手動翻訳を追加したり、自動翻訳を編集したりするには、次の 3 つの方法があります。

• 翻訳リスト
• ビジュアルエディター
• 用語集
• チームメンバーに翻訳を割り当てる

1) 翻訳リスト

a) 翻訳リストに移動します。

翻訳がない場合は、翻訳を生成するために、翻訳された言語で Web ページにアクセスする必要があります。

b) 変更したい言語のテキスト エディターを選択します。

c) 翻訳を編集します。

右側の入力フィールドをクリックして希望の翻訳に変更することで、翻訳を変更できます。すべての変更は自動的に保存され、「翻訳が更新されました」という通知とともにサイトに表示されます。

リスト内を簡単に移動するためのツールがいくつかあります。

• 特定の翻訳を検索するための検索バー
• 翻訳順に並べ替え
• 最終更新日やその他のフィルターで翻訳を並べ替える

編集が完了したら、Web サイトにアクセスして更新すると、編集した翻訳が表示されます。

2) ビジュアルエディター

翻訳リストのビジュアル エディターに移動できます。

翻訳を編集するには、青い鉛筆をクリックします。ボックスがポップアップ表示され、翻訳を変更できるようになります。完了すると、「翻訳が保存されました」というメッセージが表示されます。

ビジュアル エディターを使用すると、 「参照」ボタンを使用して特定のページに移動し、簡単にサイトに移動するオプションがあります。

3) 用語集

ConveyThis ダッシュボード からは、用語集にもアクセスできます。

翻訳しないルールまたは常に翻訳するルールを適用する: 元のコンテンツを目的の言語で特定の方法で常に/決して翻訳しないルールを設定します。