ConveyThis Blog

Explore practical guides on website translation, multilingual SEO, and localization strategy — plus in-depth comparisons between ConveyThis and other translation tools to help you choose the right solution.

Get started

Take the tour

No card details No commitment

Translation Quality with Human Precision illustration

How to Translate Slang: Techniques, Examples and Pitfalls
Why slang is hard to translate, examples from eight languages, five techniques professional translators use, and how to handle slang on a multilingual website.…
Published on Sep 6, 2024 Alex B
Translate Cart and Checkout Pages in WooCommerce
Translate WooCommerce cart and checkout pages easily: Install ConveyThis plugin, connect it to your store, access Visual Editor, edit text elements, save changes. Seamless localization!…
Published on Sep 6, 2024 Alex B
Transcreation: Capturing the Target Language’s Meaning
Unleash the power of transcreation to understand your target language and effectively convey your message with cultural resonance.…
Published on Sep 6, 2024 Alex B
Top Global E-commerce Stats from 2025: Insights for Success
Discover key global ecommerce stats from 2024. Gain insights into online shopping trends, consumer behavior, and market growth for your business success.…
Published on Sep 6, 2024 Alex B
Client Reviews: See What Users Say About ConveyThis
Client Reviews: See what users say about ConveyThis, showcasing real experiences and the impact of our translation services.…
Published on Sep 6, 2024 Alex B
Content Localization Strategy: A 7-Step Plan That Works
A practical content localization strategy: choose markets from data, tier your content, match the translation method to each tier, build a glossary, localize for search, adapt beyond words, and measur…
Published on Sep 5, 2024 Alex B
How to Increase Your Shopify SEO for Global Reach
Improve your Shopify SEO in 8 steps: keywords, on-page optimization, content, links, user experience, mobile, speed, tracking.…
Published on Sep 5, 2024 Alex B
Character Encoding in HTML: Using meta charset UTF-8 Correctly
What character encoding means in HTML, the one meta charset line every page needs, how the HTTP header and BOM override it, and how to fix garbled characters on multilingual sites.…
Published on Sep 5, 2024 Alex B
i18n: The Essential Guide to Internationalization in Software
What internationalization (i18n) means, how it differs from localization, and the seven engineering practices that let you add a language without rewriting code: UTF-8, externalised strings, ICU plura…
Published on Sep 5, 2024 Alex B
YouTube and Video SEO for a Global Audience: Tips and Strategies
Optimizing your videos for international audiences is crucial to ensure that your content resonates with viewers from different cultures, languages, and backgrounds.…
Published on Sep 5, 2024 Alex B
Your Questions About Machine Translation Answered
The utilization of ConveyThis can help to enhance the translation of your content, adding a layer of complexity and dynamism.…
Published on Sep 5, 2024 Alex B
Personalization Based on Geographic Data: Enhance Your Marketing
Customize experiences using geographic data: tailor content, offers, and recommendations to match users'' locations for enhanced personalization…
Published on Sep 5, 2024 Alex B