simple, even for Shopify store owners with no prior experience in web development. The platform provides an intuitive dashboard where you can easily manage all aspects of your localization process. The step-by-step guides included within the dashboard are clear, detailed, and designed to walk you through each stage of the process. These resources ensure that you understand what needs to be done without feeling overwhelmed.

ما يميز ConveyThis عن أدوات الترجمة الأخرى هو أنك لست مضطرًا إلى الاعتماد على طرف ثالث أو خبير لتشغيل موقعك. تعني عملية الإعداد البسيطة أنه يمكنك البدء فورًا والبدء في الوصول إلى جمهورك العالمي دون تأخير. تتم عملية التكامل تلقائيًا، ولا توجد حاجة إلى ترميز أو تكوين معقد - يتولى ConveyThis المهمة الشاقة نيابةً عنك.

واجهة مستخدم بديهية

تم تصميم واجهة مستخدم ConveyThis مع مراعاة البساطة. تتيح لك لوحة المعلومات إدارة الترجمات للغات متعددة في مكان مركزي واحد. يمكنك عرض كل المحتوى المترجم الخاص بك وإجراء التعديلات وتتبع تقدم التوطين في الوقت الفعلي. سواء كنت تضيف لغة جديدة أو تقوم بتحديث لغة موجودة، فإن كل شيء منظم ويمكن الوصول إليه، مما يضمن عدم فقدان تتبع تقدمك أبدًا.

بالنسبة لأولئك الذين قد يرغبون في تخصيص عناصر معينة، مثل ضبط التخطيط أو تعديل محتوى معين ليناسب التفضيلات المحلية بشكل أفضل، فإن ConveyThis يوفر أدوات تحرير بسيطة لا تتطلب معرفة بالترميز. يضمن هذا المستوى من التحكم أن يكون توطين متجرك مخصصًا لكل سوق، دون أي خطوات معقدة.

الدعم الشامل والموارد

إلى جانب واجهته سهلة الاستخدام، يوفر ConveyThis دعمًا شاملاً لإرشادك خلال كل خطوة من خطوات عملية التوطين. سواء كنت تبحث عن نصائح لحل المشكلات أو تحتاج إلى مساعدة في فهم ميزات محددة، توفر المنصة مكتبة واسعة من الموارد لمساعدتك طوال الطريق. من الأسئلة الشائعة إلى الدروس التعليمية المصورة، صُممت قاعدة المعرفة للإجابة على الأسئلة الشائعة وضمان وصولك دائمًا إلى المعلومات التي تحتاجها.

بالنسبة للاستفسارات الأكثر تعقيدًا أو الطلبات المخصصة، فإن فريق دعم ConveyThis على بعد رسالة واحدة فقط. يكرس الفريق نفسه لمساعدتك على النجاح ويوفر دعمًا شخصيًا لضمان قدرتك على الاستفادة الكاملة من إمكانات المنصة.

ركز على عملك، وليس على التفاصيل الفنية

من أهم مزايا استخدام ConveyThis هو الوقت الذي يوفره لأصحاب متاجر Shopify. فبدلاً من قضاء ساعات لا حصر لها في تعلم كيفية كتابة التعليمات البرمجية أو إدارة ملفات الترجمة المعقدة أو التعامل مع مشكلات التكامل، يمكنك التركيز على ما هو أكثر أهمية - إدارة وتنمية عملك. يعمل ConveyThis على أتمتة معظم العملية وتبسيط إدارة الترجمات، لذا لا داعي للقلق بشأن الجانب الفني للترجمة.

With this easy and stress-free experience, you can confidently expand your Shopify store into global markets without being bogged down by the intricacies of website localization. Whether you’re translating product descriptions, adapting your site’s design for different cultures, or optimizing your store’s functionality for international audiences, ConveyThis provides a streamlined, user-friendly platform that makes the entire process a breeze.

4. التوافق الشامل مع أي نظام إدارة محتوى

Whether you’re working with Shopify right now or planning to switch to a different content management system (CMS) down the road, you want a translation tool that can grow with your business and adapt to different platforms. One of ConveyThis’s standout features is its universal compatibility across a wide variety of CMSs, including Shopify, WooCommerce, Sitecore, and many others.

