Es gibt 3 verschiedene Möglichkeiten, manuelle Übersetzungen hinzuzufügen oder automatische Übersetzungen zu bearbeiten:

• Liste der Übersetzungen
• Visueller Editor
• Glossar
• Übersetzungen einem Teammitglied zuweisen

1) Übersetzungsliste

a) Gehen Sie zu Ihrer Übersetzungsliste.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie keine Übersetzungen haben, müssen Sie Ihre Webseiten in der übersetzten Sprache aufrufenEN aufrufen, damit ConveyThis die Übersetzungen generieren kann.

b) Wählen Sie einen Texteditor in der Sprache aus, die Sie ändern möchten.

c) Bearbeiten Sie Ihre Übersetzung.

Du kannst Änderungen an deiner Übersetzung vornehmen, indem du auf das rechte Eingabefeld klickst und die gewünschte Übersetzung eingibst. Alle Änderungen werden automatisch gespeichert und auf deiner Seite mit der Benachrichtigung „Übersetzung aktualisiert“ angezeigt.

Es gibt einige Tools, mit denen Sie problemlos in Ihrer Liste navigieren können.

• Suchleiste zum Suchen nach bestimmten Übersetzungen
• Nach Übersetzung sortieren
• Letztes Update und andere Filter zum Sortieren Ihrer Übersetzungen

Wenn Ihre Änderungen abgeschlossen sind, gehen Sie zu Ihrer Website und aktualisieren Sie sie. Sie sollten Ihre bearbeiteten Übersetzungen sehen.

2) Visueller Editor

Sie können in Ihren Übersetzungslisten zum visuellen Editor gehen.

Um eine Übersetzung zu bearbeiten, klicken Sie auf den blauen Stift. Ein Fenster wird eingeblendet und Sie können die Übersetzungen ändern. Sobald Sie fertig sind, wird die folgende Meldung angezeigt: „Übersetzung gespeichert.“

Mithilfe des visuellen Editors haben Sie die Möglichkeit, über die Schaltfläche „Durchsuchen“ ganz einfach zu bestimmten Seiten zu navigieren.

3) Das Glossar

Von Ihrem ConveyThis Dashboard haben Sie auch Zugriff auf das Glossar:

Regeln „Nie übersetzen“ oder „Immer übersetzen“ anwenden: Legen Sie Regeln fest, um den Originalinhalt immer/nie auf eine bestimmte Weise in die Zielsprache zu übersetzen.