¿Cómo agregar miembros a mi proyecto?
El equipo está incluido en el Plan profesional y superior. Los miembros trabajan en su sitio desde su propio inicio de sesión ConveyThis; el sitio, su plan y su facturación permanecen en su cuenta.
Los cuatro roles
Hay tres roles que puedes darle a alguien — Traductor, Gerente y Administrador — y tú, el Propietario. Qué puede hacer cada uno:
| Capacidad | Traductor | Gerente | Administrador | Propietario |
|---|---|---|---|---|
| Editar traducciones (editor, editor visual, eliminar páginas) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Reglas del glosario | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Descargar traducciones (CSV/TMX) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Subir traducciones (CSV/TMX) | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Exclusiones y lista blanca | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Ver el equipo | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Agregar o eliminar traductores | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Agregar o eliminar administradores y administradores | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |
| Idiomas y configuración de widgets | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |
| Publicar o anular la publicación | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |
| Cloudflare (borde) y DNS | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |
| Elimina el sitio, desconéctate de Cloudflare | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |
| Facturación, plan y facturas | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |
Cada miembro del equipo aún administra la facturación de su propia cuenta ConveyThis; la última fila trata sobre la cuenta del propietario del sitio.
Traductor
Los traductores editan traducciones, agregan reglas de glosario y descargan traducciones como CSV o TMX.
Puede:
- Editar traducciones, en el editor de traducción y en el editor visual.
- Agregue reglas de glosario, para que ciertas palabras siempre se traduzcan de la misma manera o no se traduzcan.
- Descargue las traducciones del sitio como archivos CSV o TMX.
Nu poate:
- Subir archivos de traducción (CSV o TMX).
- Excluir páginas o partes de páginas de la traducción o editar la lista blanca.
- Vea al equipo o invite a cualquiera.
- Cambie los idiomas o la configuración de los widgets, o publique y anule la publicación del sitio.
- Consulte facturación o elimine el sitio.
Gerente
Los administradores hacen todo lo que hacen los traductores y también cargan archivos de traducción, excluyen páginas y contenido de la traducción y agregan o eliminan traductores.
Puede:
- Todo lo que un traductor puede: editar traducciones, agregar reglas de glosario, descargar traducciones.
- Subir archivos de traducción (CSV o TMX).
- Excluya páginas o partes de páginas de la traducción y edite la lista blanca.
- Consulte al equipo y agregue o elimine traductores.
Nu poate:
- Agregar o eliminar administradores o administradores.
- Cambie los idiomas o la configuración de los widgets, o publique y anule la publicación del sitio.
- Conecte el sitio a Cloudflare o cambie su configuración de DNS.
- Consulte facturación o elimine el sitio.
Administrador
Los administradores hacen todo lo que hacen los administradores, y también cambian los idiomas y la configuración de los widgets, publican o anulan la publicación del sitio y agregan o eliminan administradores y administradores. Los administradores no pueden ver la facturación ni eliminar el sitio.
Puede:
- Todo lo que un administrador puede: traducciones, glosario, cargas y descargas, exclusiones, lista blanca.
- Agregue o elimine traductores, administradores y otros administradores.
- Agregue o elimine idiomas y cambie la configuración del widget. Los idiomas cuentan para el plan del propietario del sitio.
- Publicar y anular la publicación del sitio.
- Conecte el sitio a Cloudflare y administre su configuración de DNS.
Nu poate:
- Consulte la facturación, facturas o plan del propietario, o cambie el plan.
- Elimine el sitio o desconéctelo de Cloudflare.
Cómo agregar a alguien
- Iniciar sesión y abrir Dominios.
- En la tarjeta del sitio, abra su menú y elija Equipo.
- En Traductores, gerentes o administradores, escriba la dirección de correo electrónico de la persona y haga clic Agregar.
Lo que sucede a continuación depende de si ya usan ConveyThis:
- Tienen una cuenta ConveyThis — están en tu equipo de inmediato y reciben un correo electrónico con un enlace a las traducciones de tu sitio.
- No tienen cuenta — reciben una invitación. Desde su enlace eligen una contraseña y aterrizan directamente en las traducciones de su sitio. No se necesita ningún plan ni tarjeta y no hay ningún asistente de configuración: son su traductor, no un cliente nuevo. Las invitaciones funcionan durante 7 días; puedes Reenviar o Retirar uno de la misma página del equipo.
Quién puede añadir a quién
- Gerentes agregar o eliminar traductores.
- Administradores y el Propietario agregue o elimine traductores, administradores y administradores.
- Nadie puede eliminarse por sí mismo — pregúntele a un administrador o al propietario.
Cómo eliminar a alguien
En la página del Equipo, haga clic Eliminar al lado de su dirección de correo electrónico. Mantienen su propia cuenta ConveyThis; simplemente ya no ven su sitio.
Lo que ve un miembro
La primera vez que un miembro abre su sitio ve un panel corto — “Eres traductor en example.com” — enumerando lo que pueden y no pueden hacer, con tu nombre como la persona a la que pedir más. Tu acceso en su página de Dominios lo vuelve a abrir en cualquier momento.