إذا قررت توسيع نطاق عملك والانتقال إلى منصة جديدة في المستقبل، فستظل ConveyThis حلاً موثوقًا به للترجمة والتوطين. تمنحك هذه المرونة راحة البال عند معرفتك أن استثمارك في ConveyThis محمي للمستقبل. بغض النظر عن نظام إدارة المحتوى الذي تختاره الآن أو في المستقبل، يمكن أن يساعدك ConveyThis في تبسيط عملية الترجمة والتوطين لتوسعك العالمي.

5. تحسين تجربة العملاء من خلال الدعم متعدد اللغات

مع توسع متجرك عالميًا، يصبح توفير تجربة تسوق سلسة ومخصصة لكل عميل أمرًا بالغ الأهمية. وقد أظهرت الأبحاث أن العملاء أكثر ميلًا للشراء والعودة إلى متجرك عندما يتمكنون من التفاعل معه بلغتهم الأم. يُمكّنك ConveyThis من تقديم دعم متعدد اللغات، مما يسمح لك بتلبية تفضيلات جمهور متنوع.

من خلال تقديم تجربة تسوق مترجمة بالكامل ومناسبة ثقافيًا، تعمل ConveyThis على تعزيز قدرة عملائك على التنقل في موقعك وإجراء عمليات الشراء والتفاعل مع منتجاتك. عندما يتمكن العملاء من فهم رسائل متجرك والعروض الترويجية وتفاصيل المنتج بلغتهم، فمن المرجح أن يثقوا بعلامتك التجارية ويشعروا بالراحة عند التسوق على موقعك. يؤدي هذا إلى زيادة الاحتفاظ بالعملاء ومعدلات التحويل وزيادة الإيرادات.

Why It Makes Sense to Use ConveyThis in Getting Your Shopify Store Translated

6. تحديثات الترجمة في الوقت الفعلي

With ConveyThis, you don’t have to worry about manual updates every time you make changes to your Shopify store. As you add new content, update products, or make design changes, ConveyThis ensures that your translations are always up to date. The system automatically detects any updates to your store’s content and prompts you to update translations accordingly, ensuring that your translated content remains accurate and consistent with your original site.

توفر لك ميزة التحديث في الوقت الفعلي الوقت والجهد، مما يلغي الحاجة إلى تعديلات الترجمة اليدوية المستمرة. يمكنك التركيز على تنمية أعمالك بينما يتولى ConveyThis العناية بالحفاظ على المحتوى متعدد اللغات لديك.

أهمية الحساسية الثقافية في التوطين

عند توسيع نطاق عملك على مستوى العالم، تلعب الحساسية الثقافية دورًا حاسمًا في التأكد من أن متجر Shopify الخاص بك يتردد صداه بين الجماهير المتنوعة. وفي حين تضمن الترجمة فهم المحتوى الخاص بك، فإن التوطين يذهب خطوة أبعد من خلال ضمان أن المحتوى ليس مناسبًا لغويًا فحسب، بل وأيضًا وثيق الصلة بالثقافة. ويتضمن هذا تعديل التصميم والتخطيط وحتى وظائف موقع الويب الخاص بك لتناسب التوقعات الثقافية للمناطق المختلفة.

For example, colors carry different meanings in various cultures. While white is often associated with purity and peace in Western cultures, it symbolizes mourning and death in some Eastern cultures. Similarly, certain images, symbols, or phrases that are considered harmless in one country may be offensive or inappropriate in another. This is where ConveyThis helps Shopify store owners by offering localization features that allow them to tailor their store’s content to meet the preferences of each market they serve. By doing so, businesses can ensure a deeper connection with their customers, fostering trust and loyalty across borders.

إن دمج الحساسية الثقافية في تصميم موقعك الإلكتروني ومحتواه أمر بالغ الأهمية لتجنب الأخطاء التي قد تؤدي إلى تنفير العملاء المحتملين. سواء كان الأمر يتعلق بتعديل صورك الترويجية أو تعديل أسماء منتجاتك أو تكييف خيارات الدفع والشحن لتلبية التوقعات المحلية، فإن ConveyThis توفر لك الأدوات اللازمة لهذه التخصيصات، مما يسهل عليك إنشاء تجربة محلية حقيقية.

توسيع متجر Shopify الخاص بك باستخدام خيارات اللغة المتعددة

One of the most powerful features of ConveyThis is the ability to offer multiple language options for your Shopify store. As your business grows and reaches customers in different countries, having a multilingual website becomes a necessity. Not only does it improve the user experience, but it also helps you tap into markets that may otherwise be inaccessible if your website is only available in one language.

With ConveyThis, you can effortlessly translate your Shopify store into multiple languages, allowing customers to browse your site in their preferred language. This feature is especially beneficial for businesses that are looking to expand into several regions simultaneously. Rather than translating each page manually or hiring a team of translators for each language, ConveyThis simplifies the process by automating the translation while maintaining high accuracy and relevance.

إن تقديم موقع ويب لعملائك بلغتهم الأم يحسن تجربتهم، ويشجعهم على تكرار الزيارات، ويزيد من احتمالية إجراء عملية شراء. تظهر الدراسات أن العملاء أكثر عرضة للتخلي عن عملية الشراء إذا لم يتمكنوا من فهم الموقع أو التنقل فيه باللغة المفضلة لديهم. من خلال توفير تجربة سلسة متعددة اللغات، فإنك لا تعزز رحلة العميل فحسب، بل تعزز أيضًا معدلات التحويل الخاصة بك.

تعني قدرة ConveyThis على ترجمة المحتوى بشكل ديناميكي أن متجرك محدث دائمًا بأحدث خيارات اللغة. يمكنك إضافة لغات جديدة مع توسع عملك في مناطق جديدة، مما يضمن بقاء متجرك متاحًا وملائمًا لجمهورك العالمي.

كيف يدعم ConveyThis أصحاب متاجر Shopify في التوسع عالميًا

Expanding your Shopify store into global markets can seem like a daunting task, but with the right tools, it becomes much more manageable. ConveyThis is designed to streamline the translation and localization process, allowing Shopify store owners to focus on growing their business rather than navigating the complexities of internationalization.

ConveyThis provides an easy-to-use interface that integrates seamlessly with your Shopify store, making it simple to add new languages, adjust content, and manage translations. Whether you’re translating product descriptions, adjusting images, or localizing your checkout process, ConveyThis provides all the tools you need to make your Shopify store truly global.

بالإضافة إلى ذلك، فإن المنصة متوافقة مع جميع أنظمة إدارة المحتوى الرئيسية (CMS)، لذا حتى إذا قررت تغيير المنصات في المستقبل، يمكنك استخدام ConveyThis معك. تضمن هذه المرونة أن تظل جهود التوطين الخاصة بك متسقة مع تطور عملك.

بفضل أتمتة عملية الترجمة والتعريب، لا يوفر لك برنامج ConveyThis الوقت والجهد فحسب، بل يقلل أيضًا من تكلفة التدويل. فهو يقدم حلاً فعالاً من حيث التكلفة يساعدك على توسيع نطاق أعمالك دون الحاجة إلى استثمارات ضخمة في خدمات الترجمة أو فرق التعريب.

الاستنتاج: انقل متجر Shopify الخاص بك إلى العالم باستخدام ConveyThis

In today’s competitive e-commerce environment, expanding your Shopify store into international markets is a strategic move that can significantly increase your revenue and brand visibility. However, global expansion requires more than just a simple translation of text; it involves adapting your entire store to meet the cultural, linguistic, and visual preferences of your target audience. This is where ConveyThis stands out, offering an all-in-one solution that is both affordable and highly effective.

ConveyThis ليس مجرد أداة ترجمة، بل منصة متكاملة تجمع بين الترجمة وإمكانيات التوطين الشاملة، مما يتيح لك إنشاء تجربة تسوق سلسة وملائمة ثقافيًا لعملائك. سواء كنت تترجم أوصاف المنتجات، أو تعدّل الصور، أو تُغيّر تصميم متجرك ليناسب مختلف المناطق، فإن ConveyThis يمنحك المرونة اللازمة لجعل متجرك يبدو وكأنه جزء لا يتجزأ من كل سوق تستهدفه. يتجاوز هذا المستوى من التخصيص مجرد الترجمة، ويضمن أن يلقى متجرك صدىً أعمق لدى المتسوقين الدوليين.

إن فعالية التكلفة التي يتمتع بها ConveyThis تجعله خيارًا مثاليًا لأصحاب متاجر Shopify، وخاصة أولئك الذين يتطلعون إلى التوسع عالميًا دون إهدار المال. مقابل 9 دولارات أمريكية فقط شهريًا، يقدم ConveyThis حلاً ميسور التكلفة يوفر قيمة استثنائية للميزات التي يقدمها. سواء كنت قد بدأت للتو في ترجمة موقعك أو كنت تقوم بتوسيع نطاقه لدعم لغات متعددة، فإن ConveyThis يسمح لك بالنمو بالسرعة التي تناسبك دون إرهاق ميزانيتك.

الموارد الإضافية:

  • ConveyThis Integrations – To explore compatibility with Shopify.
  • كيفية ترجمة صفحة الدفع Shopify – لمزيد من الإرشادات.
  • دليل المساعدة لترجمة إشعارات البريد الإلكتروني الخاصة بـ Shopify للحصول على الدعم خطوة بخطوة.
  • Tutorial on ConveyThis Shopify Integration – To make the set-up more accessible.

منشورات ذات صلة

  • كيف سيحول ConveyThis موقع WordPress الخاص بك إلى منصة متعددة اللغات
  • ذاكرة الترجمة: مساعدة في توطين مواقع الويب
  • تخصيص صفحات منتجات WooCommerce الخاصة بك لتحقيق أفضل جاذبية
  • استكشاف أخطاء استراتيجيات التجارة الإلكترونية غير الفعالة وإصلاحها
  • توطين محركات البحث: تعزيز الوصول العالمي
  • كيفية ترجمة قائمة ووردبريس
  • ما هي التكلفة التي يجب أن تتكلفها خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية؟
  • يوتيوب والفيديو SEO للجمهور العالمي: نصائح واستراتيجيات
تلخيص هذه التدوينة بـ:
لافتة
المشاركات الاخيرة
نشر الصورة
قم بترجمة موقع الويب الخاص بك إلى 200+ لغة باستخدام ConveyThis
نشر الصورة
أفضل بديل لـ Weglot للتوطين - ConveyThis
نشر الصورة
ConveyThis مقابل Webflow التوطين: الخيار الأفضل للترجمة السريعة Webflow
هل أنت مستعد للبدء؟

الترجمة ، أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات ، هي عملية معقدة.

باتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis ، ستلقى صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، وستبدو وكأنها أصلية باللغة المستهدفة.

رغم أن الأمر يتطلب جهدًا، إلا أن النتيجة مجزية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فإن ConveyThis يمكن أن يوفر لك ساعات من العمل بفضل الترجمة الآلية.

جرب ConveyThis مجانًا لمدة 3 أيام!

ابدأ مجانًا
CONVEYTHIS
صنع في الولايات المتحدة الأمريكية
ConveyThis هي علامة تجارية مسجلة لشركة ConveyThis LLC
البدء
منتجات:
  • التكامل
    كل التكاملات WordPress شوبيفاي ساحة الفضاء Wix Webflow جافا سكريبت
  • التسعير
  • مؤسسة
  • اللغات المتوفرة
  • رحلة
شركة:
  • معلومات عنا
  • الشركاء
  • الشركاء التابعون
  • صحافة
  • وظائف
موارد:
  • ابدء
  • مركز المساعدة
  • عداد كلمات الموقع
  • ConveyThis بدائل
قانوني:
  • خصوصية
  • شروط
  • الامتثالات
  • EEOP
  • ملفات تعريف الارتباط
  • Security Statement

تابعنا على:
Ⓒ 2026 جميع الحقوق محفوظة لـ ConveyThis ذ.م.م
Français 简体 繁體 Deutsch Tiếng Việt 한국어 日本語 العربية Čeština Dansk עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia Italiano Polski Português Română Español Tagalog ภาษาไทย Türkçe Nederlands Русский Українська
English